Jeremías 7:6 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ mi ta xapajes abaic ta yilbajinel ti jyanlumetique, ti me'unetique, ti me'unal antsetique, ti mu xamilic ta jeche' ti buch'u muts'ul sat ti ta xlaj avu'unic ti jnaclejetic li'e, mi ta xapajes abaic ta yich'el ta muc' ti yan diosetic ti ja' no'ox ta xata o avocolic yu'une,

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ me mu xavuts'intaic li yanlumetique, li me'on ololetique, li me'on antsetique, me mu'yuc chamalbeic xch'ich'al li' ta banamil li boch'otic mu'yuc smulique, me mu'yuc chbat avich'ic ta muc' li yantic diosetic ti ja' no'ox chasa' avocolic yu'une,

Jeremías 7:6 Iomraidhean Croise

2 Reyes 21:6

Ma'uc no'ox taje, laj yac' ta chiq'uel ta sventa matanal ti xnich'nabe. Lic xchanbe sc'oplal sti'inel sc'oponel ti pucuje, xchi'uc sc'oplal ti jt'unvaneje. Laj yac' ye ti licuc ti bainom satinometique, ti j'ac'-chameletique. Toj ech'em chopol laj yil ta sba ta sat Dios ti c'usitic chopol laj spase. C'ot ta pasel ti ilin ta j'ech'el ti Diose.

2 Reyes 24:4

ta scoj xtoc ti laj smalbe xch'ich'el ti buch'u mu'yuc smulique, ti mal yu'un ta sjunul ti Jerusalene. Jech o xal mu'yuc xa xch'aybat smul scolo' yu'un ti Diose.

Salmos 106:38

Ta jech yepal, muts'ul sba satic ti buch'u laj smalbeic ti xch'ich'ele, xch'ich'el ti squerem stsebique, laj yac'beic smotonin ti diosetic oy ta Canaane. Balom ch'ich' com yu'unic ti banomil ta xch'ich'elic une.

Proverbios 23:10

Mu xajelbe yavil ts'aquetic c'u s'elan laj scomtsanic ti totil me'iletique; mu xapojbe yosil sbanomil ti buch'u mu'yuc buch'u x'ayan yu'unique.

Isaías 59:7

Yacanilaluc xa yu'un ti buyuc no'ox xyal xmuy ta spasel ti chopole. Mu xc'opoj xyal yu'un ta smalbel xch'ich'el ti buch'u ch'abal smule. Xojol ta sjol ti naca milvanej batem ta yo'ntone. Ja' to xlaet ta xa'i mi j'ech'el tsutsesvane, mi stuc xa na pochol com yu'une.

Jeremías 13:10

Ti jteclum ti mu'yuc xch'ulel xa'i sba le'e, ta svalopatinic ta xch'unel ti c'u s'elan ta xcalbeique. Pucujineb ta spasel c'usi xal ti yo'ntonique. Bat xa snaban sbaic ta sts'acliel yan diosetic, ta yaq'uel sbaic ta tunel ta yich'el ta muc' un. Mu xa xtunic xa un jech c'u cha'al ti chuquil ti mu xtune.

Jeremías 19:4

Ti israeletique laj sjip laj stenicun comel. Yan o xa ta q'uelel yu'unic ti banomil li'e. Lic xchic'beic pom ti yan diosetic ti mu xojtiquinic jutebuque. Mi ja'uc yojtiquinojic ti stot sme'ic ta vo'nee, mi ja'uc ti ajvaliletic yu'un ti Judae. Buyuc no'ox laj smalbeic xch'ich'el ti buch'u jeche' muts'ul sba sat laj yich'ic milele.

Jeremías 2:30

Mu'yuc xtojobic ti avalab anich'nabic ti laj jtsitsique, mi jutebuc c'ot ta yo'ntonic un. Ti vo'oxuc eque, co'ol a'elanic jech c'u cha'al jti'oval león. Laj amilic ti j'alc'opetic avu'unique.

Jeremías 2:34

Ti ac'u'e, bonol ta xch'ich'el me'un mu'nat, xchi'uc ti buch'u ch'abal smule, ti ma'uc ta xch'ich'el ti buch'u yacal ta elec' laj atae.

Jeremías 26:15

Ti xcaltic le' une, sc'an xana'ic jech li'e: Mi ta xamilicune, oy me amulic ta xc'ot xchi'uc ti jnaclejetic ta jteclum li'e, ti c'alal jeche' no'ox muts'ul sat ti buch'u ta xich' milele. Yu'un melel, ja' Dios laj stacun talel ta scaj'alel ta jamal scotol ti va'i s'elan taje.”

Jeremías 26:23

Taje, ta Egipto to, laj staic talel ti Uriase, ti vul yaq'uic ta yoc ta sc'ob ti ajvalil Joacime, ti laj yal mantal ti ac'o yich' milele, ti ac'o ba smucbeic sbec'tal stacopal ti bu oy smuquinalic ti mu'yuc stu ech'ique.

Jeremías 35:15

Yu'un ta ono'ox jtaquilan talel ta atojolic scotol ti cajtunel j'alc'optac ti xi ta xalboxuque: Ictaic comel ti chopol avo'ntonique, ti chopol ti c'usi ta xapasique. Mu xanijan xachiman abaic ta sts'acliel ti yan diosetique yo' mu'yuc c'usi xana'ic ta naclej ta banomil ti laj cac'boxuque, ti laj cac'beic ti atot ame'ic ta vo'nee. Mi ja'uc laj avaq'uicun ta venta. Mi ja'uc laj ach'unbeicun un.

