Jeremías 7:12 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹² Batan avilic ta jch'ulna ti oy ta Siloe, ti t'ujbil cu'un ta sliqueb yo' ta xinaquie. Q'uelo avilic lec c'u s'elan laj jpas ta stojol ta scoj xchopolalic ti jteclumal Israele.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² Batan avilic te ta Silo ti bu ba'yuc la jpas ch'ulna pasbil ta nucul, ti ja' ba'yuc la jt'uj sventa te chi'ich'at ta muq'ue; bat q'uelavilic c'u x'elan la jpasbe ta scoj smulic li jteclumal ta vo'onee.

Jeremías 7:12 Iomraidhean Croise

1 Reyes 9:7

ja' jech ti vu'un eque, ta jten loq'uel ti israeletic li' ta banomil ti bu laj cac'beique. Ta jten loq'uel ta co'nton ti ch'ulna ti laj quich' ta ventae, ti j'ech'el labanbilic ta xc'otic ti Israel yu'un ti yan muc'tiquil lumetique.

Jeremías 26:6

va'i unbi ti ch'ulna li'e, mu yanuc ta jpas ta stojol jech c'u cha'al laj jpasbe ti ch'ulna yu'un ti Siloe. Ta jventa, ti muc'tiquil lumetic ti oy ta sjunul banomile, ta sbisic ta cotol chaval ti jteclum li'e.’ ”

Jeremías 7:14

Jech o xal, ti c'u s'elan laj jpas ta stojol ti ch'ulna ta Siloe, ja' jech ta jpasbe ta stojol ti jtaobil ta na'el ta ch'ulna li'e, ti laj cac'boxuc xchi'uc ti atot ame'ic ta vo'nee, yo' jech oy yip avo'ntonic xchi'uc.

Deuteronomio 12:11

Va'i un, ti bu ta xlic st'uj ti Ajvalil Dios avu'unic ti ta xc'ot ta sna stuc sventa ti yich'obil ta muq'ue, yu'un ta xtal avac'beic scotol ti xi xa ono'ox s'elan laj xa calboxuc ava'iique: ti milbil chon bolometic ti ta xich' chiq'uel ta sventae, ti jun ta jujun lajlajunebe, ti matanal ti ta xich' ye'el muyel ta stojole, xchi'uc scotol ti c'usitic lec t'ujbil ti ta xaval ti ta xavaq'uic ta stojol ti Diose.

Deuteronomio 12:5

Yu'un ti ta stojol ti anitilultaque, ti Diose ta ono'ox st'uj ti bu ta xcom ti yich'obil ta muq'ue. Ti bu ta xc'ot taj une, ja' me ti xu' chbat anijan achiman abaic ta yich'el ta muq'ue.

Josué 18:1

Scotol ti c'u yepal svoloj sbaic ti israeletique, laj stsob sbaic ta Silo yo' ta sva'anic ti Axibalna ti bu nupel ta be yu'un ti Dios ti bu taje. Yu'un cuchem xa ox yu'unic yu'ninel ti banomile.

Josué 18:10

C'alal oy ta Siloe, ti Josuee, ta sba ta sat ti Diose, lic xch'acbe yosilic ti bu c'ot yorail yu'unic ti israeletic ti c'u sjamlej bu ech'em sts'aquil ti banomile.

Jueces 18:31

Ti c'u sjalil va'al xch'ulna ti Dios ta Siloe, ja' jech va'al o com ta stojolic ti loc'obbail dios ti laj smeltsan ti Micaíae.

1 Samuel 1:3

Scotol jabil, ta xloc' batel ti Elcaná ta slumale, ta snijanel xchimanel sba ta yich'el ta muc', ti ta yac'bel milbil matanal ti Dios ti scotol xu' yu'un ti oy ta Siloe. Ti bu taje, ochemic ta yajpaletac Dios ti cha'vo' xnich'nab ti pale Elie, ti sbiinoj Ofni ti june, ti sbiinoj Finees ti xchibale.

1 Samuel 4:22

Jech o xal laj yal ti laj to sc'oplal ma' ti oy to yutsilal slequilal ti Israele, ja' ti ochem xa ta c'abal xcaxa ti Diose.