Joel 2:23 - Bible in Tzotzil de Chamula

²³ Jnaclejetic ta Sión, laetuc no'ox avo'ntonic, muyubajanic ta sventa ti oyoxuc ta stojol ti Dios avu'unique. Laj yac'boxuc talel ti vo' ti c'alal yorail xa ta xtune, laj yac'boxuc talel ti sba yalel vo'e, xchi'uc ti c'alal ta xpaj ta yorail jech c'u cha'al laj spas xtoc ta ba'yele.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²³ Jnaclumetic ta Sión, cuxetuc avo'ntonic; tse'inanic no'ox ta sventa li Muc'ul Dios avu'unique. Yu'un ja' chayac'boxuc tal li sba yalelal vo' c'alal tsta yoraile; chayac'boxuc tal vo' ti sob chyale xchi'uc ti ts'acal chyale. Ja' jech ta spas jech chac c'u cha'al ta spasboxuc ono'oxe.

Joel 2:23 Iomraidhean Croise

1 Reyes 8:36

ta vinajeluc to, ch'aybo smul scolo' ti avajtuneltaque, ti ateclumal Israele. Ac'bo yil ech'el ta stamel bu ti lequil bee. Va'i un, taluc avu'un ti vo' li' ta banomil ti laj avac'be ta xrexto ti ateclumale.

Job 33:23

Le' une, mi nopol va'al ta sts'el jun ta smilal ti ánjeletic ta spacbel ti sc'oplale, ta yalel ti tuc' laj spas sbae,

Job 37:13

Scotol taje, bal xa xa'i ti Dios ta stsitsel ti banomile, mi ja' ti ta xac' ta ilel ti yutsil slequil yo'ntone.

Salmos 104:34

Jc'anuc ti muyubajuc cu'un Dios ta sventa ti c'usitic ta jnope, ta jta stojol ti ximuyubaje.

Salmos 147:8

Yu'un xtemet no'ox talel yu'un ti toc ta vinajele, ti xchapanoj xa ta xac' taluc ti chaquilo' ta banomile, ti ta xac' ch'iuc talel smomolal ti osiltique.

Salmos 149:2

Muyubajanic ta j'ech'el, israeletic, ti ateclumalic ti Sione, yu'un ti Diose, c'otem ta Ajvalil avu'unic, laj yac' ach'ulelic.

Salmos 28:7

Muc'ul tsatsal jpojvanej cu'un ma' ti Dios une; j'ech'el laj jpat co'nton ta stojol un, laj scoltaun. Xmuyubaj xa ma' ti co'ntone; ta xiq'uejin un, ta xcalbe coliyal ti Diose.

Salmos 32:11

Muyubajanic ta stojol Dios ti oy slequil stuq'uil avo'ntonic ti xava'ibeic xchiquinale; muyubajanic, avananic ta muyubajel ta j'ech'el.

Salmos 84:6

C'alal ta x'ech'ic ta stenlejal ti sbiinoj Loq'ueb Ya'lel Satile, ta xjoybij ta jun tuquem vo', lequilal yich'oj talel ta xa'i c'alal ta xtal ti vo'e.

Proverbios 16:15

Ti xmuyubaj no'ox ti ajvalile, cuxlejal xal, ti slequil yo'ntone, co'ol s'elan junuc toc ta xtal ti vo' yu'une.

Isaías 30:21

Mi xi ta xaq'uej aba loq'uel ta stuq'uil bats'i c'obile, mi ta stuq'uil ts'et c'obile, ta xava'i ti oy buch'u ta xc'opoj ta apate, ti xi ta xale: “Li' ma' ti be une, li'e, li' ta xatam ech'ele.”

Isaías 30:23

Ti Diose ta stac talel vo' yo' jech ta xats'un ta banomil ti ts'unubal avu'une. Ti banomile mu albajuc ta xac' ti trigoe, yu'un lec c'a'em ta j'ech'el. Ti jech c'ac'al taje, buyuc no'ox xlamet ech'el ta xve' ti chon bolometic avu'une.

