Jeremías 4:8 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Jech o xal un, lapic ti lajemal c'u'ile, oc'anic, ajetanic xchi'uc ti xc'uxule. Ti stilemal sc'ac'al yo'nton ti Diose, mu'yuc sq'uejoj sba loq'uel ta jtojoltic.”

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Ja' lec lapic c'u'il sventa at-o'nton; ato avo'ntonic, oc'tao abaic, yu'un te me oy o ta atojolic li sc'ac'al co'ntone.”

Jeremías 4:8 Iomraidhean Croise

Salmos 78:49

Xi s'elan laj slaman talel ta stojolic ma' ti scapemal Dios une: ti sti'emale, ti j'ech'el ta stojique, ti vocolajele, ti cuxul j'ilbajinvanej ti c'usitic caj jelavem talele.

Isaías 10:4

Ti mi mu'yuc ta xa'aq'ueic ta xq'uexlale, mi mu'yuc chucbil ta xabatique, ta xc'ot ta atojolic jech c'u cha'al ti buch'utic ta xlajic ta milele. Jech ec ti Diose mu'yuc to lamajem ti sc'ac'al yo'ntone, staoj to yav ta sibtasvan.

Isaías 13:6

Me'unal oc'anic ta avanel, yu'un nopaj xa talel sc'ac'alil ta xtal ti Diose, ti xjipluj to vulel vocol yu'un ti Buch'u scotol xu' yu'une.

Isaías 22:12

Ti jech sc'ac'alil taje, ti Dios ti scotol xu' yu'une, laj staoxuc ta iq'uel ta yoq'uitael abaic, ta svulel avo'ntonic, ta sloq'uel stsotsil ajolic, ta slapel lajemal c'u'il yo' jech ta xvinaj mu x'ech' xjelav ti avocolic ava'iicuque.

Isaías 32:11

Ti vo'oxuc ti lec no'ox ta xava'iic ti mu xana' xavich' abaic ta c'ac'ale, a'yibeic xi'elal jutuc. Ti vo'oxuc ti atuc no'ox cuxuloxuc ta xava'i abaique, c'otuc ta avo'ntonic ti mu'yuc c'usi xu' yu'un ti lum ach'ele. Loq'uic ti ac'u'ic ti vi yelanile. Lapic lajemal c'u'il svinajeb ti mu x'ech' xnel ti avocolique.

Isaías 5:25

Jech o xal ti Dios une soc sjol ta stojolal ti slumale, yal yoc sc'ob ta tsitsvanej. xnic no'ox liquel ti vitstique, co'ol to s'elan c'a'ep busul no'ox com ti animaetic ta bebetique. Manchuc mi jech un, mu'yuc to ech'em sc'ac'al yo'nton ma' ti Dios une, staoj to yav ta sibtasvan.

Isaías 9:12

Ta stuq'uil sloq'ueb c'ac'ale, liquic talel ti tal tsacvanicuc ta leto ti sirioetique; ta stuq'uil smaleb c'ac'ale, liquic talel ti tal tsacvanicuc ta leto ti filisteoetique. Ta jbiq'uel no'ox laj stsutsesic ti Israele. Manchuc mi jech un, mu to ta x'ech' sc'ac'al yo'nton ti Diose, yu'un staoj to yav ta sibtasvan.

Isaías 9:17

Jech o xal ti Dios une, mu'yuc yal syail xc'uxul yo'nton ta stojol ti jva'lej jch'iel jc'opojeletique, mi ja'uc xa c'uxubaj yo'nton jutebuc ta stojol ti me'un mu'natetique xchi'uc ti me'unal antsetique. Yu'un scotol ti lume bolib ti sjol yo'ntonique, chopol ti c'usi ta spasique, scotolic mu'yuc smelol ti c'usitic ta xloc' ta ye ta sti'ique. Ja' jech ec ti Diose, mu lamajemuc ti sc'ac'al yo'ntone, staoj to yav ta sibtasvan.

Isaías 9:21

Ti Manasese ta stubbe sts'unubal ti Efraine; ti Efraine ta stubbe sts'unubal ti Manasese. Co'ol yo'ntonic xtoc ti xviletic no'ox batel ta scontrainel ti Judae. Jech ec ti Diose mu lamajemuc ti sc'ac'al yo'ntone, staoj to yav ta sibtasvan.

