Jeremías 4:7 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Ti jti'oval leone loc' xa talel ta xch'en. Stamoj xa talel sbe ta stsutsesel ti muc'tiquil jteclumetique, yu'un loc' xa talel ta slumal yo' ta stsutses ti muc' ta lum avu'une, ti sts'ijlajan ta xcom yu'une, ti j'ech'el lilijem ta xcom yu'un ti jteclumetic avu'une.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Li leone loq'uem xa tal ta xch'en; li boch'o ta sjines jujun banamile sbats'il xa tal xanubal, loq'uem xa tal ta yosilal, yu'un chtal yules li avosilalic, li lumetic avu'unique; ta sjines comel, mu'yuc xa yajval chcom yu'unic o.

Jeremías 4:7 Iomraidhean Croise

2 Reyes 24:1

C'alal tiq'uil ta ajvalilal ti Joacime, ti Nabucodonosor ajvalil yu'un ti Babiloniae, laj sbec' ta u'ninel ti muc' ta jteclume ti oxib (3) jabil sjalil pasbil ta mantal ti Joacime. Ts'acal to un, lic sjol ta scontrainel ti ajvalile.

2 Reyes 25:1

Ti ta slajunebal (10) c'ac'al yu'un ti slajunebal (10) u ta sbalunebal (9) jabil yochel ta ajvalilal ti Sedequiase, ti ajvalil Nabucodonosore laj stam ech'el sbe xchi'uc scotol ti yajsoldadotac ta stsaquel ta leto ti jteclum Jerusalene, ti volol c'ot ta stojole. Lic slaman sbaic ta yeloval. Laj spas stec'obic ta joyob yo' jech ta stsacvanic ta leto.

Isaías 1:7

Yu'un lic xa joybijuc ta sbajtical banomil ti ateclumalique, ti natic no'ox leb c'oc' ta xchiq'uel ti alumalique. Yu'un ti c'usitic oy avu'unic ti slubel xchamel ti avoc ac'obique, ta aba ta asatic aq'uelojic ta sve' ta stunesic ti avajcontraique. Yu'un scotol ta xc'ot ta sbajtical banomil jech c'u cha'al c'ot ta jteclum Sodoma ti c'alal laj yich' lilinele.

Isaías 5:9

Ti Dios ti scotol xu' yu'une xi laj sva'an sba ta yalbelun ta jamale: “Ta xc'ot ta pasel ma' ti ep ta xlilij ti naetique; mu'yuc ta alel ti smuc'tiquile ti c'upil sbae, mu'yuc xa buch'u ta xnaqui liquel.

Isaías 6:11

Xichi laj jac'be une: “¿C'u sjalil ta xjoc'tsaj taj une, Cajval?” Xi laj stac'bune: “Ja' to ti c'uxi lilijem ta xcom ti lumetic ti mu xa junuc nacal ta snaic ti jnaclejetique, ti mu xa junuc ti jnaclejetic ta nae, ti ta xcom ta sbajtical ti osil banomile,

Jeremías 2:15

¿C'u cha'al xloquet no'ox snuq'uic ti co'ol s'elan leónetic ti volibil yu'unic une? Sts'ijlajan xa laj yictabeic comel ti steclumal une; laj yich' chic'bel ti jteclumetic yu'une, mu xa junuc com yu'une.

Jeremías 22:6

Yu'un ti Diose xi ta xalbe sc'oplal ti muc' ta na yu'un ti ajvalil ta Judae: “Ti vo'ote, co'ol a'elan toyol vitsot yu'un Galaad, co'ol a'elan muc' ta vitsot yu'un Líbano ta xca'i. Tana une, ta jva'an jba ta yalel ti ta xac'ot cu'un ta sbajtical banomile, ti mu'yuc junuc jnaclej ta xcom ta atojole.

Jeremías 22:7

Ta jtac talel acontrainel ti jel-ts'ac xchi'uc yabtejebic ta xtal ta atojole, ti tijbil talel sjolic ta stsutseselote. Ta xtuch'ic yalel ta c'oquel ti c'upil sba ch'ut te' ti muc'tiquil oyetic avu'une, ta spajbeic sc'ac'al un.

Jeremías 25:38

Co'ol s'elan jcot león loc' talel ti bu snac'oj sbae. Ti muc' ta lum yu'unique lilijem com ta j'ech'el. Til sc'ac'al yo'nton ti Diose. Xi'bal sba leto laj stac talel un.

Jeremías 25:9

va'i un, ta jtac ta iq'uel scotol ti jteclumetic ti oyic ta yolon ti yolon xocon sloq'ueb c'ac'ale, xchi'uc ti cajtunel Nabucodonosor ajvalil yu'un ti Babiloniae, yo' ta stsac ta leto scotol ti jnaclejetic yu'un ti lum li'e, xchi'uc ti c'u yepal joyol ta spat ta xocon ti muc'tiquil lumetique. J'ech'el ta jtsutsesic ya'iic. Stuc slilijemal sicotan ta xcom cu'un ta j'ech'el, ti mu albajuc xi'elal ta xaq'ue.

