Jeremías 4:2 - Bible in Tzotzil de Chamula

² mi naca melel, mi naca pojel xchi'uc naca slequil o'ntonal ti xava'an aba ta rextico ta jventae, va'i unbi, ta xjoybij ta xc'uxubinelic, ta slequil c'optaelic ti muc'tiquil lumetic ta jventae.”

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² xu' chaval ta jamal ta sventa jbi. Tsc'an melel, lec cuxul avo'nton, lec oy stuq'uil li c'usi chavale. Vu'un ta jventa tstaic bendición li muc'tic lumetique, xchi'uc vu'un ta jventa ta xmuq'uib lec sc'oplalic”, xi li Muc'ul Diose.

Jeremías 4:2 Iomraidhean Croise

Génesis 22:18

Yu'un scotol ti muc'tiquil lumetic oy ta banomile, ta staic xc'uxubinelic ta sventa ti stuquique. Yu'un ti vo'ote laj ach'un ti c'usi laj calbote.”

1 Reyes 3:6

Ti Salomone xi laj staq'ue: “Mu no'ox albajuc yutsil avo'nton laj ac'uxubin ti David ti jtote, ti yutsil slequil yo'nton laj yac' sba ta tunel ta atojole, ti mu yanuc sjol sbaquile, ti xa'ibe sni' xchiquinal ti ech' ta atojole. Jech o xal ta yutsil slequil avo'nton laj ac'uxubin, ti la'abolaj ti laj avac'be jun xnich'on choti ta pas mantal ti bu to ox chotole jech c'u cha'al c'ot ta pasel avie.

Salmos 72:17

J'ech'eluc oyuc ta eil ti'il sc'oplal ti ajvalile; jechuc s'elan c'ac'al jalijuc ta xvinaj ti cuchem yu'une. Ja'uc ta sventa staicuc ti mu'yucuc c'usi sna'ic scotol ti muc'tiquil lumetic ta banomile. Stuc xa no'ox jech ta j'ech'el xiicuc yu'un ti muc'tiquil lumetique.

Salmos 99:4

Ajvalilot ti jelavem xu' avu'une, lec ta xavil ti c'usi oy stuq'uile; vo'ot laj aliques ti mu jsatuc jq'uel ti yane. Yu'un ti xnich'nab Jacobe, laj apas ta stojol ti laj stam ech'el avu'un ti c'usi leque xchi'uc c'usi tuq'ue.

Isaías 45:23

Yu'un jtuc xichi ti laj jva'an jba ta rexticoe. Laj cac' que jti' ti ta xitsalvane. Ti jech laj cale, ta xc'ot ta pasel un: Scotolic ta squejan sbaic ta jtojol. Scotolic ta sva'an sbaic ta rextico ta jtojol.

Isaías 45:25

Col albatic un, jtsalvanej ta xc'otic scotol ti lum Israele, ti mu'yuc xa no'ox c'usi jech o ta xa'iic ti xmuyubajic xa ta jtojole.”

Isaías 65:16

Buch'uuc no'ox ta jteclum ti ta sc'an ti lequilale, ja' ta sc'anbe Dios ti oy stuq'uil sjol yo'ntone. Buch'uuc no'ox ta jteclum ti ta sva'an sba ta rextico ti c'usi ta xale, ja' ta sva'an ta rextico Dios ti oy stuq'uil sjol yo'ntone. Ti ilbajinel ti laj c'otuc ta pasel ta vo'nee, ch'aybil xa c'ot ta o'ntonal, mu'yuc xa ta jsat un.

Jeremías 10:10

Ti Ajvalile, ja' ti Bats'i Diose, ti cuxul Diose, ti sbatel osil oy ta Ajvalilale. C'alal mi iline, ta xnic yu'un ti banomile; ta sc'ac'al no'ox yo'nton, ta xtub sc'oplal yu'un ti muc'tiquil lumetique.

Jeremías 12:15

Mi laj xa jbec' loq'uel une, ta xlic c'uxubajuc co'nton yu'unic. Ta sutic talel cu'un ti ta yosil sbanomilic ono'oxe.

Jeremías 12:16

Ti stuquique yu'un ja' laj yac'beic yil ti jteclumal ti sva'aneluc ta rextico ti Baale. Tana le' une, xu' jmoj ta xnaquiic xchi'uc ti jteclumale, mi ta xc'ot ta yo'ntonic ti c'u s'elan xch'unojic ti jteclumale, xchi'uc mi xi ta xal c'alal ta sva'an sbaic ta rexticoe: ‘Cuxul ma' ti Dios une.’

Jeremías 16:19

Cajval, vo'ot ti jmuc'ul jtsatsalote, ti jpojobbailote, ti jnac'obbailot ta yorail ti xi'bal sba ta xc'ot ta pasele. Ta xtalic ta atojol muc'tiquil lumetic le' to ta jot xchiquin banomile, ti xi ta xalique: “Ti diosetic ti yich'ojic comel ti jtot jme'cutic ta vo'nee, mu'yuc c'usi xu' yu'unic, ch'abal smucul stsatsal.

Jeremías 3:17

Jech o xal un, ti Jerusalene ta xlic yich' biiltasel ta spasob mantal ti Diose. Ta xtal scotol ti muc'tiquil jteclumetique yo' jech ta xlic yich'icun ta muc'. Yu'un mi ja'uc xa ta xc'ot ta pasel ti pochan no'ox xa'i sbaique, ti yan ti yo'ntonic ti bu xba snijan xchiman sbaique.

