Jeremías 42:3 - Bible in Tzotzil de Chamula

³ Vocoletan cu'uncutic ta stojol ti Ajvalil Dios avu'une, yo' jech ta xistojobtasuncutic ti bu xu' ta jtamcutic batele, ti c'usi ta sc'an ta jpascutique.”

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ C'anbo vocol Dios avu'un, yu'un ac'o yac' quilcutic ti bu beal ta jtamcutic batele xchi'uc li c'usi tsc'an ta jpascutique —xutic.

Jeremías 42:3 Iomraidhean Croise

1 Reyes 8:36

ta vinajeluc to, ch'aybo smul scolo' ti avajtuneltaque, ti ateclumal Israele. Ac'bo yil ech'el ta stamel bu ti lequil bee. Va'i un, taluc avu'un ti vo' li' ta banomil ti laj avac'be ta xrexto ti ateclumale.

Esdras 8:21

Ts'acal to un, laj cal mantal ta sts'el uc'um Ahavae, ti oy sc'oplal ictaej vaj yo' jech ta jna'cutic bu mu lecuc libatcutic ta stojol ti Dios cu'uncutique. Laj jc'anbecutic ti ac'o xischabiuncutic yo' jech mu'yuc c'usi jnuptancutic ti c'u quepalcutic ta jujuchope, xchi'uc ti c'usitic x'ayan cu'uncutique.

Salmos 27:11

Dios, ac'bun quil ti bu atamoj batele; ta scoj ti contrae, tojobtasun ta spasel batel ti c'usi leque.

Salmos 86:11

Ch'ul Dios, chanubtasun ti bu atamoj batele yo' jech sjunul co'nton ta jtam ech'el ec. Ventainbun co'nton yo' jech cajal ac'oplal ta xc'ot yu'un.

Proverbios 3:6

Ta scotol ti c'usi ta xapase, sventainojuc ti Diose, va'i unbi, ta stojobtasot batel ta tuq'uil be.

Isaías 2:3

Mu albajuc yepal ti jteclum ta xtalic ti xi ta xalbe sbaique: “La'ic, muycutic ech'el ta vits yu'un ti Diose, ta xch'ulna Dios yu'un ti Jacobe, yo' jech ta xischanubtasotic ta yaq'uel quiltic ti c'usi ta sc'an ti stuque, yo' jech xu' ta jtamtic ech'el ti bu stamoj ech'el ti stuque.” Ti chanubtasel yu'un ti Diose, ta xlic talel ta lum Sión, ta Jerusalén to ta xlic talel ti sc'ope.

Jeremías 6:16

Ti Diose xi ta xalbe ti steclumale: “Va' chianic, q'uelic ti beetique, ti vo'neal beetic ti bu xpolte poltee. Jac'beic bu junucal ti lec ta tamel batele. T'unic batel un, ta xataic ti xcuxubil avo'ntonique.” Ti stuquic une xi laj staq'uique: “Mo'oj unbi, mu jc'an jtamcutic batel.”

Miqueas 4:2

Mu no'ox albajuc yepal ti jteclumetic ta xc'otic tey ti xi ta xalbe sbaique: “La'ic, muycutic batel ta vits yu'un ti Diose, ta xch'ulna ti Dios yu'un ti Jacobe, yo' jech ti stuque ta xiyac'botic quiltic ti bu stamoj ech'ele, yo' jech ta jchantic ta spasel ti c'u s'elan ta sc'an ti stuque.” Yu'un ti ta Sione, ta xlic talel ti chanubtasel yu'un ti Diose; yu'un ta jteclum Jerusalén, ta xlic talel ti sc'ope. b

Deuteronomio 5:26

¿Mi oy la buch'u junucal vinic xana' ti mu xcham c'alal ta xa'i ta xc'opoj ti Dios ta o'lol leb c'oc' jech c'u cha'al laj ca'itique, ti mu'yuc xijchame?

Deuteronomio 5:29

Ma' taj une, mu'yuc xa stijelic ta c'op ta j'ech'el ti buch'u ta snop ti va'i s'elan taje, ti ta xiyaq'uicun ta ich'el ta muq'ue, ti scotol ta xc'ot ta pasel yu'unic ti jmantaltaque. Jech ti stuquique, xchi'uc ti xnich'nabique, ta staic ti mu'yuc xa c'usi sna'ic ta xch'i xc'opojique.