Joel 1:5 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Ti vo'oxuque, jyacubeletic, vuleso ach'ulelic; lic oq'uitao ava'iic, j'uch'-vinoetic, yu'un ta xa xavich'ic pojbel ta ave ta ati'ic ti vinoe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ ¡Jyacubeletic, cuxo avo'ntonic! ¡J'uch'poxetic, juetanic ta oq'uel, yu'un tsta yorail chapojbat ta aveic li pasem ya'lel ts'usube!

Joel 1:5 Iomraidhean Croise

Jeremías 4:8

Jech o xal un, lapic ti lajemal c'u'ile, oc'anic, ajetanic xchi'uc ti xc'uxule. Ti stilemal sc'ac'al yo'nton ti Diose, mu'yuc sq'uejoj sba loq'uel ta jtojoltic.”

Ezequiel 30:2

“Yojtot, va'ano aba ta c'opojel ta jventa ti xi xavale: ‘Xi s'elan ta xal ti Diose: Oc'an, avananic yu'un ti nopol xa talel ti c'ac'al orae.

Joel 1:11

Ti vo'oxuc ta xa'abtejic ta osil banomile, ti ta xats'unic ti uvaetique, me'inal oq'uitao abaic, yu'un jeche' bat ti c'usitic laj ats'unique, mi jutebuc ta xatsobic ti trigoe xchi'uc ti jchop o ta trigoe.

Joel 1:13

Jech ti vo'oxuque, paleetic ti abainojic ta sq'uelel ti altare, lapic ti lajemal c'u'iletique, oq'uitao abaic yu'un yipal ti avocolique, yu'un ta xch'ulna ti Dios avu'unique, ch'abal xa jutebuc ti sat ts'unubaletique, ch'abal ti vino ti ta xich' aq'uel ta matanale.

Joel 3:3

Ta orail laj sq'uelic ti laj xch'acanic batel ti jteclumale. Laj xchonic batel ti ololetique, mu'yuc ta alel mi queremetic mi tsebetic. Ti stojole, laj slajesic o ta vino, ta antsetic ti sna' sbolomalin sbaique.

San Lucas 16:19

“Oy jun jc'ulej vinic, jun yutsiquil ti sc'u' ta slape, ti jun yutsiquil ti sve'el ta slajese, ti jujun c'ac'al ta spas ti q'uine.

Santiago 5:1

A'yio ava'iic li'e, jc'ulejetic, oc'anic, avananic yu'un ti vocol ta xc'ot ta atojolique.