Jeremías 41:3 - Bible in Tzotzil de Chamula

³ Ti Ismaele laj smil scotol xtoc ti judioetique, xchi'uc ti caldeo soldadoetic ti jmoj oyic xchi'uc ti Gedalías ta Mizpae.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ La smilic noxtoc li judaetic ti te xchi'inojic li Gedalías te ta Mizpae, xchi'uc la smilic noxtoc li caldea soldadoetic te oyique.

Jeremías 41:3 Iomraidhean Croise

2 Reyes 25:25

Ja'uc ti ta yucubal (7) u une, ti Ismael xnich'on ti Netaniase, smom ti Elisamae, snitilul ti ajvalil yu'un Judae, xchi'ucanojan c'otel lajunvo' (10) viniquetic ti laj stsaquic ta milel ti Gedaliase, xchi'uc ti israeletique, xchi'uc ti caldeoetic ti oyic ta Mispae.

Eclesiastés 9:18

Jelavem sc'oplal ma' ti bijilile, ja' mu sta sc'oplal ti abtejebaletic yu'un ti ac'ob-letoe. Mi oy bu tselbuj jtosuque, yepal no'ox vocol ta xac' unbi.

Jeremías 41:2

ta jech to yepal, ti Ismaele va' xi xchi'uc ti lajunvo' (10) viniquetic ti xchi'inojan batele. Mu ta sc'obuc ya'i laj smilic ta espada ti Gedaliase, ti ja' va'anat yu'un ajvalil ta Babilonia ti c'ot ta its'inal ajvalil yu'un ti Judae.

Jeremías 41:4

Ta yan c'ac'al un, c'alal lajem xa ox ta milel ti Gedaliase, c'alal mu'yuc to buch'u ya'binoj ti c'usi c'ot ta pasele,

Lamentaciones 1:2

Ta smil sba ta oq'uel ti jujun ac'ubal ta x'ech'e, xbein no'ox ti ya'lel sat ta j'ech'ele. Ta scotol ti c'u yepal xch'ayobil sjol xchi'uque, mi ja'uc junuc ta xtal patbatuc ti yo'ntone. Paybat sc'oplal joybij ta yajcontra ti buch'utic lec xil sba xchi'uque.