Joel 2:6 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Ti buch'utic ta xilique ta xlic nicuc ta xi'el xchi'uquic; scotolic sac pac'an no'ox ti sat ta xcom xchi'uquique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Ta xi'ic yu'un scotol li cristianoetique; ta saclich'tajic ta scoj xi'el.

Joel 2:6 Iomraidhean Croise

Salmos 119:83

Ac'o mi ch'aybilun xa ta o'ntonal ti jeche' molun xa ta banomile, mu'yuc bu jipoj ta co'nton ti oy c'usitic jbel tsots albil avu'une.

Isaías 13:8

Xbaletic xa xchi'uc yipal jech c'u cha'al xc'uxul alajel ta xa'i ti antse. Yu'un ta jujun tal mu xa stac' a'yieluc ta xa'iic ti sq'uel q'uelbe sba ti satique, ti vajal ta c'oc' satic yu'un ti q'uexlale.

Jeremías 30:6

Jac'bo abaic ca'itic mi oy bu c'otem ta pasel ta svoq'ues yol ti vinique. ¿C'u cha'al ya'yel un cha'e ti co'ol xa s'elan xc'uxul olol xbalet ta xquil yu'un yipal ti viniquetique? ¿C'u cha'al scotolic xa sac pac'an ti satic un cha'e?

Jeremías 8:21

Ti c'u s'elan ta xich' svocol ti jteclumale, jech ta xquich' jvocol ec. Ti mu no'ox albajuc ti xi'ele, ti at-o'nton ta xca'ie, laj xa yu'ninun.

Lamentaciones 4:8

Avi tana li' une, ic'al c'abin xa ta j'ech'el, jc'ol to mu sta com ti yic'ubel osile. Mu x'ojtiquinatic buch'uic ti bu ta xanavic ta beetique. Pac'al ta j'ech'el ti snuculilic ta sbaquilique, taqui xotan ta j'ech'el jech c'u cha'al junuc si'.

Nahúm 2:10

Tub xa sc'oplal, yu'un sicotan xa com, stuc xa pochol com ti jteclum Ninivee. Juteb xa tsacal ta xcom o'ntonal yu'un ti xi'ele, jeche' xa xt'elt'un ti oquile, scotolic ch'abal ti yipic ta xa'iique, ti sac pac'an xa ti satil yu'une.

Nahúm 2:11

¿Mi yu'un la oy to c'usi x'ayan ta xcom ti bu snail-ch'enic ti leonetique, ti snac'obbailic ti ch'in leonetique? Ti leonetic xchi'uc ti yalabique, mu'yuc c'usi sna'ic ti lec staoj ti snac'lebique, yu'un mu'yuc to ox bu staojic sibtasel.