Joel 1:18 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁸ Yan no'ox sba jeltos snuq'uic ta x'oq'uic ti chon bolometique. Jeche' ta x'ech' svocolic ti bu xcotetic ta sa'el yaxal ti vacaxe. Ti chije yacal ta xchamic ta j'ech'el.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁸ Liquemic ta oq'uel li ts'unub ovolile; jeche' xjotet ta sa'el sve'elic li me' vacaxetique yu'un mu'yuc bu tstaic ts'i'laltic. Jech noxtoc li chijetique ta xa xchamic.

Joel 1:18 Iomraidhean Croise

1 Reyes 18:5

Ti Acabe xi laj yalbe ya'i ti Abdiase: —Chapano aba, ba jxanitic sbejel sbanomilal ti lume, xchi'uc scotol ti sat vo'etique, ti uc'ume. Jq'ueltic quic mi oy bu ta jtatic momoletic sventa ti ca'etique, ti mulaetique, yo' jech mu xchamic. Yan ti mi mu jechuque, laj me sc'oplal ma' ti chon bolometic cu'untic unbi.

1 Reyes 8:5

Ti ajvalil Salomone xchi'uc scotol ti lum Israel ti vololic ta stojole, laj svol sbaic ta sts'el caxa ta yac'bel yich' svocol ta matanal ti chije, ti tot vacaxe, ti mu stac' atel ta j'ech'el yu'un mu albajuc ti yepale.

Jeremías 12:4

¿C'u to sjalil ta xbat avu'un taquijem ti banomile, ti nucultajem ti c'usitic yaxbalan to ox ta osiltique? Yu'un ti chon bolometique, ti mutetique, ta xchamic ta scoj ti jelav xchopolalic ti jnaclejetic ta jteclume, ti yalojic mu xavil ti c'usi ta spasique.

Oseas 4:3

Ja' yu'un un, ti muc' ta lume oy ta muc'ul ic'al me'inal. Yu'un ta xc'ot ta stojolic ti mu xa xpac yu'un sc'oplalil ti buch'u tey nacalique. Jech o xal ta xchamic ti te'tical chon bolometique, ti mutetic ti xvilajet ta vinajele, ti choyetic ti oy ta nabe.

Joel 1:20

Ma'uc no'ox taje, yu'un ti te'tical chon bolometique ta x'oc' x'avanic ta atojol, ja' ti taquij xa ta j'ech'el ti beo'etique, ja' ti ta xtaquij ti yaxaltic ti jech va'iem ta j'ech'el ti c'ac'ale.

Amós 1:2

Xi laj yal ti Amose: C'alal ta svinajes ti xvo'o'et no'ox sc'opojel Dios ti ta xlic talel ta vits Sión ti oy ta jteclum Jerusalene, ti yaxaltic ta banomile ta xlic nucultajuc, ta xlic taquijuc ta j'ech'el ti yaxaltic yu'un ti vits Carmelo xtoque.

Habacuc 3:17

Manchuc mi mu'yuc vajal ta nich ti icuxe, manchuc mi ch'abal sat ti uvae, manchuc mi mu xloc' sat ti olivoe, manchuc mi mu mu'yuc c'usi ta xloc' ti ta locbil banomile, manchuc mi ta xlaj ti chij ta scorrale, manchuc mi ch'abal ti vacax ta svayebtaque,

Hageo 1:10

Jech o xal un, mi ja'uc ta xtal ti vo' ta atojolique. Mi ja'uc ta xac' ti c'usitic xloc' x'ayan yu'un ti banomile.

Romanos 8:22

Scotol ti c'usitic meltsanbile, jna'tic lec ti oyic to ta vocole, ti co'ol s'elan jech c'u cha'al jun ants ti x'ajet c'alal ta svoq'ues ti yole.