Jeremías 4:6 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Toyo batel ac'obic ta xch'utubtael ti jteclum Sione yo' ta stamic batel. Mu teyuc no'ox xach'ayetic, batanic ta nac'obbail ta anil un. Yu'un ti cuxul j'ilbajinvaneje, xchi'uc ti jtsutsesvaneje, q'uelel xa talel ta atojol cu'un ti ta xlic talel ta yolon ti yolon xocon sloq'ueb c'ac'ale.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Va'anic senyail ta vits Sión; jatovanic, sa'o lec anac'ubbailic, mu me teuc no'ox xacomic; yu'un ta jtac tal tsots vocol, ta jtac tal milel, xchi'uc ulesel ta stuq'uil norte.

Jeremías 4:6 Iomraidhean Croise

Isaías 62:10

Loc'anic un, loc'anic talel ta ochebal ti'na. Chapanic ta smeltsanel be ta sventa ti jlumale. Bijanic yu'un ti c'u s'elan ta xapasic ta stenleje. Jipic loq'uel ti tone. Toyic ta toyol senyail ta yiq'uel talel ti muc'tiquil lume.

Jeremías 10:22

A'yio ava'iic, vul ta loq'uel jbel ti c'ope. Ti yajval muc' ta lum ti oy ta yolon ti yac'ol xocon sloq'ueb c'ac'ale, xvolet no'ox talel ta slilinel ti jteclumetic yu'un ti Judae, ti sic cotan ta xcom ti jteclumetic yu'une, ti naca oq'uiletic xc'ulet liquel teye.

Jeremías 18:11

“Albo ya'i un cha'e ti yajval lum Judae, xchi'uc ti jnaclejetic yu'un ti jteclum Jerusalene, ti xi ta xcal ti vu'un Diosune: ‘Yacalun ta xchapanel ti c'usi ta xava'iic cu'une. Yacalun ta snopel ti ta xajtsitsoxuque. Comtsanic xa ti bu chopol atamojic batele. Tuq'uibuc ta q'uelel ti atalelique, ti c'usitic ta xapasique.’

Jeremías 21:7

Ts'acal to un, ti Sedequías ajvalil yu'un ti jteclum Judae, ti yaj'opisialtaque, ti yaj'ac'-letotaque, ti c'u to yepal cuxul comic ta jteclum ti mu'yuc xchamic ta tsots chamele, ti mu'yuc xlajic ta letoe, xchi'uc ti mu'yuc xlajic ta vi'nale, ta xcac' ochuc ta yoc ta sc'ob ti Nabucodonosore, xchi'uc ta stojol yan yajcontra ti j'ech'el ta stsutsesvane. Ta jpas ta stojolic ti mu jutebuc oy syail xc'uxul o'ntonal ti espada xve' yu'unique. Ti vu'un Diosune, mu stselbuj ti jc'ope.

Jeremías 22:7

Ta jtac talel acontrainel ti jel-ts'ac xchi'uc yabtejebic ta xtal ta atojole, ti tijbil talel sjolic ta stsutseselote. Ta xtuch'ic yalel ta c'oquel ti c'upil sba ch'ut te' ti muc'tiquil oyetic avu'une, ta spajbeic sc'ac'al un.

Jeremías 25:9

va'i un, ta jtac ta iq'uel scotol ti jteclumetic ti oyic ta yolon ti yolon xocon sloq'ueb c'ac'ale, xchi'uc ti cajtunel Nabucodonosor ajvalil yu'un ti Babiloniae, yo' ta stsac ta leto scotol ti jnaclejetic yu'un ti lum li'e, xchi'uc ti c'u yepal joyol ta spat ta xocon ti muc'tiquil lumetique. J'ech'el ta jtsutsesic ya'iic. Stuc slilijemal sicotan ta xcom cu'un ta j'ech'el, ti mu albajuc xi'elal ta xaq'ue.

Jeremías 4:21

¿C'u to ono'ox sjalil sc'an ta xquil ti ta xc'ot ta pasel ti utsuc xa yich' toyel ti c'obale, ti ta xca'i ti ta xich' oq'uisanel ti oq'uese?

Jeremías 50:2

“Alic jech li'e, vinajesic ta stojol ti muc'tiquil lumetique. Tsots xava'an abaic ta yalel, mu xamuc mi jutebuc. Xi xavalique: ‘U'ninat xa ma' ti lum Babiloniae. C'ot xa ta j'ac'-lo'il-maxil ma' ti dios Bele. Batem xa xch'ulel yu'un xi'el ti dios Marduque. Ti loc'obbaile, ti nopbilal diosetic yu'unique, bise xa ta cotol chaval, batem xch'ulelic yu'un ti xi'el eque.’