Isaías 41:16

Natic to xvilte-vilte muyel avu'unic ta toyol. Va'i un, cuchbil ta xbat yu'un ti iq'ue, ti bec'bil ta xbat yu'un ti sutub iq'ue. Jech ti vo'ot une, xlaet no'ox liquel avo'nton ta stojol ti Diose, ti atuc xa no'ox jech ti mu'yuc c'usi xana' ta xava'i ta stojol ti ch'ul Dios yu'un ti Israele.

Isaías 61:10

Bats'i xlaet no'ox co'nton ta stojol ti Diose. Ximuyubaj no'ox ta xca'i ta stojol ti Dios cu'une. Laj jta yu'un ti coltaele, ¡jc'u'inoj c'ot yu'un ti tsalvaneje! Co'ol j'elan junuc jlecomajel laj jlap ti sronail jole, mi co'ol s'elan jlequel tseb ti ta xch'al sba ta stunesel ti c'usitic alaq'uic sba oy yu'une.

Jeremías 3:3

Jech o xal un, ta acoj mu xtal ti vo' ta yorail sique, xchi'uc ta yorail corixmae. Avich'ojbe spimil sat ti jchonbail antse, q'uexavan ti jech a'elane.

Jeremías 5:24

Mi ja'uc oy bu loc' ta avo'nton ti xachiique: La' quich'tic ta muc' ti Ajvalil Dios cu'untique, ja' ta xac' taluc vo' ta yorail ti sictic ta x'ech'e, ti sba yalel chaquilo' ti ta corixmatique, ta spasel xtoc ti c'u sjalil albil yorail ta xich' tsobel ti ts'unubaletique.

Lamentaciones 4:2

Ti jnaclejetic yu'un Sión ti cajal to ox sc'oplalique, ti c'otem to ox sc'oplalic jech c'u cha'al ti oroe, co'ol s'elan ta x'ilatic jech c'u cha'al lumal bin meltsanbil yu'un ti jpotobe.

Ezequiel 34:26

“Ta sjoylej ti ch'ul vits cu'une, ta jlaman batel ti cuni chijtaque. Ta jva'an jba ta xc'uxubinelic. Ta jtac no'ox talel vo' ta stojolic sventa xc'uxubinelic.

Oseas 6:3

La' cac'betic yipal ta yojtiquinel ti Diose. Ti Diose ta xtal ta jtojoltic jech c'u cha'al ta xloc' talel ti c'ac'ale, jech c'u cha'al ti vo' ti ta xyal talel yo' ta smalta ti banomil ti c'alal yorail ti q'uepelale, xchi'uc ti sba yalelal vo'e.”

Levítico 26:4

va'i unbi, ta xcac' taluc vo' ti c'uc no'ox orae. Jech ti banomile xchi'uc ti te'etic ti stac' lo'bel sat ti oy ta osile, lec ta satin.

Amós 4:7

Ja' jech xtoc laj jpas ti mu'yuc xtal oxib (3) u ti vo'e, ti c'alal ja' o xa yorail ta xich' ts'unel ti ts'unubale. Ja'uc ti ta yan jteclume, laj cac' taluc vo'. Ti ta yan jteclume, mu'yuc xcac' taluc vo'. Ti ta yan osil banomile, laj cac' taluc vo'. Ti ta yan osil banomile, mu'yuc xcac' taluc ti vo'e.

Zacarías 10:1

C'anbeic Dios ti ac'o yac' talel chaquilo' ta yorail ta xlic yaxubuc ti banomile. Ti Dios ti xc'avlajet no'ox yu'un ti chauque ta xac' taluc vo' ti bu c'alal ta xtune. Yax ju'an no'ox liquel ti momol abnal ta avosil abanomilique.

