Jeremías 8:10 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Jech o xal un, ta xc'ot ta pasel cu'un ta xbat ta yan vinic ti avajnilique. Ta x'och yan yajval ti avosilique. Yu'un acotolic, mi ich'bilic ta muc', mi ma'uc ich'bilic ta muc', yac'ojbe yipal ta sa'el ti c'usi ta xtun yu'un ta sventa ti c'usi chopol ta spase. Scotolic naca lo'lael ti c'usi ta spasic ti j'alc'opetique, ti paleetique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Li yajnilique ta xcac' ta yan viniquetic; li yosilique ta xcac' ochuc yan yajval. Yu'un c'alal ta biq'uit ta muc' ja' batem ta yo'ntonic sa'el li c'usi chtun yu'un stuquique. C'alal ta j'alc'opetic ta paleetic puru lo'lavanej tspasic.

Jeremías 8:10 Iomraidhean Croise

Job 31:10

smosovinuc yan ti cajnil unbi, vayuc xchi'uc yan vinic ti nom bu liquem talele.

Isaías 28:7

Oy yan xtoc ti xi s'elan c'otem ta stojolic ti naca xa xtamlajetic yu'un ti vinoe, ti naca xa sts'elajetic ta jujot yu'un ti pasem ya'lel uvae: Ma' taj une, ja'ic ti paleetique, ti j'alc'opetique, ti naca xa xtamlajetic ta scoj ti pasem ya'lel uvae. Mu xa stac' a'yeluc ta xa'iic xchi'uc ti vinoe. Naca xa xtamlajetic xchi'uquic ti pasem ya'lel uvae. Xtamlajetic ta yalel ti oy c'usi ta x'ac'bat yilic ti yalojique, xchi'uc ti jyacubelic ta yalel ti jbel ma' ti ta xloc' ta ye ti chapaj ti c'op yalojique.

Isaías 57:17

Oy bu xi sjalil li'ilin ta scoj smul ti Israele. Laj jtsits, laj jq'uej jba loq'uel ta stojolic. Staoj yav stoyoj sbaic, yac'ojbeic yipal ta spasel ti c'usi xal ma' ti yo'ntonic une.

Jeremías 14:14

Va'i un, ti Diose xi laj stac'bune: “Ta sjutic ma' ti j'alc'opetic ti jech ta xalic ta jventae, yu'un mu'yuc jtac'ojic batel. Mu'yuc c'usi calojbeic jset'uc. Mi ja'uc oy bu laj jchi'inic ta lo'ile. Naca no'ox ta xalic ti oy c'usi laj yilique. Naca lo'lavanej xal o ti oy c'usi ac'bat yilique. Naca yesomal sjolic ti xtal no'ox ta alel yu'unique. Ja' jech ma' ti oy c'usi ta xalic ti j'alc'opetic taj une.

Jeremías 14:18

C'alal ta xibat ta osiltique, quiloj ti busul no'ox ti animaetic ti chamic ta letoe. C'alal ta xi'och batel ta jteclume, quiloj ti yajval lume lamal ta xchamic ta vi'nal. Ti j'alc'opetic une, ti paleetique, ta xbatic ta jun jteclum ti bu mu xojtiquinique.’ ”

Jeremías 17:11

Ti buch'u ma'uc ta xchic' ta ya'lel ta sta ti sc'ulejale, ja' xchi'il jchop o ta muc' ta ub ta svol ta tsobbel ston xchi'il c'alal ta xpatie. Ja' to no'ox xa'i, jeche' smeyoj yoc sc'ob ti caj tsacal to ox xa'i sbae, jun bolat c'ot ta loq'uel xchi'uc xcaltic unbi.

Jeremías 22:17

“Le' une, ma'uc ta achic' ta ava'lel ti avac'ojbe yipal ta stael ti c'usitic ta xtun avu'une. Muts'ul sba sat laj avac' ta milel ti buch'u ch'abal smule. Laj avilbe svocol ti smeyoj yoc sc'ob ta xcom avu'un ti ateclumale.”

Jeremías 32:32

ta scoj ti laj xa soquesbeicun co'nton yu'un ti c'usitic chopol yabtel ta spasic ti lum Israele, xchi'uc ti jteclum Judae, jech c'u cha'al ti ajvaliletique, ti paleetique, ti j'alc'opetic yu'unique, xchi'uc scotol ti jnaclejetic yu'un ti Israele xchi'uc ti jteclum Judae.

