Joel 1:6 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Ti c'ulubetique, co'ol s'elan jvoc' soldadoetic ti ech'em xu' yu'unique, ti mu no'ox albajuc yepalique, ti co'ol s'elan stanal yeic jech c'u cha'al ti leone, ti co'ol s'elan sts'uts'opic jech c'u cha'al ti me' leone, laj svol ta stsutsesel ti muc' ta jteclum cu'une.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Ta xtal ven epal tsatsal soldadoetic jech chac c'u cha'al c'ulubetic, ta xtal ochicuc ta banamil cu'un. Li stanal yeique ja' jech chac c'u cha'al stanal ye león; li sts'uts'upique ja' jech chac c'u cha'al sts'uts'up me' león.

Joel 1:6 Iomraidhean Croise

Salmos 107:34

Ti ve'ebal banomile, ta sjoybin ta quechtic ta scoj smulic ti jnaclejetique.

Proverbios 30:14

Oy buch'utic ti co'ol s'elan espada, co'ol s'elan cuchilu, ta x'abtej ye sti'ic ta yilbel svocol ta stsutsesel ta j'ech'el ti me'un mu'natetic ti oy ta jteclume.

Isaías 32:13

Ta xlic ch'iuc ch'ixetic xchi'uc chopol momoletic ta jteclumal, ta stojol ti buch'utic xmuyubajic ta jujubej na ti oy ta jteclum ti lec xa'iic ta spasel ti c'usitic xch'i o xchi'uquique.

Isaías 8:8

Ta x'ech' ta Judá, ta smut'i, c'alal to nuq'uil xtits'et c'otel ti vo'e. Yu'un co'ol s'elan jcot mut xlich'oj xic' ta smac scotol ti avosil abanomile, Emanuel.”

Oseas 9:3

Ti Efraine ta sut batel ta jteclum Egipto. Ti ta jteclum Asiriae, ta xlic slajes ti c'usi mu stac' lajesele. Ti israeletique mu'yuc tey xcom naquijicuc o ti ta muc' ta jteclum yu'un ti Diose.

Joel 2:25

“Vu'un ta jq'uextaboxuc sutel ti bu jeche' no'ox lub cham avoc ac'obic ta abtel ti jabil laj ech'uc ta scoj ti epal c'ulubetic laj jtac talel ta atojolic ti c'usitic sbusetic no'ox talel ta slilinele.