Jeremías 33:9

Ti Jerusalene, mu'yuc xa buch'u xtaun o ta xca'i yu'un ti ximuyubaje, cutsilal quich'el ta muc' yu'unic ta sba ta sat ti muc'tiquil lumetic ti oy ta banomile. C'alal ta xa'iic ti naca lequilal ta xc'ot ta pasel cu'un ta stojol ti jnaclejetic ta Jerusalene, ti mu'yuc c'usi sna'ique, ta xniquic ta xi'el.”

Jeremías 5:2

Oy buch'u ta xal ti nijil chimil ta yich'el ta muc' ti Diose, naca sba no'ox ye.”

Jeremías 7:5

‘Mi ta xtuq'uib ti acuxlejalique, ti c'usi ta xapasique, ti lec tuc' ti c'usi ta xapasbe abaic ta jujun tale,

Jeremías 9:24

Mi oy buch'u ta stoyes ya'i ti sc'oplale, ac'o stoyes sc'oplal ta yojtiquinelun, ta sna'el ti vu'un Diosune, ti ta xc'uxul co'nton oy jtuq'uil cutsilal ta jventain ti banomile, ja' jech ti oy ta co'ntone. Ti vu'un Diosune, mu stselbuj ti jc'ope.”

Oseas 2:19

Jteclum Israel, ta jpas ta atojol ti jnup jchi'il ta xacom o ta j'ech'ele. Bats'i jnup jchi'ilot ta xac'ot jech c'u cha'al ta xal ta jbel ti oy c'usi tsots albile, yu'un ta sjunul jch'ulel canima c'ux ta xca'iot.

Joel 2:12

Ja' yu'un un, xi ta xal ti Diose: “Avi tana le' une, sjunuluc avo'ntonic, sutanic talel ta jtojol; ictao avotic, oc'anic, avananic xtoc.”

Zacarías 8:8

Ta xquiq'uic talel ta jteclum Jerusalén yo' jech ta xnaquiic tey. Jech ti stuquic une ta xc'otic ta jteclumal. Ja' jech xtoc ta slequilal yutsilal co'nton ta xic'ot ta Dios yu'unic.”

Malaquías 1:11

Yu'un scotol ti muc'tiquil lum ti oy ta banomile, ta xiyich'ic ta muc'. Buyuc no'ox ta xchiq'uic pom sventa quich'el ta muc, jun yutsiquil ti matanal ta xaq'uique.

1 Corintios 1:31

Taj une, co'ol jech c'u cha'al ti xi ta xal ti ch'ul c'ope: “Mi oy buch'u ta sta ya'i ti mu'yuc xa buch'u xtaune, ta sventauc Cajvaltic, ac'o spas ti jech mu'yuc xa buch'u jech xtaun ta xa'ie.”

2 Corintios 10:17

Ta lec no'ox, ac'o yac' ta toyesbel sc'oplal Cajvaltic ti Buch'u mu'yuc xa buch'u jech xtaun o ta xa'ie.

Gálatas 3:8

Ti ch'ul c'ope, vo'ne xa ono'ox laj svinajesbe sc'oplal ti jyanlumetic ta staic ti lec ta x'ileic yu'un Dios ta sventa ti ta xc'ot ta yo'ntonic ta xch'unele. Jech o xal ti Diose laj svinajes ti lequil ach' c'op yu'un ta stojol ti Abrahame: “Ta aventa vo'ot, ta staic slequilal yutsilalic ti jnaclejetic ti oyic ta sjoylej banomile”, xi ti Dios ta stojol ti Abrahame.

Deuteronomio 10:20

“Xi'taic ti Dios avu'unique. Ja'uc no'ox stuc, nijano, chimano abaic ta yich'el ta muc'. Junuc avo'ntonic ta stojol. Ja'uc me xava'an ta rextico ti c'alal ta xava'an aba ta yalel ti jbel xa sc'oplal ta xc'ot ta pasel avu'un ti ac'op laj avalique.

Deuteronomio 4:30

Ta slajeb ta scotol un, mi cuch avu'un scotol ti vocoletic taj une, ti ilbajinele, ti vul o'ntone, ti mi lasutic talel ta stojol ti Diose, ti j'ech'el mu tuch'baj ta avo'ntonique,

Deuteronomio 6:13

Bic'tajeso ta snijanel xchimanel abaic ta yich'el ta muc' ti Ajvalil Dios avu'unique. C'ajomaluc no'ox tunan ta stojol. C'alal oy c'usi ta xavalic ta jamale, c'ajomaluc no'ox me c'otuc ta rextico avu'un ti stuque.

Filipenses 3:3

Yu'un ti buch'utic yich'ojic ti bats'i circuncisione, ja' ti vo'otique. Yu'un ta xquich'tic ta muc' ti Dios ta yutil co'ntontic ta sventa ti Ch'ul Espíritue. Xijmuyubajotic ti jech oyotic ta stojol ti Cajvaltic Jesucristoe. Yu'un ma'uc ta jpat co'ntontic ti lec oyotic ta sventa ti c'usi ta xich' pasel ta spat xocon no'oxe.

Rut 3:13

Li' ech'uc avu'un ti ac'ubal avi tana li'e. Mi oc'om ta sc'an ta xc'ot ta pasel yu'un jech c'u cha'al liquem ta spasel ti namtal uts' alalil xa'i sbaique, ac'o spas. Yan ti mi mu jechuque, ta sba ta sat ti Diose, ta xcal ta jamal ta jpas ti vu'une. Avie, vayan, ja' to mi sacube.

1 Samuel 20:3

Ja'uc ti Davide xi xvulvun xa liquele: —Ti atote sna' lec ti lec xquil jbatique. Mu ja'uc jutebuc ta xac'bot ana' c'usi ta snop ti ta spase yo' jech mu soc avo'nton. ¡Jamal xcal ava'i ta sba ta sat ti Diose xchi'uc ta atojol ec, anima vinicun xa!