Jeremías 8:1 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Ti Diose xi ta xal ta jamale: “Ti sc'ac'alil taje, sbaquiltac ti ajvaliletique, sbaquiltac ti banquilaletic yu'un ti jteclum Judae, sbaquiltac ti paleetique, ti j'alc'opetique, xchi'uc ti buch'utic naquiic to ox ta jteclum Jerusalene, ta xich' busanel loq'uel ta muquinal.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ Jech yaloj noxtoc li Muc'ul Diose: “C'alal me ic'ot sc'ac'alil le'e, ta xich'ic jots'bel loq'uel sbaquilic ta smuquinalic li ajvaliletic ta Judae, li banquilaletique, li paleetique, li j'alc'opetique, xchi'uc scotol li jnaclumetic ta Jerusalene.

Jeremías 8:1 Iomraidhean Croise

1 Reyes 13:2

Ta sventa smantal ti Diose, xi tsots avan ta scontrainel ti altare: “Altar, altar, ti Diose xi laj yale: ‘Ta sventa snitilul ti Davide, ta x'ayan talel jun olol ti sbiinoj Josías ti ta xchic' ta atojol ti paleetic yu'un ti jujun c'opojebaletic ti nopbil no'ox yu'un stuquic ti laj xa xchiq'uic ti pom ta atojole, xchi'uc ta xac'ot yu'unic ta xchic'obil sbaquiltac ti animae.’ ”

2 Reyes 23:16

C'alal sut ech'el ti Josiase, laj yil ti muquinaltic ti oy ta stselej ti bu taje. Laj yal mantal ti ac'o yich' jots'el loq'uel ti baquetic ti c'u yepal oye. Laj xchic' ta altar. Jech tub ti sc'oplal yu'une. Ti va'i s'elan taje, c'ot ta pasel sc'opojel ti Dios ti laj scaj'al ta sventa ti j'alc'ope.

2 Reyes 23:20

Ts'acal to un, laj smil ta sba altaretic scotol ti paleetic ti sbainojic ti jujun c'opojebal teye. Ti sbaquiltac ti animae, laj sbusanbe ta xchiq'uel ta sba ti altare. Ts'acal to un, sut batel ta Jerusalén.

2 Reyes 9:37

Co'ol s'elan c'a'ep tanijem ta xcom sbec'tal ta osil yu'un ti Jezreele, ti ta xc'ot ta pasel ti mu xa x'ojtiquinaj ti buch'ue.’

Salmos 53:5

Ti bu taje, ac'o mi ch'abal sc'oplal ti xi'el ta stojolique, yu'un ti Diose ta stsutses ti jcontrainvaneje. Lo'il maxiltabil ta xc'otic, bajbil tenbilic xa yu'un ti Dios une.

Jeremías 14:16

Ti jteclum ti ta xich' albel ti va'i s'elan taje, leto vi'nal ya'iic ec jmoj xchi'uc yajnil squerem stsebtac. Jip xi loq'uel ta calleetic ta jteclum Jerusalén ti animaetic ti mu'yuc buch'u xmucune. Ja' jech ta xcac'be stojic ta sc'oj ti c'usi chopol laj spasique.

Ezequiel 37:1

Ti Diose laj yac' talel sc'ob ta jtojol. Ventainbil lic'ot yu'un ti smuc'ul stsatsale. Bat sva'anun ta jun stenlejal ti bu busul ti baque.

Ezequiel 6:4

Ta jlilin ta j'ech'el ti altaretic bu ta xavaq'uic ti milbil matanale, ti bu ta xachiq'uic ti pome. Ta jpas ta j'ech'el chamemic ta xyalic ta lum ti viniquetic ta sts'el yichon ti loc'obbail diosetic yu'unique.

Ezequiel 6:5

Ta jbusanbe ya'i sbec'tal stacopalic ti israeletic ti bu va'al ti loc'obbail diosetic yu'unique. Javal ts'e'el no'ox cu'un ti sbaquilic ta joyob ti altaretic yu'unique.

Amós 2:1

Xi ta xal ti Diose: “Ti jteclum Moabe, ep ti c'usitic chopol spasojique. Ta ono'ox jtsitsic ya'iic. Laj xchic'beic sbaquil ti ajvalil yu'un ti jteclum Edome, ja' to c'uxi tan com yu'unique.