Joel 2:7 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Co'ol s'elan tsatsaquil j'ac'-leto viniquetic ti mu sna' xi'ique, xbitetic no'ox ta anil, stsoylajetic no'ox muyel ta anil ta moc, ti tuc' xc'uletic batele, ti mu ja'uc jutebuc ta sq'uejbun sbaic ta bee,

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Li c'ulubetique ja' jech ta x'anilajic tal jech chac c'u cha'al simaron soldadoetic. Tuc' ta xvul muyicuc ta ba coralton ti bu chc'otique; mu'yuc bu ta to sjoyilan sbeic.

Joel 2:7 Iomraidhean Croise

2 Samuel 1:23

“Ti Saule, ti Jonatane, c'anbilic, lec ilbilic, jmoj yalel muyelic ti c'alal cuxulique, jmoj chamic xtoc. Xviletic no'ox ta j'ech'el, ja' mu sta ti xiquetique. Ech'em xu' yu'unic, ja' mu sta ti leónetique.

2 Samuel 5:8

“Ja'uc le' une, scotol ti buch'u xu' yu'un ta stsac ta leto ti jebuseoetique, ac'o ochicuc ti bu ta xjelav yoc ti vo' ta smilel ti ma'satetic xchi'uc ti coxovetic ti mu junuc co'nton ta stojole”, ti xi laj yal ti David ta yorail taje. Ja' ta scoj taje, lic talel yu'unic ti xi lic yalique: “Mi ja'uc xu' x'och ta xch'ulna Dios ma' ti ma'satetique, ti coxovetique.”

1 Crónicas 12:36

Ta snitilultac ti Asere, cha'vinic mil (40,000) ta vo' soldadoetic ti chapalic smalaojic ta xlic ti ac'-letoe.

Job 16:14

Ti xlic xcaj no'ox ta syayijesel ti bu ono'ox yayijemune, ti jun to j'ac'-leto xjipet no'ox talel ta jtojole.

Salmos 19:5

Xmuyubaj xa ta xlic xanavuc ech'el ti c'ac'ale, co'ol jech c'u cha'al junuc banquilal j'anilajel, mi mo'oje, co'ol jech c'u cha'al junuc jlecomajel loc' batel ta na ti bu ta x'ech' ti lequele.

Proverbios 30:27

ti c'ulubetique, mu'yuc ajvalil yu'unic, ja'uc le'e, jmoj xvolet ta xvilic;

Jeremías 5:10

Ochuc ya'i ti yajcontraic ta stojole, soquesbatuc ti uvaetic yu'une, ac'o mi ta to x'ictabat jutucuc. ¡Jepbatuc ya'i sc'ob-c'obtac ti s'uvae, yu'un ma'uc xa cu'un!

Joel 2:8

mi ja'uc ti stacoltaan xa sbaique. Ti jujunique tuc' stamoj batel ti sbeique, mi ja'uc ta sq'uej sbaic ti bu ta xtal ti yolobe.

Joel 2:9

Ta spojic batel ti c'usi oy yu'un ti jteclume. Xbitetic no'ox ta anil ti ta ba moque, ti stsoylajetic no'ox muyel ta naetic jech c'u cha'al junuc j'eleq'uetic ti ta xbitic ochel ta ventanae.