Jeremías 6:2 - Bible in Tzotzil de Chamula

² Ti jteclum Sione, c'upil sba jech c'u cha'al ti jach'-jach' yaxaltique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Ta xcules li yajvaltac Sión ti toj lec scuyoj sbaic, ti stoyoj sbaique.

Jeremías 6:2 Iomraidhean Croise

Isaías 1:8

C'ajomal xa stuc setel ta xcom ti jteclum Sione, ti co'ol xa s'elan jbej axibalna oy ta yut ts'unubal uvae, ti co'ol xa s'elan jbej snail yavil c'usitic ta xtun ti oy ta yut ts'unubal melone, ti c'ajomal xa no'ox stuc lum ti joyobtabil yu'un ti yajcontrae.

Jeremías 4:31

Ta xca'i ti oy buch'u x'avet xa yu'un ti xc'uxule, ti co'ol jech c'u cha'al jun ants ta svoq'ues ti sba yole. Ja' jteclum Sión ti xq'ueq'uet xa ta avetele, ti xi ta xal ti sye' xa tal ti sc'obe: ‘Mu xa ono'ox cha'bel un, ta xismilic ti jmilvanejetique.’ ”

Lamentaciones 2:1

Mu albajuc sc'ac'al yo'nton Dios vul ta loq'uel, ti ic'uneb c'ot yu'un ti c'upil sba Sione. Ti c'upil sba yutsil Israel jech c'u cha'al ti vinajele, c'alal to lum busul yu'un. Ti mu ts'icbaj ti sc'ac'al yo'ntone. mu'yuc xa ta alel yu'un mi stec'leb yoc.

Lamentaciones 2:13

¿C'usi stac' ta jco'oltaselot achi'uc jteclum Jerusalén ti toj c'upil abae? C'upil aba jteclum Sión ti spajeb avutsilale, ¿c'usi stac' ta xcalbot ava'i yo' ta jpat avo'nton? Co'ol s'elan smuc'ul nab sjamlej laj ata ti avocole. ¿Buch'u xu' ta xpoxtaot?

Lamentaciones 4:5

Ti buch'u oy to ox ta ye ta sti'ic ti sve'el yuch'omique, tana une, javajtic ta be ta xlajic ta vi'nal. Ti spajebal to ox yutsil ti bu ch'iic talele, tana une, ta yavil c'a'eptic nacalic.

Deuteronomio 28:56

Ja'uc ti jun ants ti buch'u sna' stuc'ulan sbae, ti mu ts'ujuc c'usi sc'an xatin to ox ti oy ta atojolique, ti jech toj bej ta ic'obal ti mu'yuc xil o ta pis oc ta xani ti banomile, soquemtic xa sat ta sq'uel ti smalal ti xc'uxubinoj to oxe, xchi'uc ti yalabtaque,