Joel 1:19 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁹ Ta xi'oc' ta xi'avan ta atojol, Dios, yu'un ti momoletic ti oy ta sbajtical banomile xchi'uc ti te'etic ti oy ta osiltique, ta xtaquij ta j'ech'el ti jech va'iem ti c'ac'ale.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁹ Vo'ot no'ox xivocolet ta atojol, Muc'ul Dios, yu'un ilaj ta c'oc' scotol li jamal jobeltique; imaje ta yat c'oc' scotol li te'etique.

Joel 1:19 Iomraidhean Croise

Salmos 50:15

Taun ta c'oponel ta ti'inel ti c'alal oy c'usi chopol ta xc'ot ta atojole, ta jtic' jba ta apojel, ja' to jech ta xlic alequil c'optaun.”

Salmos 91:15

C'alal ta xiyavtaune, ta jtac'be, ta jva'an jba ta stojol. Ta jpoj ta jcolta ti oy ta vocole, ta xcac' ta ich'el ta muc'.

Jeremías 14:4

Ti jchabajometic eque, mu x'ech' mu xnel ta xa'i ti svocolique ta scoj ti ch'abal jset'uc ti vo'e, taquin ti banomil ta j'ech'el une.

Jeremías 3:9

Mu ta vocoluc c'ot ta pasel ti lic socuc yu'un ti muc' ta lume. Yu'un yanij ta j'ech'el ti sjol yo'ntone. Lic snijan xchiman sba ta yich'el ta muc' ti loc'tabil tonetique, xchi'uc ti buyuc no'ox tec'ajtic ti te'etique.

Jeremías 9:10

“Oc'anic, ajetanic yu'un svocol ti muc' ta vitstique. Liquesic me'inal q'uejimol yu'un ti xpach'alul stselejtique. Mu'yuc xa buch'u ta x'ech' ti bu taje, yu'un ve' xa c'oc' yu'unic. Mu'yuc xa bu xava'i ti oy to xmu'et ti vacaxe, yu'un c'alal ta mutetic xchi'uc te'tical chon bolometic, jatavic xa loq'uel.

Jeremías 9:9

¿Mi mu'yuc ta jtsitsic yu'un ti va'i s'elan ta spasic taje? ¿Mi mu'yuc ta xcac'be stojic ti jteclum ti va'i s'elan taje? Ti vu'un Diosune jech xcal ta melel.

Joel 2:3

Yu'un co'ol s'elanic jech c'u cha'al junuc c'oc' ti scotol ta stsutsese. Xchic'ovan no'ox c'alal ta x'ech' batele, jech tilem ta xcom mi ech' xa batel une. C'alal mu'yuc to ox ta xvulic ta loq'uele, toj jun to ox yutsil ti banomile. C'alal laj ech'el yo'ntonique, co'ol s'elan jun sbajtical banomil ta xictaic comel. Laj to sc'oplal ma' ti oy c'usi colem ta xcom yu'unic une.

Amós 1:2

Xi laj yal ti Amose: C'alal ta svinajes ti xvo'o'et no'ox sc'opojel Dios ti ta xlic talel ta vits Sión ti oy ta jteclum Jerusalene, ti yaxaltic ta banomile ta xlic nucultajuc, ta xlic taquijuc ta j'ech'el ti yaxaltic yu'un ti vits Carmelo xtoque.

Amós 7:4

Xi s'elan laj yac'bun quil ti Diose: Laj quil ti laj stac talel muc'ul c'oc' ti ta xac'be yich' tsitsel ti muc' ta natil nab ti yacal xa ta soques xtoc ti osil banomile.

Miqueas 7:7

Ja'uc ti vu'une ta jmala ca'i c'usi ta xal ti Diose; ta jpat co'nton ta stojol ti Dios ti ja' cajcoltavaneje. Ta xa'ibun ti jc'opojel jti'inele.

San Lucas 18:1

Ti Jesuse xi laj yalbe ya'i jun babac'op ti yajchanc'optac yo' mu xlubtsajic ta c'opojel ti'inele:

San Lucas 18:7

Ti Diose, ¿mi mu van jechuc ta spoj ti buch'u t'ujbilic yu'une, ti c'ac'al ac'ubal ta xc'opoj xti'ine? ¿Mi mu van ta x'ich'bat ta muc' ti sc'ope?