Jeremías 50:22

Xvinaj xa xc'ulet ti letovajel ta jteclum ta slilinel scotol une.

Jeremías 51:12

Vinajuc ta a'yiel ti licuc xa yich'uc voq'uel smocal ti Babiloniae. Tacbeic batel xchi'ilic ti jvoc' jba'be soldadoetique. Va'anic jchabivanejetic. Lo'laic yo' jech tsalbil ta xc'ot avu'unic. Yu'un ja' ta xc'ot ta pasel ti c'u s'elan nopbil chapbil xa yu'un ti Diose, ti yaloj ono'ox ti ta scontrain ti jnaclejetic yu'un ti jteclum Babiloniae.

Jeremías 51:27

“Vinajuc ta a'yiel ti ta xatsaquic ta leto ti jteclume. Oq'uisanic ti oq'uese, chapanic ti jteclumetique yo' ta xlic stsaquic ta leto ti jteclum Babiloniae. Va'lanic ta stsaquel ta leto ti jnaclejetic yu'un ti jteclum Ararate, ti jteclum Minie, xchi'uc ti jteclum Asquenaze. T'ujic jun banquilal soldado yo' jech ta xal mantal c'u s'elan ta aq'uel ti letoe. Co'oluc to s'elan junuc c'ulub c'uletuc batel ti capem xa sjolic ti nopajuc batel ti buch'utic cajalic ta ca'e.

Jeremías 51:54

Ta jteclum to Babilonia, ta xlic talel ti oy buch'u x'avet xa xchi'uc ti yipal xc'uxule. Ta steclumal to caldeoetic, oy c'usi tsots xvo'o'et ti ta xvule.

Jeremías 6:1

Jnaclejetic ta yosilal Benjamín, sa'ic ti bu xu' ta xanac' abaique. Jatavanic loq'uel ti ta jteclum Jerusalene. Oq'uisanic ti oq'ues ta jteclum Tecoae. Va'anic senyail ta Bet-haquereme, yu'un ta yolon to ti yolon xocon sloq'ueb c'ac'ale, ta xlic talel ti cuxul j'ilbajinvanej ti mu albajuc ta xac' ti vocole.

Jeremías 6:22

Ti Diose xi ta xale: “Ta namal banomil to ti oy ta yolon ti yolon xocon sloq'ueb c'ac'ale, yacal xa ta xchapan sba talel ti jun muc' ta lum ti jelavem xu' yu'une.

Ezequiel 9:1

Laj taj une, laj ca'i ti oy buch'u tsots ta xc'opoj ti xi x'avet c'ot ta jchiquine: “Ta xa xvulic ta loq'uel ti buch'utic ta stsitsic ti jteclume. Ti jujunique, oy ta yoc ta sc'obic ti yabtejebic ta tsutsesvanej ta j'ech'ele.”

Ezequiel 9:2

Laj quil un ti ochic batel vacvo' (6) viniquetic ta ti'na ti oy ta toyol ti xi sq'ueloj batel ta stuq'uil yolon ti yolon xocon sloq'ueb c'ac'ale, ti stsacoj smarzo te'ic ti jujune. Ti ta o'lol yu'unique, ta xanav batel jun vinic ti sac bitan no'ox ta saquil xela poc' ti sc'u'e, ti joc'ajtic talel ta xchucbenal ep ta tos ti c'usitic ta xtun ta ts'ibajome. Ochic batel. Tey c'ot sva'an sbaic ta sts'el ti c'anal taq'uin altare.

Sofonías 1:10

“Ti jech c'ac'al taje, ta xvinaj ti x'avlajetic ta sc'anic coltael ti buch'u xi oy ta stuq'uil ti'na ti sbiinoj Ti'na yu'un ti Choye. X'avlajetic ti jnaclejetic ti xi oy ta Xchibal Barrioe. Ja' jech xtoc xc'ululet ta xjin yalel tal ti banomil ti ta vitstique.

Zacarías 6:6

Ti carreta ti jochbil ta ic'al ca'etique, stamoj batel sbeic ta stuq'uil muc' ta jteclum ti oy ta yolon ti yolon xocon sloq'ueb c'ac'ale. Ti carreta ti jochbil ta saquil ca'etique stamoj batel sbeic ta stuq'uil muc' ta lum ti oy ta stuq'uil smaleb c'ac'ale. Ti carreta ti jochbil ta ca'etic ti sac pojantic sba tsajale stamoj batel sbeic ta stuq'uil muc' ta lum ti oy ta stuq'uil yolon ti yac'ol xocon sloq'ueb c'ac'ale.”