Joel 2:25 - Bible in Tzotzil de Chamula

²⁵ “Vu'un ta jq'uextaboxuc sutel ti bu jeche' no'ox lub cham avoc ac'obic ta abtel ti jabil laj ech'uc ta scoj ti epal c'ulubetic laj jtac talel ta atojolic ti c'usitic sbusetic no'ox talel ta slilinele.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁵ Jech chal noxtoc li Diose: “Ta jq'uextaboxuc scotol ti jayib jabil ilaj ta lo'el ta tsucum, ta bilix, ta xc'ajben, xchi'uc ta c'ulube, ja' li epal soldadoetic cu'un la jtacboxuc tal ta atojolique.

Joel 2:25 Iomraidhean Croise

Éxodo 10:5

Taje, ep ta xtal. Ta smac ti banomile. Mu xa xvinaj ta xcom ti banomil yu'une. Ta slajes scotol ti ts'unubaletic spulemal ti xquechel bote. Ta slajes scotol ti yanal te'etic ti oy ta osiltique.

Jeremías 46:23

Ta sts'etbatic un ti yax c'utan no'ox ti te'tic yu'unique. Mu stselbuj jc'op ma' ti vu'un Ajvalilun une. Mu'yuc buch'u xchap yu'un, sbuset yepal ta j'ech'el, mu sta ti c'ulube.

Zacarías 10:6

Xi ta xal ti Diose: “Ta xcac'be yipic ta j'ech'el snitilultac ti Judae, ta jtic' jba ta spojel snitilultac ti Josee. Ta jcha'volic talel xtoc ta slumalic, ja' ti oy syail xc'uxul co'nton ta stojolique. Ta xcha'ta yav xtoc ti co'ol xa s'elan ti mu'yuc jipoj jtenojic comel yilele, yu'un Ajvalil Diosun yu'unic ti ta xca'ibeic ti sc'opojel sti'inelique.

Malaquías 3:11

Mu jq'uelojuc ma' ti ta xlaj ta xchanul ti ts'unubaletique, ti uvaetic avu'unique.