Joel 1:3 - Bible in Tzotzil de Chamula

³ Lo'iltabeic ya'i ti avalab anich'nabique yo' jech ta xlic slo'iltabeic ec ti yalab xnich'nabique; jech ti stuquique ta xlic slo'iltabeic ya'iic ti buch'u ts'acal to chlaj voc'uc talele.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Albo ya'yic li anich'nabique; li anich'nabique ac'o yalbe ya'yic ec li xnich'nabique; li amomnich'nabique ac'o yalbe ya'yic ec li yalab xnich'nabique.

Joel 1:3 Iomraidhean Croise

Salmos 145:4

Ta totil me'il, ta alab nich'nab, ta slequil c'optaic ti avabteltaque; ta xalolanbeic sc'oplal ti c'usitic muc'tic laj c'otuc ta pasel avu'une.

Salmos 44:1

Ch'ul Dios, c'otem ta jchiquincutic ti laj yalbuncutic ti jtot jme'cutic ti cuxulic to oxe, ti xi s'elan laj apas ta vo'nee:

Salmos 71:18

Cajval Dios, mu xajip xatenun mi liyijub xa une, mi sac chijan xa ti jole. Tsots to sc'oplal ta xcalbe ya'iic amuc'ul atsatsal ti jch'iel jc'opojeletic li'e, xchi'uc ti ta to xtale.

Éxodo 13:14

Mi oy bu ta xc'ot ta pasel ti xi ta xlic sjac'boxuc ti anich'nabic ta ts'acale: ‘¿C'usi smelol ti jech ta xich' pasel le'e?’ xi xatac'beique: ‘Yu'un ja' o laj sloq'uesuncutic talel ta smuc'ul stsatsal ti Dios ti c'alal tiq'uiluncutic to ox ta mosovil ta Egiptoe.

Isaías 38:19

C'ajomal xu' ta smuyubtaot ti buch'utic cuxulic toe jech c'u cha'al ta jpas ta atojol avie. Yu'un ti totil me'iletique ta slo'iltabeic yalab xnich'nabic ti avutsilal alequilale.

Deuteronomio 6:7

Ja'uc taj une, chanubtaso, ta yalbel ya'i ti anich'one. Albo ya'iic sc'oplal ti c'alal oyot ta anae, ti c'alal ta xaxanav ta bee, ti c'alal po'ot xa xavaye, ti c'alal mi lajulav xae.