Jeremías 38:22

Scotol ti antsetic ti oyic ta muc' ta na yu'un ti ajvalil ta Judae, quiil xi loq'uel yajvalic. Ta xba yich'ic aq'uel ta yoc ta sc'obic ti banquilal soldadoetic yu'un ti ajvalil ta Babiloniae. Xi ta xlic yalic ma' ti stuquic une: ‘Tsale xa, laj sta lo'lael ti ajvalil yu'un ti buch'utic lec xil sbaic xchi'uque. Xjax q'uelic xa no'ox ti muquij yalel ta ach'ele, sjoybin xch'a satic ta stojol.’ ”

Jeremías 42:1

Scotol ti banquilal jtsobvanejetic yu'un ti soldadoe, ti Johanán xnich'on ti Careae, ti Azarías xnich'on ti Osaiase, xchi'uc scotol ti jteclume, mi ich'bilic ta muc', mi mu'yuc ich'bilic ta muc', talic un,

Jeremías 5:31

Ti c'usi ta scaj'alic ti j'alc'opetique, naca jutbil. Ti paleetique, ja' no'ox yac'ojbeic yipal ta spasel mantal ti c'usi xloc' venta ta xa'iique. Loc' ta sa'el avu'un le' une, cuni lumal. Xcaltic taj une, ¿c'usi ta xapasic xana' mi c'ot ti yorail une?’ ”

Lamentaciones 4:13

Scotol taje, scoj smulic ti j'alc'opetique, ti paleetic ti mu albajuc chopol c'usitic laj spasique. Ta yutil jteclum laj smalbeic xch'ich'el ti buch'u jeche' muts'ul sba sat laj smilique.

Ezequiel 33:31

Ti jteclumale ta xtalic, xchotiic xa vulel ta ats'el jech c'u cha'al liquem yu'unic ta ya'yiel ti ac'ope. Ti c'usi ta xaval une, mi jutebuc ta yo'ntonic ta spasic. Cacal ta yeic ta yalel jech c'u cha'al sq'uejimol jun lecombail, yu'un naca taq'uin ti ic'bil yo'ntonic xchi'uquique.

Amós 5:11

Ti jech ta xavilbe svocol ti me'un mu'nate, ti ta xac'anbeic spatanil ti strigoe, mi ja'uc ta xac'upinic ta snainel ti anaic ti naca ta ton laj ameltsanique. Mi ja'uc ta xava'ibeic yutsil ta uch'el ti vino ti loc' ayan ta ats'unub-uvaique.

Miqueas 2:4

Ti jech c'ac'al taje, ta xaq'uejintabatic me'inal q'uejimoletic ti xi ta xa'albatique: ‘Bal to xca'itic pisil une, ti ta j'ech'el lijtubotique. Ti jteclumaltic yu'un ti Diose, mu ja'uc xa laj stic' sba ti Dios ti c'alal och yan yajvale. Jech laj yich' ch'aquel ti cosil jbanomiltic yu'un ti jpoj-osiletique.’ ”

Miqueas 3:11

Ti jchapanvanejetic yu'un ti jteclume, toj lec xa'iic stsaquel ti mich'ob-c'abale; ti paleetique ta xchanubtasvanic c'alal mi ta x'ac'batic taq'uine. Jech ti j'alc'opetic xtoque ta sc'anic taq'uin yu'un ti c'usitic xu' ta scaj'alique, ti cajal xa ye sti'ic ta xalic ti ja' coltabilic yu'un ti Diose, yu'un xi ta xalique: “Ja' chi'inbiluncutic yu'un ti Diose, mi ja'uc ti oy c'usi chopol ta xc'ot ta pasele.”

Miqueas 3:5

Ti jteclumale, yan o be bu stamojic batel ta scoj ti lajemic ta lo'lael yu'un ti j'alc'opetique. “Laj sc'oplal atsaquelic ta leto” xut ti buch'u ta x'ac'bun to ta ye ta sti'e, ja'uc ti buch'u mu x'ac'bune, “Q'uelel ta atojolic ti leto xava'i xalajique” xut. Xi ta x'albatic yu'un Dios ti j'alc'opetic taje:

Habacuc 1:6

Ta xlic jpas ti ta xlic xchapan sbaic ta ac'-leto ti caldeoetique, ti ja' jun jnaclejetic ti mu'yuc xch'ulelic ta j'ech'ele, ti toj lec xa'iic ta xaniel ti banomil ta jujujote, yo' jech ta xu'ninic ti banomil ti c'alal ma'uc yu'unique.

Sofonías 1:13

Jech o xal ti sc'ulejalique, ta xpojbatic ech'el, ja' jech xtoc ta xlilinbat ti snaique. Ta xlic smeltsan ti snaique, c'u stu un, mi ja'uc xa xu' ta xnaquiic; ta xlic sts'unic ti uvae, c'u stu un, mi ja'uc xa ta xuch'beic ti ya'lele.”

SUN TITO 1:11

Taje, sc'an pajesel yo' ta xmac ti ye'ique, yu'un sbejel ta na ta syanijesbe sjol yo'ntonic ti c'alal mi ja'uc jutebuc oy stuq'uil ti c'u s'elan ta xchanubtasvanique, yu'un naca pas canal taq'uin ta sc'anic.

SUN TITO 1:7

Yu'un ti buch'u ta x'och ta jventainvaneje ja' ta sbain ti c'usi ja' yu'un ti Diose. Jech o xal un, tsots sc'oplal ti lecuc ta q'uelel ti xcuxlejale, ti mu jbeluc ta c'ope, ti mu jtoyobbauque, ti ma'ucuc jun jyacubele, ti jun ti ma'ucuc jun jsa'letoe, ti ma'ucuc jun jyacvanej ta lo'lavanej ta stael ti staq'uine.