Jeremías 4:4 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Jnaclejetic yu'un jteclum Judá, xchi'uc jteclum Jerusalén, ich'ic ti circuncísione, ojtiquinicun ti vu'un Ajvalilune. C'otuc ta avo'ntonic senyail ti jtratee, naca me ta scojuc achopolalic ta xlic tiluc ti sc'ac'al co'nton jech c'u cha'al junuc c'oc' ta xtile, ti xvo'o'et no'ox liquel ti mu'yuc buch'u xu' ta xtub yu'une.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Vinic antsetic ta Judá, jnaclumetic ta Jerusalén, ich'ic circuncisión ta avo'ntonic ta jventa vu'un li Muc'ul Diosune. Loq'uesic li c'usi macal o, li c'usi pixil o avo'ntonique; yu'un naca me stsan jech chac c'u cha'al c'oc' li sc'ac'al co'nton ta scoj amulique, yu'un mu'yuc boch'o xu' yu'un tstu'p o.

Jeremías 4:4 Iomraidhean Croise

2 Crónicas 34:25

Laj svalopatinicun comel. Lic xchic'beic pom ti bisbilic ta diosetique. Laj soquesbeicun co'nton yu'un scotol ti xlic ta lum ti c'usitic ta spasique. Jech o xal un, mu xa stac pajesel ma' ti sc'ac'al co'nton ta stojol ti jteclum li'e, mu cha'bel xtub.

Isaías 10:17

Ti ch'ul Diose, ti c'otem ta saquil osil yu'un ti Israele, ta sjoybin sba ta leb c'oc'. Ta jun no'ox c'ac'al, ta xchic' ta slilin scotol ti ch'ixtique, ti jobeltic ti oy ta lume.

Isaías 30:33

Le' xa talel ta vo'ne, xchapanoj sba ta sventa ti lum Asiriae, xchi'uc ti ajvalil yu'une. Mu no'ox albajuc yepal, Mu no'ox bisbiluc ta j'ech'el ti svocol ta sta yu'une. Busanbil no'ox ta j'ech'el ti si' ti yacal ta xtil ta c'oq'ue. Ti Diose ta xvuch'ta ta stilesel ti co'ol to s'elan junuc malemal azufre ti xloclij liquel yu'une.

Isaías 51:17

Vic'o asat, tijo xa ach'ulel, Jerusalén, lican xa. Laj xa ata tsitsel yu'un sc'ac'al yo'nton ti Diose jech c'u cha'al ti sjip xch'a ochel ta ye ti jbis poxe, ti sts'ubta xa ti stsutsebe, ti yacub xchi'uque.

Jeremías 15:14

Ta xa'ochic ta mosovil cu'un ta stojol avajcontratac, ta jun banomil ti mu ja'uc xavojtiquine. Til xa ta j'ech'el ti sc'ac'al co'nton jech c'u cha'al junuc c'oc' ta stsutsesot ta j'ech'ele.”

Jeremías 21:5

Ti bu xa c'alal ti stilemal sc'ac'al co'ntone, lamal ta xc'ot ta atojolic cu'un ta scontraineloxuc.

Jeremías 23:19

Scapemal ti Diose, co'ol s'elan jech c'u cha'al tsots ic' xchi'uc ya'lel, xjuch'et no'ox liquel ta stojol ti buch'u mu'yuc xch'ulel xa'i sbae.

Jeremías 36:7

Yic'al nan ja' to jech xvocoletic liquel ta stojol ti Dios, ti ta sten ta yo'ntonic ti c'usi yac'oj sjolic ta spasele. Yu'un vinaj ti xi'bal sba ta j'ech'el ti q'uelel ta stojol jteclum ti lamal ta xc'ot ta stojol scotol ti sti'emal sjol ta sc'ac'al yo'nton ti Diose.”

Jeremías 44:22

Le' une, mu ts'icbaj cuchbaj laj ya'i ti Dios yu'un scotol ti c'usitic chopol ta xapasique. Jech o xal ti ateclumalic ti c'ac'al tana li' une, sts'ijlajan ta j'ech'el mi junuc naclej ta xcom. Joybij ta jun j'ac'-lo'il-maxil xi'el xac' ti c'usi c'ot ta stojole.

Jeremías 9:25

Ti Diose xi ta xal ta jamale: “Ta xc'ot sc'ac'alil cu'un ta jtsits scotol ti xi s'elan ti jteclumetic ti ta sbec'tal no'ox yich'ojic ti circuncísione:

Jeremías 9:26

ti jteclum Egiptoe, ti jteclum Judae, ti jteclum Edome, ti jteclum Amone, ti jteclum Moabe, xchi'uc scotol ti buch'utic nacal ta sbajtical banomil ti xch'ulojic lec ta loq'uel ti stsotsil sjolic ta xocon xchiquinique. Yu'un scotol ti jteclumetic taje, xchi'uc scotol ti jteclum Israele, laj xa xchanbeic yo'nton ta j'ech'el ti jyanlumetique.”

Lamentaciones 4:11

Ti mu xa c'usi x'ech' o ta xa'i sc'ac'al yo'nton ti Diose, laj sbusan talel scotol ti sti'emal sjole. Laj stsanbe sc'ac'al ti Sione; laj slilinbe c'alal to sliqueb ti yoctaque.

Ezequiel 16:38

Ta jchapanot ava'i un, ta scoj ti laj abolomalin abae, xchi'uc ti lamilvane. Ta sti'emal, ta scapemal jol, ta xacac'ot ta milel.