Jeremías 25:34

Avananic un, jq'uel-chijetic, avananic yu'un ti yipal xc'uxule. Ti abainojic ta stojobtasel ti chijetique, baletanic xa liquel ta banomil un. C'ot xa yorail ma' ti milele. Ta xavich'ic milel jech c'u cha'al ti jubemal chije.

Jeremías 30:24

Ti sc'ac'al yo'nton Diose, mu xlamaj ja' to ti c'uxi c'ot ta loq'uel yu'un ti c'u s'elan snopoje. Ta sta sc'ac'alil ta xlic ava'ibeic smelol taje.

Jeremías 48:20

Ti Moabe, aq'ue xa ta q'uexlal, batem xa xch'ulel ta xi'el. Oc'anic yu'un ti mu x'ech' xc'uxul ti svocol laj stae. Caj'alic ech'el sc'oplal ta uc'um Arnon, ti laj xa yich' lilinel ti Moabe.”

Jeremías 6:26

Jteclumal, svinajeb ti mu x'ech' ta xava'i ti yipale, lapo ti lajemal c'u'ile. Balalino aba ta spucuquil ti stanil c'oq'ue. Ac'o ta ilel ti oyot ta me'inale. Milo aba ta oq'uel jech c'u cha'al ta xcham ti c'ajomal yo jcot ti nich'onile, yu'un mu xa jaluc ta xvul talel ta jtojoltic ti buch'u ta xistsutsesotique.

Lamentaciones 1:12

¡A'yio ava'iic ti ta xaxanavic batel ta bee, va'ano aba jliqueluc ta snopel mi xtuch'et ta xava'i jech c'u cha'al xtuch'et ta xca'i ti co'ntone, ti yepal xa ta xac'bun ti jvocole! Laj jta jvocol yu'un Dios c'alal lic tiluc ti sc'ac'al yo'ntone.

Ezequiel 21:12

Oc'an avanan, Yojtot, yu'un yich'oj talel ti oy sc'oplal smilel ti jteclumale, xchi'uc scotol ti jpas-mantaletic yu'un ti Israele. Ti jbel sc'oplal ta xmileic jmoj xchi'uc ti jteclumale, yayijeso aba ta smajel aba yu'un ti yipal xc'uxul un cha'e.

Ezequiel 30:2

“Yojtot, va'ano aba ta c'opojel ta jventa ti xi xavale: ‘Xi s'elan ta xal ti Diose: Oc'an, avananic yu'un ti nopol xa talel ti c'ac'al orae.

Joel 1:13

Jech ti vo'oxuque, paleetic ti abainojic ta sq'uelel ti altare, lapic ti lajemal c'u'iletique, oq'uitao abaic yu'un yipal ti avocolique, yu'un ta xch'ulna ti Dios avu'unique, ch'abal xa jutebuc ti sat ts'unubaletique, ch'abal ti vino ti ta xich' aq'uel ta matanale.

Amós 8:10

Ti q'uin ta xapasique, ta joybin ta oq'uel avanel ta scoj ti oy buch'utic ta xchamique. Ti muyubajel ta q'uejimole, ta joybinbe ya'i ta me'inal oq'uel yu'un ti lajel jtubele. Ta xc'ot ta pasel cu'un ta atojolic ti lamal ta xvul ti avocolique, ti xat'anbunic xa ta loq'uel ti stsotsil ajolic ta scoj ti mu x'ech' xjelav ta xava'iic ti me'inale. Yu'un ta xc'ot ta pasel ti jech ta xa'oq'uic jech c'u cha'al ta x'oc' ti buch'u ch'ay ti c'ajomal no'ox yo jun ti yole. Yu'un mu xnel ta xava'iic ti jech c'ac'al taje.”

Miqueas 1:16

Jnaclejetic yu'un Sión, t'axbuno ta loq'uel ajolic yu'un ti avocolique, ta scoj ti mu xtuch' ta avo'nton ti avalab anich'nabique. T'axbuno ta loq'uel ti ajolic jech c'u cha'al ti t'ax-jol tararane, yu'un ti avalab anich'nabe, bec'bil ta xloq'uic batel ta sbanomilic.”

Números 25:4

ti xi laj yalbe ti Moisese: —Tsobo scotolic ti banquilaletic yu'un ti jteclume. Ta ba ta satil, tubo sc'oplalic ta jtojol. Ja' to jech ich'bil ta muc' ta xic'ot ta stojol ti israeletique.