Joel 2:9 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Ta spojic batel ti c'usi oy yu'un ti jteclume. Xbitetic no'ox ta anil ti ta ba moque, ti stsoylajetic no'ox muyel ta naetic jech c'u cha'al junuc j'eleq'uetic ti ta xbitic ochel ta ventanae.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Tuc' chbatic ta lum, ch-anilajic ta ba coralton; chmuyic ta baba naetic, ch-ochic ta ventanaetic jech chac c'u cha'al j'eleq'uetic.

Joel 2:9 Iomraidhean Croise

Éxodo 10:14

Taj une, laj soquesic sjunlej ti lume. Mi ja'uc oy bu jech c'ot ta pasel ta vo'ne. Mi ja'uc oy bu ta to xc'ot ta pasel ti ta xtal epal c'ulub jech c'u cha'al ti c'ac'al tana li'e.

Éxodo 10:6

Ta xnoj ta c'ulub ti anae, sna ti avaj'abteltaque, xchi'uc sna scotol ti avinquileltaque. Ja' to sba velta ti jech ta xc'ot ta pasele. Mu'yuc laj yilic jech ti c'alal laj ech'icuc ti atot ame'ique, ti amuc'tot ayayaique. Le'e, ja' to no'ox jech laj avilic o vul ta loq'uel.” C'alal laj c'opojuc ti Moisese, laj xpux sutel yoc, loc' batel ta sna ti faraone.

Jeremías 9:21

Ti lajel tubele och talel ti bu nacalotique. Vul xa ta loq'uel ta jna jc'ulebtic, ti ta jbetique, naca smilic no'ox ti ololetic cu'untique, naca xlaj no'ox ti jva'lej viniquetic ti bu xvolvun ti jnaclejetique.

Joel 2:8

mi ja'uc ti stacoltaan xa sbaique. Ti jujunique tuc' stamoj batel ti sbeique, mi ja'uc ta sq'uej sbaic ti bu ta xtal ti yolobe.

San Juan 10:1

Va'i un, xi laj yal ti Jesuse: —Ta xcalboxuc ava'iic ta j'ech'el, ti buch'u mu x'och talel ta sti' ti scorral bu lapal ti chije, ti ta x'och talel bu ma'uc ti sti'e, ja' jun j'elec' j'ilbajinvanej.