Ezequiel 18:31

Joybijuc ta ach' ti xcuxlejal ajol avo'ntonique. Jipic tenic comel scotol ti c'usitic mu stac' albel sc'oplal laj xa apasic ta jtojole. ¿C'u cha'al ta xavac' o ajol abaquil yu'un

Ezequiel 20:33

‘Ta jva'an jba ta yalel ava'iic ti vu'un Diosune, ta jventainojoxuc ta jmuc'ul jtsatsal ta stsitseloxuc ta sc'ac'al co'nton.

Ezequiel 21:17

Jechun ec ta jliquesbe sjol ta yayijesvanej ja' to ti c'uxi ta x'ech' ti jcapemale. Jech ono'ox caloj ti vu'un Ajvalilune.”

Ezequiel 24:13

‘Ti vu'une, Jerusalén, oy ta co'nton ta jmes loq'uel ta atojol ti asoquesoj abae xchi'uc ti bu ic'bil avo'nton yu'une. Mu'yuc xc'ot ta pasel ti mesbil tusbil lacom yu'une. Ja' to ta xames xatus yu'un mi laj jbusan talel ta aba ti sc'ac'al co'ntone.

Ezequiel 24:8

Ch'an xcut comel ti ch'ich' malem ta ba t'ajal tone, mu ta muculuc, yo' jech ta xlic tiluc ti sc'ac'al co'ntone, yich'uc chapanel.

Ezequiel 44:7

Yu'un aq'uelojic no'ox ta xasoquesic ti jch'ulnae, ti ta x'ochic batel avu'unic ta yac'belun xepu', ch'ich' ti jyanlumetique, jnaclejetic ti mu'yuc yich'oj senyail jtrate ta snopbenal, ta sbec'talic. Ta xavalopatinic ti jtrate ta scoj ti mu stac' albel sc'oplal ti c'usitic ta xapasique,

Ezequiel 6:12

Tsatsal chamel xa'i xcham xlajic ti buch'u nom oyique. Leto xa'i xcham xlajic ti buch'u nopol oyique. Vi'nal xa'i xcham xlajic ti buch'utic cuxul to ta xcomique. Jech ta jcontrainic ya'iic ta sloq'uesel ti sc'ac'al co'nton ta stojolique.

Ezequiel 8:18

Ta ono'ox xlic jtsitsic ya'iic yu'un ti sc'ac'al co'ntone. Mu xa ja'uc jutebuc xyal ti syail xc'uxul co'nton yu'unique. Ac'o mi x'oc' x'avanic ta xistaicun ta c'oponele, j'ech'el ta jmac ti jchiquine.”

Levítico 26:28

jech ti vu'un eque, ta soc co'nton avu'unic. Ta soquemal xa co'nton, x'ech' to vucub velta ta xcac'boxuc tsitsel yu'un ti amulique.

Levítico 26:41

jech ti vu'un ec une, ta xicap avu'unic. Ta jtacoxuc batel ta slumal ti avajcontraique. Ti chopol snopbenal avu'unic ti oy c'usi laj avich'ic ta muq'ue, ja' to jech ta x'och ta be. Ta xavich'beic lec stojol ti amulique.

Amós 5:6

La'ic ta stojol ti Diose, ja' to jech xach'i xac'opojic. Yan mi mu jechuque, ta stac talel c'oc' ta sjunul yosilal ti Israele. Mu'yuc buch'u ta xtub yu'un ti c'oc' ta Betele.

Sofonías 2:2

yo' to mu ta xavich'ic jipel batel jech c'u cha'al junuc taquin jobel ti oy bu jun c'ac'al tub xi ac'oplalique, ti lamal ta xvul ta atojolic stilemal sc'ac'al yo'nton ti Diose, yo' to mu ta xvul ta atojolic ti sc'ac'alil soquemal sjol ti Diose.

Romanos 2:25

Melel, ti circuncisione oy stunel mi ta xich' ch'unbel ti oy c'usi tsots sc'oplal albil yu'un ti Moisese. Mi mu xc'ot ta ch'unel yu'une, co'ol s'elan mu'yuc yich'oj circuncisión.

Deuteronomio 10:16

“Bejeluc c'otuc lec ta avo'ntonic svinajeb ti tratee. Mu me staojuc yav xacomic ti mu xava'iic ti sni' xchiquinale.

Deuteronomio 30:6

Yu'un ta stec'an ti trate ta avo'ntonique xchi'uc ta yo'ntonic ti avalab anich'nabique yo' jech c'ux ta xava'iic ta sjunul avo'ntonic, ta sjunul ach'ulelic ti Diose, yo' jech ta xc'ot ta pasel ti oy acuxlejalique.

Deuteronomio 32:22

Yu'un co'ol xa s'elan junuc tilemal c'oc' ti sc'ac'al co'ntone, ta xtil ta j'ech'el ti bu xa c'alal slajebal snatil ti banomile, ta xcules ta chiq'uel ta j'ech'el ti banomile xchi'uc ti c'usi x'ayan yu'une, ta sjumbe sc'ac'al yoctac ti vitstique.

Colosenses 2:11

Ti jech junoxuc xchi'uc ti Cristoe, avich'ojic c'ot ti circuncisione, ti mu xco'olaj xchi'uc jech c'u cha'al ta xich' setel ti abec'tal atacopalique. Ti circuncisión laj avich'ique, lac'otic ta pojel colel yu'un ti amulique xchi'uc ti c'usi mu'yuc smelol ta xapasique, ti ja' sbainoj c'ot ti Cristoe.