Jeremías 26:9

¿Mi stac' no'ox alel ta xava'i ta yac'bel sbainel Dios ti ta xaval ti oy c'usi q'uelel ta stojol ti ch'ulna li'e, jech c'u cha'al c'ot ta stojol ti ch'ulna ta Siloe, ti lilijem ta xcom ti jteclume, ti mu junuc ta xcom ti jnaclejetic yu'une?” Ta jech yepal un, scotol ti jteclum ti oyic ta ch'ulnae, snet'-net' xa sba liquel vol xutic ti Jeremiase.

Jeremías 27:8

Mi oy bu jchopuc muc' ta lume, mi ja' jun ajvalil ti mu sc'an ventainel yu'un ti Nabucodonosore, ta xlic jtsitsic ya'i ti ta xlajic ta letoe, ti lajicuc ya'i ta vi'nale, xchi'uc ti ta tsots chamele, ja' to ti c'uxi ventainbil ta xcom yu'un scotole. Ti vu'un Diosune, mu lo'iluc no'ox ta xcal.

Jeremías 33:10

Ti Diose xi ta xale: “Laj avalic ti sts'ijlajan ta xcom li'e, ti mu junuc ti jnaclejetique, ti chon bolometique. Ti beetic yu'un ti Jerusalene, sts'ijlajan ta xcom, ti sts'ijlajan ta xcom ti jteclumetic yu'un ti Judae, ti mu junuc ti jnaclejetique, ti mu junuc xcotlajan ti chon bolometic ti bu taje. Lec un cha'e, ta xlic vinajuc ta a'yiel liquel

Jeremías 34:22

Ta xcalbe mantal ti suticuc talel ta scontrainel ti jteclum li'e, ti svoluc sbaic ta stojole, ti yu'ninicuque, xchi'uc ti stsanbeicuc ti sc'ac'ale. Ta xc'ot ta pasel cu'un ti sts'ijlajan ta xcom ti jteclumetic yu'un ti Judae, ti mu ja'uc xa junuc ti jnaclejetic ta xcom yu'une. Ti vu'un Ajvalilune, mu me lo'iluc no'ox ta xcal.”

Jeremías 4:29

Ti x'avlajetic ti buch'utic cajajtic ta ca'e, xchi'uc ti j'ac'-yolobetique, scotol ti jnaclejetique xbitic no'ox loq'uel ta anil ta xbat snac' sbaic ta chuculaltic, mi mo'oje, ta xmuyic ech'el ta lican ch'entic. Tenbil jipbil ta xcom yu'unic scotol ti jteclume. Mu'yuc xa buch'u xu' ta xnaqui un.

Jeremías 44:2

“Ti Ajvalilun ti scotol xu' cu'une, Diosun yu'un ti Israele, xichi ta xcal une: ‘Laj xa avilic ta aba ta asatic ti cuxul j'ilbajinvanej vocol lamal c'ot ta sbaic ti jnaclejetic ta Jerusalene, xchi'uc ta jteclum ti oy ta yosilal Judae. Stuc xa slilijemal busul tana le' une.

Jeremías 46:18

Ti Ajvalilun ti jbiinoj Dios ti scotol xu' yu'une, mu queuc no'ox ti xi ta jva'an jba ta yalele: Jech c'u cha'al volibil ta muc' ta te'tic ti vits Tabore, jech c'u cha'al joyobtabil ta nab ti vits Carmeloe, ja' jech ta q'uelel ta xvul ta loq'uel ti jcontrainvanejetique.

Jeremías 49:19

Nax to ti jap xichi talel jech c'u cha'al junuc león ti ta xloc' talel ta pimilal pujtic yu'un ti uc'um Jordane, ti xbitet batel ta anil ta uninal ve'ebal yaxaltique, ti xbitic no'ox loq'uel ta jatobal cu'un ti jnaclejetic yu'un ti Edome. Ta xcac' ochuc ta pas mantal ti buch'u ta jt'uje. Ja' yu'un un cha'e, ¿Buch'u xco'olaj xu' yu'un jech c'u cha'al ti vu'une? ¿Mi oy buch'u xu' yu'un ta stsalelun? ¿Mi oy jun jq'uel-chij xu' yu'un xch'amelun ta be?

Jeremías 5:6

Jech o xal un, ta xloc' talel leónetic ta muc'tiquil vitsetic ti ta xmilatic yu'une. Ta xloc' talel oq'uiletic ta sbajtical banomil ti ta xlilinatic ta ti'el yu'une. Ti ta slumalique, buyuc no'ox ch'ambil ta be ta xc'ot yu'un ti jchop o ta bolometique. J'ech'el ta stsutsesatic mi loc' xa ono'ox talele, ta scoj ti mu albajuc ti smulique, ti mu albajuc c'usi loc' ta sa'el yu'unique.

