Jeremías 47:3 - Bible in Tzotzil de Chamula

³ Ti ta xa'iic xc'ojlajet no'ox svoy ti ca'e, ti x'eblajet no'ox ti carretae, ti squits'lajet no'ox ta a'yiel scarosal ti carretae. Mu'yuc xa yipal ta xa'iic ma' ti totiletic une, ta scomtsan stuc ma' ti xnich'nabic une.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Li totiletique chlaj stsatsalic ta scoj xi'elal ti xbatatet no'ox tal li svoy ca'etique, ti xchac'lajet no'ox tal caretaetique, ti squits'lajet no'ox tal li yacantaque; jech mu'yuc xa ta stuc'ulanic o li xnich'nabique.

Jeremías 47:3 Iomraidhean Croise

Isaías 5:28

Lec jich'ilic ta j'ech'el ma' ti sni' syolobique; t'imilic lec scotol ti syalcual syolobique. Ti svoy sca'ique, co'ol s'elan ton ti syijile, co'ol s'elan jun sutub ic' xcaret no'ox ti scarosal scarretaique.

Jeremías 46:9

“Jipetuc xch'a batel ti epal jcajlejetic ta ca'e, c'uletuc xch'a liquel ti carretaetique. Xi s'elan ti jletovajeletic ti buch'u ta stam batel ti sbeique: ja' ti soldadoetic yu'un ti Etiopiae, xchi'uc ti Libiae, ti chapalic xa xchi'uc ti smacobbailique, ti Lidia soldadoetique xc'abajic lec ta yolob.

Jeremías 50:42

Chijilic no'ox xchi'uc ti syolobe, ti slanzae. Jun spucujilic ta j'ech'el, mu'yuc xc'uxul yo'ntonic. Co'ol s'elan yech'omal syuc'benal nab ma' ti yech'omal snuq'uique. Naca cajajtic ta ca' ta xtal. Chapalic lec ta ac'-leto ta stojol ti Babiloniae.

Jeremías 8:16

Tal xa ma' ti jcontrainvanejetique. Xvinaj xa talel le' ta jteclum Dan xvuch'et xa talel sni' ti sca'ique. C'alal xjiq'uiq'uet no'oxe, ta xnic scotol ti banomil yu'une. Tal xa slilin ti jteclume, ti jnaclejetique, xchi'uc scotol ti c'usitic oy yu'une.”

Ezequiel 23:24

Yepal no'ox scarreta xchi'uc soldadoetic ta xtal scontrainot, ti buyuc no'ox ta svolot talel ta jujujote, smacoj sbaic lec xchi'uc smacobbailic xchi'uc sbin-jolic. Ta xcac' que jti' ta yich'belot ave ta xchapanelot jech c'u cha'al ta xal ti oy c'usi jbel tsots albil yu'unique.

Nahúm 2:4

Ti carretaetique, ta scapemal xa xjipet ta anil ti ta bebetique, ti xtal xbat xa ta jujujot ta o'lol ti yutil lume. Co'ol s'elan tilemal leb c'oc' ti xjipluj xa jelavel jech c'u cha'al ti sac tsele.

Nahúm 2:8

Jech c'u cha'al xq'uechomaj no'ox loq'uel ti vo' ti c'alal ta xt'om ti bu macbile, ja' jech xbitic no'ox loq'uel ta jatvil ti jnaclejetic yu'un ti jteclum Ninivee. Manchuc mi xi ta x'avtaatique: “Va'lanic to, sutanic talel”, mi x'utatique, c'u stu un, mu'yuc buch'u ta sut ech'el.

Apocalipsis 9:9

Smacoj lec sbec'tal stacopalic ta jun tsatsal taq'uin yilel. Ti xvo'o'et no'ox yech'omal ti xiq'uique, co'ol s'elan epal ca' ya'luc xjochoj batel ti carreta ta sventa ac'ob-letoe.

Jueces 5:22

“Ta yobibil, ta yobibil ta x'anilaj ti pisetel ca'etique. Xc'ojlajet no'ox ti svoye.