Jeremías 3:7 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Ti vu'une laj jnop ti ta ts'acal ta sut talel ta jtojol c'alal mi ech' yo'nton scotol ti vi s'elan ta spase. Le' une, mu'yuc sut talel. Ti va'i s'elan taje, laj yil ec ti jovil-jol jteclum Judá ti ja' yuni chi'il ta voq'uel xa'i sbaique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Jech la jnop: ‘C'alal me laj yo'nton ta spasel scotol jech le'e, ta sut tal ta jtojol jna'’, xichi. Pero muc sut o tal. Li yixlale, ja' li jbajmantal Judae,

Jeremías 3:7 Iomraidhean Croise

2 Crónicas 17:4

C'ajomal no'ox laj sbic'tajes sba ta yich'el ta muc' ti Dios yu'un ti stote, ti laj c'otuc ta pasel yu'un ti smantaltaque. Mu ja'uc laj sts'acli ta spasel jech c'u cha'al ta spasic ti jnaclejetic ta Israele.

Jeremías 12:1

Dios, mi xivulvun no'ox liquel ta stac'belote, oy ono'ox stuq'uil ti c'u s'elan ta xavale. Manchuc mi jech un, oy jaybeluc ta jac'bot ca'i un. ¿C'u cha'al ya'yel lec no'ox oyic ti buch'u mu'yuc xch'ulel xa'i sbaique? ¿C'u cha'al jun yo'nton cuxulic ti jpayc'opetique?

Jeremías 33:24

“¿Mi mu'yuc to ava'binoj ti xi ta xalilanic ti jnaclejetic ti jtenoj jipoj xa la ti Jerusalene, xchi'uc ti Judae, ti vu'un laj jt'uj ti cha'chop nitiluletique? ¡Jech o xal un, bajbil tenbil xa ta x'ile ti jteclumale, ti mu'yuc xa ta alel yu'unic ti ja' jun muc' ta lume!

Jeremías 5:11

Ti Israele xchi'uc ti Judae laj syanijes sjol yo'nton ta jtojol. Ti vu'un Diosune, mu stselbuj ti jc'ope.”

Ezequiel 16:46

“Ti avix ti oy ta yolon ti yolon xocon sloq'ueb c'ac'ale, co'ol s'elan lum Samaria xchi'uc ti bic'tal jteclumetic yu'une. Ti amuc ti oy ta yolon ti yac'ol xocon sloq'ueb c'ac'ale, co'ol s'elan lum Sodoma xchi'uc ti bic'tal jteclumetic yu'une.

Ezequiel 16:47

Laj achanbe yuni talelic un, jech lic apas ti c'usitic mu stac' alel ta spase. Mu'yuc x'ech' o ava'i un, x'ech to labat, jc'ol mu sta ti stuquique.

Oseas 11:7

Ti jteclumale ta xac'beic yipal ti ta xnamaj ta jtojole. Ac'o mi ta xalic ti oyun ta toyole, j'ech'el mu xaq'uic ta cajal ti jc'oplale.

Oseas 14:1

Israel, cha'ac'o aba ta ventainel yu'un ti Ajvalil Dios avu'une, yu'un layal xa ta lum ta scoj ti amule.

Amós 4:8

Xtal xbatic ti jnaclejetic ta jujun jteclum ta sa'el ti vo'e. Mi ja'uc ep ta staic yo' ta sicubtas ti yo'ntonique. C'u stu un, mi ja'uc lasutic talel ta jtojol. Ti vu'un Diosune, mu me lo'iluc no'ox ta xcal.

Malaquías 2:11

Ti Judae, yan sjol yo'nton ta stojol ti Diose. Spajebal xa no'ox ti c'usitic chopol ta spas ta Jerusalene, ti ta Israele. Ti Judae laj xa sju'be ta teq'uel yutsilal ti ch'ulna ti stuc'ulanoj lec ti Diose. Ti viniquetic ta jteclum Judae laj xa yajnilanic antsetic ti xrioxinojic ti va'anbil diosetique.