Jeremías 3:6 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ C'alal yorail ochem ta ajvalilal ti Josiase, xi laj yalbun ti Diose: “¿Mi laj xa avil c'usi laj spas ti toyobba Israele? Bat xa yac'beic yipal ta spasel smulic ta jujun toyol vits xchi'uc ta yolon limlim te'etic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ C'alal ja'o tiq'uil ta ajvalilal li Josiase, jech laj yalbun li Muc'ul Diose: “¿Me laj avil c'usi la spas li jbajmantal Israele? Te ibat ta toyol vitsetic xchi'uc ta yolon muc'tic te'etic, te imulivaj.

Jeremías 3:6 Iomraidhean Croise

1 Reyes 14:23

Ti stuquique laj smeltsanic jujun c'opojebaletic. Laj sva'ananic loc'obbailetic ti loc'tabil ta te'etique, ti loc'tabil ta tonetique, ti laj yaq'uic ta jujun stseleje, ti oy ta yolon limajtic te'etique.

2 Crónicas 34:1

Yich'oj vaxaquib (8) jabil c'alal och ta ajvalilal ti Josiase, ti buluchib xcha'vinic (31) jabil ech' ta ajvalilale.

Salmos 106:39

Laj soques sbaic yu'un ti c'usi laj spasique, yanijem yo'ntonic ta stojol ti Diose.

Isaías 57:3

Nopajanic talel, yalab me' j'ac'-chamel, ti xi s'elan lavoq'uic talel ta stojol ta jun mulivajele, xchi'uc ta stojol jun ants ti sna' sbolomalin sbae:

Isaías 57:7

Ta toyol stselej vitstic, laj apoyan atem, ti lamuy batel ta yaq'uel ti matanal ti c'usi ta xich' svocol ta milel ti bu taje.

Jeremías 1:2

Ti Jeremiase, c'oponat yu'un ti Dios c'alal oy xa ta yoxlajunebal (13) jabil yochel ta ajvalilal ta Judá ti Josías xnich'on ti Amone.

Jeremías 11:10

Yu'un jech laj xa sta smulic ec jech c'u cha'al laj spasic ti stot sme'ic ta vo'nee. Mi ja'uc laj xch'unic ta spasel ti c'usi ta jc'ane. C'ajomal no'ox laj sts'acliic yan diosetic, ti lic snijan xchiman sbaic ta yich'el ta muq'ue. Ti Israele xchi'uc ti Judae, co'ol c'ot ta soquel yu'unic ti jtrate ti jpasoj ta stojol ti stot sme'ic ta vo'nee.

Jeremías 17:2

Ti anich'nabe ta svules ta yo'ntonic ti altaretique, ti bu va'ajtic ti c'usitic meltsanbil ta te' ti oyic ta yolon ti limlim te'etique, ti oyic ta toyol stselejtique,

Jeremías 3:8

Laj yil xtoc ti laj jbaj loq'uel ti toyobba Israele, ti laj jsutes ta scoj ti laj yac' sba ta c'upinel ta yane. Ti jovil-jol jteclum Judá ti ja' yuni chi'il ta voq'uel xa'i sbaic xchi'uc ti Israele, mi ja'uc laj sibtas sba. C'ajomal no'ox lic xchan ta yac'bel yipal sbolomalinel sba.

Jeremías 31:22

¿C'usi to ora ta x'ech' avo'nton ti xatal xabat ta jujujot jech c'u cha'al junuc antsil nich'onil ti joviem ti sjole? Ti vu'un Ajvalilune, oy c'usi ach' q'uelel talel cu'un ti ta xc'ot ta pasel li' ta banomile: Ti antse snaban xa sba ta sc'anel spojel ta stojol vinic.”

Jeremías 5:11

Ti Israele xchi'uc ti Judae laj syanijes sjol yo'nton ta jtojol. Ti vu'un Diosune, mu stselbuj ti jc'ope.”

Jeremías 7:24

C'u stu un, mu'yuc xisch'unbeicun. Mi ja'uc laj yaq'uic ta venta. C'ajomal no'ox yac'ojbeic yipal ta spasel ti bu ic'bil yo'ntonic yu'une. C'alal oy sc'oplal ta sutic talel ta jtojole, c'ajomal stoyel ya'iic laj svalopatinicun comel.

Ezequiel 16:31

Yabtel scotol taj une, bu xa jujuti' jamal ti toyol stselej vitse, laj ameltsan altar yich'obil ta muc' ti loc'obbailetique, laj abolomalin aba xchi'uc un. Ti vo'ot une, xi s'elan mu jech laj apas jech c'u cha'al ti buch'u ta sbolomalin sbae: Mu'yuc xac'an atojol ti vo'ote.

Ezequiel 16:35

“Ants, ti xana' xabolomalin abae, a'yio ava'i ti jc'op ti ta xcalbote.

Ezequiel 20:28

C'alal ochic batel ta banomil cu'un ti jbel sc'oplal ta xcac'beique, naca to no'ox laj staic ta ilel toyol stselej mi jun limlim te'. Lic yaq'uic ta anil milbil matanal ti bu taje. Yepal no'ox laj soquesbeicun co'nton yu'un ti matanale, naca yac'bel no'ox yu'unic ti muil momoletique, ti matanal vinoe.

Ezequiel 23:11

“Ti Oholibae xchi'il ta voq'uel ti Aholae, manchuc mi laj yil ti va'i s'elan taj une, x'ech' to jelav ti sc'upijel yo'nton ta sbolomalinel sbae, mu sta ti xvixe.

Ezequiel 23:4

Ahola sbi ti vixile, ‘ta xac' ta na'el ti ja' sc'oplal ti Samariae’. Ti muquile, Oholiba sbie, ‘ta xac' ta na'el ti ja' sc'oplal ti Jerusalene’. Laj quic' ti xchibalique. Laj quil jquerem jtsebcutic xchi'uc.

Oseas 11:7

Ti jteclumale ta xac'beic yipal ti ta xnamaj ta jtojole. Ac'o mi ta xalic ti oyun ta toyole, j'ech'el mu xaq'uic ta cajal ti jc'oplale.

Oseas 4:13

Yu'un ja' xa batem ta yo'ntonic ta xchiq'uel pom, ta yaq'uel milbil matanaletic ta jujun toyol vitsetic, ta jujun stselejtic. Jech ta spasic xtoc ta yolon ti bu lec xa limil squeoval ti c'antulanetique, ti ta yolon muc' ta te'e, ti ta yolon te' ti sbiinoj álamoe, ti ta yolon ti muc'tiquil tulane. Jech o xal un, mulivajic ti avantsil nich'onique. Ta xmulivajic ec ti avalibique.

Jueces 2:17

Ja'uc ti israeletic une mu'yuc laj yich'ic ta muc' ti jtsobvanejetic yu'unique. C'ajomal no'ox yanijem sjol yo'ntonic ta stojol ti Diose, ti lic yesinic ta yich'el ta muc' ti yan diosetique. Ja'uc ti smolmuc'totique laj xch'unbeic smantaltac ti Diose. Yan ti israeletique mu'yuc laj sts'acliic ta spasel ti c'u s'elan ech'ique.