Joel 1:11 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ Ti vo'oxuc ta xa'abtejic ta osil banomile, ti ta xats'unic ti uvaetique, me'inal oq'uitao abaic, yu'un jeche' bat ti c'usitic laj ats'unique, mi jutebuc ta xatsobic ti trigoe xchi'uc ti jchop o ta trigoe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Jloc banamiletic, ch'ayeluc chc'ot avo'ntonic; jts'un ts'usubetic, oc'anic ta sventa li trigo xchi'uc li cebadae, yu'un ta x'ul o li c'usitic chloc' ta banamile.

Joel 1:11 Iomraidhean Croise

Isaías 17:11

Ti sc'ac'alil lic ats'une, lec laj achabi, ti avo'ntonuc xa ava'i ta yoc'omal no'ox voc'uc ti sbeq'ue. Ja'uc le' une, ti c'alal ta xvul ta loq'uel ti xchamel ti mu poxtabaje, ta xch'ay ta j'ech'el ti sts'unubale.

Jeremías 14:2

“Ti jteclum Judae ta xlic oc'uc ta at-o'nton, mu xa stac' a'yeluc c'usi xu' ta spasic ti jteclumetique. Javal ts'e'el ta lumtic ti jnaclejetic yu'une. X'avetic no'ox xchi'uc yipal xc'uxul svocol ti Jerusalene.

Jeremías 50:16

Mi junuc xavictaic comel ta Babilonia ti oy buch'u ta sts'unubaje, mi ja' ta stsobel ti ts'unubale. Ti c'alal xyaquet ti jtsutsesvanej leto ta stojolique, ti jyanlumetique jatvil xa ta xloq'uic batel c'alal yosilal stuquic ti oy ta slumalique.

Jeremías 9:12

¿Buch'u xa ono'ox la ti jelavem sbijil ta ya'yibel smelol ti va'i s'elan taje? ¿Mi yu'un oy buch'u ac'bat sna' yu'un Dios ti va'i s'elan taje yo' jech xu ta xalbe ya'i smelol ti yane? ¿C'u cha'al c'ot ta lilijel ti jteclume? ¿C'u cha'al ti c'ot ta taqui banomil ta j'ech'el jech c'u cha'al junuc sbajtical banomil ti mu ja'uc xa oy buch'u ta x'ech' teye?

Ezequiel 30:2

“Yojtot, va'ano aba ta c'opojel ta jventa ti xi xavale: ‘Xi s'elan ta xal ti Diose: Oc'an, avananic yu'un ti nopol xa talel ti c'ac'al orae.

Amós 5:16

Xi ta xal ti Ajvalil Dios ti scotol xu' yu'une: “Ta scotol ti amaq'uetique, ta scotol ti beetique, x'avlajet no'ox liquel ta oq'uel ti jech mu xnel x'ech' ta xa'i ti svocolique. Ta xiq'uic talel ti buch'utic oyic ta osiltic ti jmojuc ac'o xchi'in sbaic ta at-o'ntone. Jech ti buch'utic ja' yabtelinojic ti oq'uele, ac'o oq'uicuc yu'un ti me'inale.

Romanos 5:5

Mi ja'uc xlo'ilaj co'ntontic yu'un ma' ti oy c'usi jpatoj co'ntontic jmalaojtic ta jtatique. Jbel sc'oplal ta xc'ot ta pasel, yu'un ti Diose yac'ojbotic ta co'ntontic ti syail xc'uxul yo'nton ta sventa ti Ch'ul Espíritu ti laj yac'botique.