Zacarías 10:7

Co'ol s'elan jun soldado ta xc'ot ti Efraine, ti mu xa c'usi jech o ta xa'i ti smuyubajel yo'ntone, ti co'ol xa s'elan xq'uixet ta xa'i yu'un ti vinoe. C'alal jech ta xilique, xmuyubajic xa ec ti xnich'nabe. Ti jech laj sta ti xmuyubaj xa ta xa'i ti banomile, ja' ta sventa ti Diose.

Zacarías 9:13

Ta jtunes ta jyolob ti jteclum Judae; ta jtunes ta sni' jyolob ti Efraine. Jech ti vo'ot ec une, Sión, ta xac'ot cu'un ta jun espada ti xvolet no'ox liquel cu'un ti avalab anich'nab ta scontrainel ti jteclum Greciae.”

Zacarías 9:9

Muyubajan no'ox ta j'ech'el, jteclum Sión. Q'uejinan no'ox ta muyubajel, jteclum Jerusalén. Ti ajvalil avu'une, tuc' sjol yo'nton tal ta atojol ti tsalvanem xa talele, peq'uel yac'oj sba ti cajal talel ta burroe, ja' ti ta jcot uni ch'in burro ti ja' yol jcot me' burroe.

Hechos 14:17

Yu'un mu'yuc laj yicta sba ta yaq'uel sba iluc, ta spasel ti c'usi leque. Yu'un ta ono'ox xac' sba iluc ti Buch'ue, yu'un ja' ta xac'boxuc talel ti vo'e, ti lec ta xch'i ti ats'unobique, xchi'uc ta yac'beloxuc ti yepal no'ox ave'el avuch'omique yo' xamuyubajic.

Deuteronomio 11:14

Jech o xal un, ta xc'ot ta pasel ti c'uc no'ox yorail ta xtal ti vo' yu'une, manchuc mi ja' o yorail, mi ma'uc yorail ti vo'e. Jech ta xloc' lec ti atrigoique, ti avinoique, xchi'uc ti avaceiteique.

Deuteronomio 28:12

Ta xac'bot ti slequil sc'ulejale, ti ja' sc'oplal ti vinajele, yo' jech ta xyal talel vo' ta banomil ti ta xtun yu'une. Yu'un xloc' x'ayan no'ox ti stojol alubel achamele, ti xu' avu'un xavac'be xch'amun ti epal muc'tiquil lume. Mu ja'uc juteb xajotet xa ta ch'om ti vo'ote.

Deuteronomio 32:2

“Yu'un ti chanubtasel ta xcaq'ue, co'ol s'elan vo' ta xyal talel. Yu'un ti c'u s'elan ta xic'opoj ta xiti'ine, co'ol s'elan sjob ac'ubal ta xyal talel, co'ol s'elan vits'il vo' ta xyal talel ta momol, co'ol s'elan uni bajlajetel vo' ta xc'ot ta sba ti yaxale.

Filipenses 3:1

Avi tana une, Jchi'iltac, muyubajanic yu'un ti Cajvaltique. Ma'uc vocol ta xca'i ta jcha'alboxuc ava'iic ti c'usi laj xa ono'ox calboxuque, yu'un ta xtun avu'unic.

Filipenses 3:3

Yu'un ti buch'utic yich'ojic ti bats'i circuncisione, ja' ti vo'otique. Yu'un ta xquich'tic ta muc' ti Dios ta yutil co'ntontic ta sventa ti Ch'ul Espíritue. Xijmuyubajotic ti jech oyotic ta stojol ti Cajvaltic Jesucristoe. Yu'un ma'uc ta jpat co'ntontic ti lec oyotic ta sventa ti c'usi ta xich' pasel ta spat xocon no'oxe.

Filipenses 4:4

Muyubajanic scotol c'ac'al ta stojol ti Cajvaltique. Xi ta jcha'alboxuc xtoque: ¡j'ech'eluc o muyubajanic!