Jeremías 5:28

Lec ta smalq'uin sbaic, cuts'ul no'ox sjubemalic. Xi s'elan bu c'alal pajem xchi'uc ti smul scolo'ique: Mu stic' sbaic ta spojel ti buch'u ch'abal buch'u x'ayan yu'unique. Mi ja'uc oy ta venta yu'unic ti me'un mu'natetique.

Jeremías 7:5

‘Mi ta xtuq'uib ti acuxlejalique, ti c'usi ta xapasique, ti lec tuc' ti c'usi ta xapasbe abaic ta jujun tale,

Jeremías 7:9

Yu'un ta xa'elc'ajic, ta xamilvanic, ta xasa' amulic, naca yeilal no'ox ta xjelav avu'unic ti ta xava'an abaic ta rexticoe. Ta xavac'beic chic'bil pom ti Baale. Ta xanijan abaic ta yich'el ta muc' diosetic ti ma'uc aventaique.

Lamentaciones 4:13

Scotol taje, scoj smulic ti j'alc'opetique, ti paleetic ti mu albajuc chopol c'usitic laj spasique. Ta yutil jteclum laj smalbeic xch'ich'el ti buch'u jeche' muts'ul sba sat laj smilique.

Ezequiel 18:6

Mu xcapetuc xa ta spasbel stoyel xi'el loc'obbailetic ti oy ta jujun stseleje. Mu stsinanojuc xa yo'nton ta stojol uni diosetic yu'un ti Israele. Mu spojbe yajnil ti xchi'ile. Mu xchi'in yajnil c'alal yorail ta xil ti ue.

Ezequiel 22:7

Mu xaq'uic ta venta stot sme'ic ti jnaclejetic avu'une, naca xilbeic no'ox svocol ti jyanlumetique, ta yilbajinel ti buch'u mu'yuc buch'u x'ayan yu'une, xchi'uc ti me'unal antsetique.

Levítico 19:33

“Mu xavilbajin ta yilbel svocol ti jyanlumetic ti nacal ta atojolique.

Levítico 25:17

“Mi junuc xu' ta xa'ilbajinvan xchi'uc ti va'i s'elan taje. Aq'uic ta q'uelel ti biq'uit avac'oj abaic ta stojol ti Dios avu'unique. Yu'un vu'un ti Ajvalil Diosun avu'unique.

Malaquías 3:5

Ti Dios ti scotol xu' yu'une xi ta xale: “Ta xtal jchapanoxuc ava'iic. Ti jech yorail taje, vu'un ta jva'an jba ta rextico ta scontrainelic ti buch'utic yac'ojbeic yipal ta sc'oponel ti sbel banomile, ti buch'utic ta xmulivaj ta yane, ti buch'utic ta jeche' no'ox ti c'usi ta sva'anic ta rexticoe, ti buch'utic ta xilbeic svocol ti j'abteletique, ti me'unal antsetique xchi'uc ti me'un mu'natetique, ti buch'utic mu'yuc stu ta xilic ti jyanlumetique, xchi'uc ti buch'utic mu x'ac'vanic ta ventae.

San Mateo 27:25

—Cajluc comuc ta jbacutic xchi'uc calab jnich'nabcutic ti jech ta xchame —xi tac'av scotolique.

San Mateo 27:4

ti xi c'ot yale: —Laj xa jta jmul, yu'un laj xa cac' ta c'abal jun vinic ti ch'abal smule. —¿C'usi jventacutic? ja' aventa atuc —xi tac'bate.

Deuteronomio 11:28

Bac vocol ta xataic mi ta xats'acliic ti yan diosetic ti oy sc'oplal ti mu ich'baj ta muq'ue, mi ta xlic abajbeic smantaltac ti Ajvalil Dios avu'unique, mi ta xach'ac abaic ta stojol ti va'i s'elan laj calboxuc ava'iic avie.

Deuteronomio 24:17

“Mi jutebuc xavilbajinic ta pasbel chopol ti jyanlumetique, mi ja'uc ta stojol ti buch'u mu'yuc buch'u oy yu'une. Mi ja'uc xavich'beic ta rentail sc'u' spoq'uic ti me'unal antsetique.

Deuteronomio 27:19

‘Bac svocol chamuc ta banomil ti buch'u ta xlic yilbajin ti jyanlume, mi ja' jun me'unal ants, mi ja' ti buch'u mu'yuc buch'u oy yu'une.’ Xi ta stac' scotol ti lume: ‘Jechuc.’

Deuteronomio 8:19

“Yan ti mi laj atenic comel ta avo'ntonic ti Ajvalil Dios avu'unique, ti lic xi ajolic ta sts'acliel ti yan diosetic ti ta xanijan xachiman abaic ta yich'el ta muq'ue, jamal ta xcalboxuc ava'iic li' unbi, li' no'ox c'alal ech'el ch'ab xi ti ac'oplalique.

Santiago 1:27

Xi s'elan yutsil ta stojol Jtotic Dios ma' ti oy c'usi ch'unbile, ti mu jutebuc xchopolale: ta stic' sba ta scolta ti me'un ololetique, xchi'uc ta stojol ti me'un antsetic ti oy svocolique, xchi'uc mu soques sba xchi'uc xchopolal ti banomile.