Joel 2:4 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Co'ol s'elan ca' yelanic. Xbitet no'ox ta anil jech c'u cha'al jcajlebinel ca'etic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Xco'laj xchi'uc ca'etic ta q'uelel; ja' jech x'anilajic jech chac c'u cha'al boch'o cajajtic ta ca'.

Joel 2:4 Iomraidhean Croise

Nahúm 3:2

Xvinaj to sts'itlajet ti nucule, xvinaj to xchac'lajet scarosal ti carretae. Spajeb xa no'ox xlomet yech'omal svoy ti ca'etique, xluchumaj no'ox ti carreta ti jochbil batele.

Apocalipsis 9:7

Ti c'ulubetic taje, co'ol s'elan ca' chapalic xa ta sventa ac'-leto. Co'ol s'elan oro yilel yich'oj ti sronail sjolique. Ti sat yelovique, co'ol s'elan yilel jech c'u cha'al sat yelov jun vinic.

Jueces 5:22

“Ta yobibil, ta yobibil ta x'anilaj ti pisetel ca'etique. Xc'ojlajet no'ox ti svoye.