Jeremías 50:17

“Ti Israele, jech c'u cha'al jun ch'ayemal chij, nutsbil yu'un ti jti'oval leone. Ba'yel lajic ta ti'el yu'un ti ajvalil ta Asiriae. Ts'acal to un, ti'eic, nulbatic sbaquilic yu'un ti Nabucodonosor ajvalil ta Babiloniae.

Jeremías 50:44

“Nax to ti xibitet loq'uel jech c'u cha'al jcot león ti ta xloc' talel ta pujtic yu'un ti uc'um Jordane, Xivelet batel ta anil ta pulem yaxaltic, ti xbit no'ox loq'uel ta jatobal cu'un ti babiloniaetique. Ta xcac' ochuc ta pas mantal ti buch'u ta jc'an ta jt'uje. ¿Mi oy la buch'u xu' ta sco'oltasicun ya'iic xchi'uc? ¿Mi oy la bu mu xu' cu'un spaquel jc'oplal ti yaloje? ¿Mi oy la junuc jq'uel-chij xu' ta xismac ta bee?

Jeremías 8:16

Tal xa ma' ti jcontrainvanejetique. Xvinaj xa talel le' ta jteclum Dan xvuch'et xa talel sni' ti sca'ique. C'alal xjiq'uiq'uet no'oxe, ta xnic scotol ti banomil yu'une. Tal xa slilin ti jteclume, ti jnaclejetique, xchi'uc scotol ti c'usitic oy yu'une.”

Jeremías 9:11

“Yu'un ta joybin ta jun busul ton ti Jerusalene, yu'un ta xc'ot ta xch'en oq'uiletic. Ta joybin ta sts'ijlajan banomil ti jteclumetic yu'un ti Judae, mi junuc jnaclej ta xcom.”

Ezequiel 12:20

Ti jnaclejetic ti oy ta scotol ti jteclumetique, ta xc'ot ta pasel ti ta stsutsic ta j'ech'ele. Ta xlic joybijuc ta sbajtical banomil ti muc' ta jteclume. Va'i unbi, ja' to tey ta xlic vuluc ta avo'ntonic ti vu'un Ajvalilune.’ ”

Ezequiel 21:31

Co'ol s'elan xi'bal sba tilemal c'oc' ta jbusan talel ta aba ti sc'ac'al co'ntone. Ta xcac'ot ech'el ta yoc ta sc'ob pucujil jnaclejetic ti xtojobic ta tsutsesvaneje.

Ezequiel 32:2

“Ta sventa ti jlajel jtubel faraón ajvalil yu'un ti muc' ta lum Egiptoe, xi xachapan jun me'inal q'uejimol ta sventa: ‘C'otemot ta jcot león xava'i aba yu'un ti muc'tiquil lume, ti co'ol a'elan jun muc' ta chanul nab ti xapuc'pun no'ox ta avuc'ume. Ta xatatubtas ta avacan ti vo'e, ti x'uc'ubin no'ox ti yoc avu'une.

Daniel 5:19

Ti jech ac'bat ti jelavem xu' yu'une, scotol ti jnaclejetic ta jujun lumetique, ta jujun muc'tiquil lumetique, xchi'uc ti ep ta tos ti sc'opique, laj sbic'tajes sbaic ta stojol, xi'tabil c'ot yu'unic. Yu'un ti stuque xu' ta smilan ti buch'uuc no'ox ta sc'ane. Mi mo'oje, tey no'ox sq'ueloj ac'o cuxiuc yu'un ti mi jech ta sc'ane. Yu'un oy jlom ti cajal ich'bil ta muc' ta xc'ot yu'une. Yu'un oy jlom ti c'ajomal no'ox ta spec'tsanbe ti sc'oplale.

Daniel 7:4

Ti bu ba'yel laj quile, co'ol s'elan jcot león yilel. Ja' no'ox un, oy xic' jech c'u cha'al ti xique. C'alal ja' o batem jsat xchi'uc ta sq'uelele, laj quil ti laj yich' loq'uesbel ti xic'taque. Lic stoybeic liquel ti sjole. Laj stec'anbeic lec ti svalopat acan ta lumtique. Va'al lec com yu'unic jech c'u cha'al junuc vinic. Lic ayanuc snopobil yu'un jech c'u cha'al snopobil yu'un jun vinic.

Levítico 26:31

Va'i un, lilijem ta xcom cu'un ti ateclumalique. Lilijem ta xcom cu'un xtoc ti ach'ulnaique. Mu ja'uc xa ta xbat co'nton yu'un ta stas-ic'ael smuil ti muil pox avu'unique.

Levítico 26:33

Ja'uc ti vo'oxuque, ta xajtanioxuc batel ta muc'tiquil lumetic. Tuchbil ye'bil ti avespadailic ta xajnutsoxuc batel. Jech ti muc' ta lum avu'unique, ta xjoybij ta sbajtical banomil. Ti bic'tal lumetic yu'une, toj xi'bal sba ti c'u s'elan ti c'ajomal no'ox stuc xch'uch'ulil busul ta xcome.