Jeremías 48:2 - Bible in Tzotzil de Chamula

² Nom to c'ot yutsilal ma' ti Moab une. Ti yajcontratac Moab ti oyic ta jteclum Hesbone, snopilanic xa ti tubuc sc'oplal Moab ti jech muc' ta lume. Ta xch'ay ac'oplal ec un, Madmén, q'uelel ta atojol ma' ti leto une.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Ilaj xa sc'oplal ti ich'bil ta muc' li Moabe. Te ta Hesbón laj yich' chapanbel sc'oplal yu'un yajcontratac, jech laj yalic: ‘Batic, bat jch'aybetic o sc'oplal ta stojol yantic lum’, xiic. Jech ec li vo'ote, Madmena, ta xavich' ulesel o; ta xtal ta atojol li espadae.

Jeremías 48:2 Iomraidhean Croise

Isaías 15:1

Xi s'elan ta xcaj'albat sc'oplal ti Moab ti ta xich' contrainele: Ta yac'ubalil ti c'alal tub sc'oplal ti Are, tub sc'oplal ec ti muc' ta lum Moabe. Ta yac'ubalil ti c'alal tub sc'oplal ti Kire, tub sc'oplal ec ti Moabe.

Isaías 15:5

Jc'anuc xa ca'i ti oyuc spojel ti Moabe, ti xtanetic xa ech'el ta jatobal ti steclumal c'alal to lum Zoare, ta Eglat-selisiyae. X'oc' x'avanic xa ta xmuyic ech'el ta sbelel Luhit. Smil xa sbaic ta avetel ta oq'uel ta sbelel Horonaim ta scoj ti laj yilic ti chopol c'ot ta pasele.

Isaías 16:14

Avi tana le' une, xi ta xal ti Diose: “Li' ta oxib jabile, mu stselbuj jech c'u cha'al jun j'abtel ti xchapanoj lec c'u sjalil ta xc'ot ta pajel ti yabtele, jech ti Moabe mu'yuc c'usi stunel ta x'ilat liquel xchi'uc ti yutsilal slequilale. Ti yepal ta j'ech'el ti slumale, juteb xa no'ox ti bu tsacal ta xcomique. Ta xlaj ma' ti yipal yu'unic ta j'ech'ele.”

Isaías 25:10

Ti Diose sbainoj ta xchabiel ta yoc ta sc'ob stuc ti vits Sione. Ja'uc ti lum Moabe, ta xlic xpech'olan ta teq'uel jech c'u cha'al ta xich' pech'olanel ta teq'uel ti jobel ti bu yavil c'a'epe.

Jeremías 25:15

Ti Ajvalil Dios yu'un ti Israele xi laj yalbune: “Q'uelo avil ti bis ti noj ta vinoe, ja' svinajeb ti sc'ac'al co'ntone. Tsaco, ac'bo yuch'ic scotol ti muc' ta jteclumetic ti bu ta xajtac batele.

Jeremías 25:17

Laj jtsac ti bis oy ta sc'ob ti Diose. Laj cac'be yuch'ic scotol ti muc' ta lumetic ti bu c'alal tacbil libat yu'un ti Diose.

Jeremías 31:36

“Mi oy bu ta xc'ot sc'ac'alil ta stselbuj ti c'usi chapal caloje, ti jech c'ac'al taj une, laj ta alel ti c'otem ta jteclumal ti Israele. Ti vu'un Diosune, mu stselbuj ma' ti jc'op une.

Jeremías 33:24

“¿Mi mu'yuc to ava'binoj ti xi ta xalilanic ti jnaclejetic ti jtenoj jipoj xa la ti Jerusalene, xchi'uc ti Judae, ti vu'un laj jt'uj ti cha'chop nitiluletique? ¡Jech o xal un, bajbil tenbil xa ta x'ile ti jteclumale, ti mu'yuc xa ta alel yu'unic ti ja' jun muc' ta lume!

Jeremías 46:28

Mu stselbuj jc'op ma' ti vu'un Ajvalilun ti xi ta xcale: Mu xaxi', steclumal Jacob, cajtuneltac li' jchi'inojoxuque. Ta jtubbe sc'oplal ma' ti muc' ta lumetic ti bu tan puc labatic cu'une. Ti vo'ot une mu'yuc ta jtub ac'oplal. Ta jtuq'uibtasot no'ox ava'i jech c'u cha'al loc' ta sa'el avu'une, ma'uc ma' ti q'uelbil no'ox ta xacom une.”

Jeremías 48:17

Ti nopol no'ox xavilic ti Moabe, xchi'uc ti buch'utic xojtiquinic ti sc'oplale, oc'anic ta sventa, ti xi xavalbe ya'iique: ‘Q'uelo avil q'ue s'elan com ti bu chotol ta ventainvaneje ti jelavem to ox yutsile, ti tsots xa'i sba ta j'ech'ele.’

Jeremías 48:42

Laj sc'oplal ti muc' ta lum xa'i sba ti Moabe, yu'un lic sjol ta scontrainelun ti Diosune.

Jeremías 48:45

“Oy jlomuc naca xa stamoj sbaic ta jatvil, ta xba sa' snaq'uel ta yolon squeoval yaxinal ti Hesbone. Le' une, ti Hesbón steclumal ti ajvalil Sehón une, natic no'ox ta tilel sleb. Ti c'oq'ue ta xtanij batel ta stsutsesel ti vitsetic yu'un ti Moabe, ti toyobba jteclumetic taje.

Jeremías 49:3

Me'inal oq'uitao aba, Hesbón, yu'un ti jteclum Haie ta xlilij xa. Me'inajuc banomil ta tuch'etel ti avo'ntonique, antsetic ta jteclum Raba. Lapic xa lajemal c'u'il, majilanic ti sti' avo'ntonique. Bitetanic ta anil jech c'u cha'al junuc me' chuvajetic, yayijeso aba. Yu'un ti dios Milcome ta xpoye batel ec un jmoj ti bec'bil ta xbat xchi'uc ti yajpaletaque, xchi'uc ti buch'utic ich'bil ye sti'ique.

Jeremías 49:37

Ta xcac' nicuc ma' ti jteclum Elam c'alal tsacbilic yu'un ti cuxul jti'oval yajcontrataque. Ta jtac talel ti cuxul j'ilbajinvanej vocol ti tsutsesaticuc ya'i yu'un ti sc'ac'al co'ntone. Ta jtac talel leto ta stojol ti tubatuc ya'i sc'oplale. Ti vu'un Diosune, mu me lo'iluc no'ox ta xcal.

Números 32:37

Ma'uc no'ox taje, yu'un snitilultac ti Rubene lic xcha'meltsanic ta ach' ti jteclumetic yu'un Hesbone, ti Elalee, ti Quiriataime,