Jeremías 32:3 - Bible in Tzotzil de Chamula

³ Ta smantal ti ajvalil Sedequiase yich'uc bajel ta chuquel ta scoj ti xi ta xalolan ti Jeremiase: “Xi ta xal ti Diose: ‘Ti lum li'e, ta xcac' que jti' ti ochuc ta sc'ob ti ajvalil yu'un ti muc' ta lum Babiloniae.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Yu'un ja'o ichucat yu'un li ajvalil Sedequías ti c'alal laj yal c'usi i'albat yu'un Muc'ul Diose. Jech laj yal: “Jech chal li Muc'ul Diose: ‘Li lum li'i ta xcac' ochuc ta sc'ob ajvalil ta Babilonia, jech ta sventain o.

Jeremías 32:3 Iomraidhean Croise

2 Crónicas 28:22

Manchuc mi tsots xa batem ti vocol staoje, staoj yav yanijem yo'nton ta stojol ti Diose. ¡Ja' jech o stalel ma' ti ajvalil Acaz une!

Éxodo 5:4

Ja' no'ox un, ti ajvalil yu'un ti Egiptoe xi laj yale: —Ti vo'ote, Moisés, xchi'uc ti vo'ote, Aarón, ¿c'u cha'al ta xach'aybe yo'nton ti jnaclejetic yacalic ta abtele? Batanic, ba abtejanic.

Jeremías 2:30

Mu'yuc xtojobic ti avalab anich'nabic ti laj jtsitsique, mi jutebuc c'ot ta yo'ntonic un. Ti vo'oxuc eque, co'ol a'elanic jech c'u cha'al jti'oval león. Laj amilic ti j'alc'opetic avu'unique.

Jeremías 21:3

Xi laj yalbe ya'i ec ti buch'utic tacbilic batel yu'un ti Sedequiase: “Xi xavalbe ya'i ec un ti Sedequiase:

Jeremías 27:8

Mi oy bu jchopuc muc' ta lume, mi ja' jun ajvalil ti mu sc'an ventainel yu'un ti Nabucodonosore, ta xlic jtsitsic ya'i ti ta xlajic ta letoe, ti lajicuc ya'i ta vi'nale, xchi'uc ti ta tsots chamele, ja' to ti c'uxi ventainbil ta xcom yu'un scotole. Ti vu'un Diosune, mu lo'iluc no'ox ta xcal.

Jeremías 34:21

Ta jpas xtoc ta stojol ti Sedequías ajvalil ta Judae xchi'uc ti yaj'opisialtaque ti ochicuc ta sc'ob ti jti'oval yajcontrataque, ti ochicuc ya'i ta c'abal yu'un yajsoldadotac ti ajvalil ta Babilonia ti spajesoj to sba ti tsacvanej ta leto tana le'e.

Jeremías 36:29

Xi xcholet xavalbe ya'i batele: ‘Xi ta xalbot ava'i ti Diose: Laj achic' ti balbil vune. Laj asa'be smul ti Jeremías ti laj sts'ibabe sc'oplal ti ta xvul ta loq'uel ta slilinel muc' ta lum ti ajvalil yu'un Babiloniae, ti mu junuc jnaclejetic ta scomese, mi ja'uc ti chon bolometique.

Jeremías 37:4

Ti Jeremiase mu'yuc to ox ochem ta chuquel, xu' no'ox ti buyuc batuc ta jteclume.

Jeremías 38:18

Yan mi mu xavac' abaic ta yoc ta sc'obique, jech unbi ti caldeoetique ta xu'ninic ti jteclum li'e. Ta stsanbeic sc'ac'al, mu xacol ec un.’ ”

Jeremías 38:3

Ti Diose xi s'elan ta xale: ‘Ti jteclum li'e ta x'och ta yoc ta sc'ob ti soldadoetic yu'un ti ajvalil ta Babiloniae. J'ech'el ta xu'nin, mu'yuc buch'u stac' spajes.’ ”

Jeremías 38:4

Va'i un, ti j'opisialetique xi laj yalbeic ya'i ti ajvalile: “Sc'an milel ti vinic le'e. Ti c'usi ta xloc' ta yee, ta stsiq'uesbe yo'nton ti c'u to yepal oy ti soldadoetic li' ta jteclume, xchi'uc scotol ti jnaclejetique. Ti vinic le'e, ma'uc ta sa'be slequilal ti jnaclejetique. C'ajomal no'ox ta xac'be ti svocole.”

Jeremías 38:8

Va'i un, ti Ebed-meleque loc' batel ti oy ta nae, ti xi bat yalbe ti ajvalile:

Jeremías 5:3

Cajval, ochemot ta sa'el jnaclejetic ti tuc' sjol yo'ntone. Laj atsits, mi ja'uc laj ya'ibeic xc'uxul un; laj abusanbe ta stojolic ti vocole, mi ja'uc laj yich' o yo'ntonic. Mu'yuc c'usi sc'anic albel. Ti yo'ntonique x'ech' to syijil bat jech c'u cha'al ti tone, laj to ta alel yu'unic ta stamel ti tuq'uil bee.

Lamentaciones 1:14

Laj xa yil ta sba ta sat Dios ma' ti jmule. Ti xi s'elan jcuchoj yu'une, ol ta j'ech'el jech c'u cha'al yabtejeb ti vacax c'ot ta jtojole, ta xlaj yipal cu'un xchi'uc. Ti Diose laj yac'un ta yoc ta sc'ob jnaclejetic ti mu stac' jtoy que ta stojolique.

Amós 7:13

Altic no'ox ta j'ech'el ti li' no'ox xavulvun ta yalel ti c'usi ta xvul ta loq'uel ti li' ta jteclum Betele. Yu'un ja' sna stuc ti ajvalile, xchi'uc xtoc li' oy ti bats'i ch'ulna yu'un ti jteclume.”

San Lucas 20:2

Xi laj yalique: —Albuncutic, ¿c'usi avabtel avich'oj ti jech ta xapase? ¿Buch'u laj yac'bot avabtel?