Joel 1:9 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Ja' jech ta x'oq'uic ec ti paleetique, yu'un ti ta ch'ulnae, ch'abal xa ti sat ts'unubiletique, ch'abal xa ti vino ta sventa ti matanaletic yu'un ti Diose.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Li paleetic, li jtuneletic yu'un Muc'ul Diose ta x'oq'uic, ta xat yo'ntonic, yu'un ta xlaj sc'oplal yaq'uel li matanal, li ya'lel ts'usub te ta xch'ulna Muc'ul Diose.

Joel 1:9 Iomraidhean Croise

2 Crónicas 13:10

Ja'uc ti vu'uncutique, mu'yuc jtenojcutic comel ti Ajvalil Dios cu'uncutique. Ti yajpaletac Diose, ja'ic snitilultac ti Aarone. Ti buch'u sbainojic ta spasel ti c'usi sc'an pasele, ja'ic ti levitaetique.

Éxodo 28:1

“Ti ta scotol ti israeletique, ja' nabano ta atojol ti achi'il ta voq'uel Aarone xchi'uc ti xnich'nabe, ja' ti Nadabe, ti Abiue, ti Eleazare, xchi'uc ti Itamare yo' jech ta xc'otic ta cajpaletac.

Isaías 61:6

Ti vo'oxuc une, ta xa'albat ac'oplalic paleoxuc yu'un ti Ajvalile, jtuneloxuc yu'un ti Dios cu'untique. Ta xatunesic ta sc'upinel sc'ulejal ti yan muc'tiquil lume, xach'aletic no'ox ta xac'otic xchi'uc ti slequilalique.

Lamentaciones 1:16

Ta xi'oc' yu'un ti va'i s'elan taje; xbein ta j'ech'el ti ya'lel jsat yu'une. Mu'yuc xa buch'u junuc ta spatbun ti co'ntone; mi junuc oy buch'u ta xac'bun yip ti co'ntone. Busul com jmoj xchi'uc slilijemal jteclum ti calab jnich'nabe; xjelav cuch yu'unic ti jcontrainvaneje, mu sta ti vu'uncutique.

Lamentaciones 1:4

Sts'ijlajan ta j'ech'el sbelel ti Sione, mi junuc xa oy buch'u ta xtal ta q'uin. Sti'tac ti jteclume, sts'ijlajan ta j'ech'el, x'oq'uic xa ti paleetique, mu x'ech' svocol ta xa'i ti jva'lej tsebetique. Stuc xa no'ox jech svocol ta xa'i ti Jerusalene.

Oseas 9:4

Ta xch'ay ta ye ta sti' ta yuch'el ti vino ta sventa yich'obil ta muc' ti Diose. Ta xc'ot ta ch'ayel yu'un ta yaq'uel ti milbil matanele. Ti pan ta sve'ique, co'ol s'elan ti c'otem ta sventa ti lajel tubele. Ti buch'utic ta sve'ic taje, laj xa soques ti sc'oplale. Mi ta sve'ic ti pan taje, mu xu' ta x'ochic batel ta xch'ulna ti Diose.

Joel 1:13

Jech ti vo'oxuque, paleetic ti abainojic ta sq'uelel ti altare, lapic ti lajemal c'u'iletique, oq'uitao abaic yu'un yipal ti avocolique, yu'un ta xch'ulna ti Dios avu'unique, ch'abal xa jutebuc ti sat ts'unubaletique, ch'abal ti vino ti ta xich' aq'uel ta matanale.

Joel 1:16

Ta jba ta jsatic, laj quich'tic pojbel ti jve'eltique. Laj sc'oplal ti xlaet no'ox ti o'ntonal ta xch'ulna ti Dios cu'untique.

Joel 2:14

Yu'un nan xi s'elan ta xc'ot ta pasel yu'une yo' jech mu xayac'beic ti tsitsele, ti ja' ta xac'boxuc talel ti yutsilal slequilale. Ta xataic yu'un ti sat ts'unobale, ti vinoe ta sventa ta xich' ac'bel matanal ti Ajvalil Dios avu'unique.

Joel 2:17

Oq'uicuc ti paleetique xchi'uc ti buch'utic ochemic ta yajtunel ti Diose, ti xi ac'o yalic talel ta ochebal yu'un ti ch'ulnae xchi'uc ti bu oy ti altare: “Ch'aybo smul scolo' ti ateclumale, Dios, mu teyuc no'ox aq'ueloj ti ta xlajic ta labanel ti avu'untaque. Mu xavac' ave ati' ti tsalbil ta xc'otic yu'un ti jyanlumetique, ti xi s'elan ta xloc' ta yeic ti buch'utic yan ti sjol yo'ntonique: ‘¿Bu oy ti Dios yu'unique?’ ”