Joel 1:8 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Ta xlic oc'uc, ta xlic slap at-o'ntonal c'u'il ti ta xcham slecom ti jun tseb ti c'alal stac'oj xa ox ti sjaq'uele.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Oc'anic jech chac c'u cha'al jun tseb ti ch-oc' c'alal chcham li querem ti chapal xa yu'unic chic' sbaique.

Joel 1:8 Iomraidhean Croise

Proverbios 2:17

ti ta sjip ta sten comel ti xchi'ile, ti ta xch'ay ta yo'nton ti yaloj strate ta stojol ti Dios une.

Isaías 22:12

Ti jech sc'ac'alil taje, ti Dios ti scotol xu' yu'une, laj staoxuc ta iq'uel ta yoq'uitael abaic, ta svulel avo'ntonic, ta sloq'uel stsotsil ajolic, ta slapel lajemal c'u'il yo' jech ta xvinaj mu x'ech' xjelav ti avocolic ava'iicuque.

Isaías 32:11

Ti vo'oxuc ti lec no'ox ta xava'iic ti mu xana' xavich' abaic ta c'ac'ale, a'yibeic xi'elal jutuc. Ti vo'oxuc ti atuc no'ox cuxuloxuc ta xava'i abaique, c'otuc ta avo'ntonic ti mu'yuc c'usi xu' yu'un ti lum ach'ele. Loq'uic ti ac'u'ic ti vi yelanile. Lapic lajemal c'u'il svinajeb ti mu x'ech' xnel ti avocolique.

Jeremías 3:4

“Yu'un le'tic to no'ox xachi ta jtojole: ‘Ta cach'il to oxe, lec xavilun, Tot,

Lamentaciones 1:4

Sts'ijlajan ta j'ech'el sbelel ti Sione, mi junuc xa oy buch'u ta xtal ta q'uin. Sti'tac ti jteclume, sts'ijlajan ta j'ech'el, x'oq'uic xa ti paleetique, mu x'ech' svocol ta xa'i ti jva'lej tsebetique. Stuc xa no'ox jech svocol ta xa'i ti Jerusalene.

Amós 8:10

Ti q'uin ta xapasique, ta joybin ta oq'uel avanel ta scoj ti oy buch'utic ta xchamique. Ti muyubajel ta q'uejimole, ta joybinbe ya'i ta me'inal oq'uel yu'un ti lajel jtubele. Ta xc'ot ta pasel cu'un ta atojolic ti lamal ta xvul ti avocolique, ti xat'anbunic xa ta loq'uel ti stsotsil ajolic ta scoj ti mu x'ech' xjelav ta xava'iic ti me'inale. Yu'un ta xc'ot ta pasel ti jech ta xa'oq'uic jech c'u cha'al ta x'oc' ti buch'u ch'ay ti c'ajomal no'ox yo jun ti yole. Yu'un mu xnel ta xava'iic ti jech c'ac'al taje.”

Malaquías 2:15

¿Mi mu junuc no'ox ti Dios ti buch'u laj yac' ti lum ach'ele, xchi'uc ti ch'ulel animaile? ¿C'u cha'al jech ta sc'an ti Dios ya'yel taj un cha'e? ¿Mi mu yu'unuc ta sc'an ti ac'o ayanuc nitiluletic ti ta xc'ot ta yu'untaque? Ja' yu'un un cha'e, q'uelo abaic lec xchi'uc ti ach'ulel avanimaique. Tsots sc'oplal ti mu xch'ay ta be avu'unic ti c'u s'elan laj avac' ave ati' ta stojol ti avajnil ti laj avic' ta aqueremale.

Santiago 5:1

A'yio ava'iic li'e, jc'ulejetic, oc'anic, avananic yu'un ti vocol ta xc'ot ta atojolique.