Jeremías 3:2 - Bible in Tzotzil de Chamula

² Q'uelo batel avil ti c'an t'ajan stselejtique, xi xatuc'ulan quic leque: ¿Mi oy to xana' ti mu'yuc c'otemot ta spasel abolil teye? Xachotet ta be ta xamala ti buch'u ta xavac' aba ta c'upinel xchi'uque, co'ol s'elan jech c'u cha'al jun árabe vinic ti chotol ta sbajtical banomil ta xpa'ivane. Laj xa ats'ile ti jteclum ti laj avac' aba ta c'upinele, xchi'uc ti yan ti c'usi chopol ta xapase.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² “Q'uelo batel lec avil li vitstique, nopo me lec; ¿me oy to bu junuc ti mu'yuc apasoj c'usi chopol tee? Xco'laj xchi'uc te chotolot ta ti'be yu'un chamala li boch'o chasc'upinote; ja' co'ol jech chapas jech chac c'u cha'al tspasic li arabetic ti chmacvanic ta be ta xocol banamile. Ta scoj amul, ta scoj achopolil isoc avu'un li alumale.

Jeremías 3:2 Iomraidhean Croise

Génesis 38:14

laj sjelta ti slapoj to ox c'u'il sventa me'onal antse. Laj smac ta chajal poc' ti sate yo' jech mu x'ojtiquinat. Bat xchotan sba ta sti'il jteclum Enaim bu x'ech' sbelel ti Timnate. Jech laj spas, yu'un laj yil vinic xa ti Selae. Ac'o mi jech un, yu'un mu'yuc to ac'bil yic'.

1 Reyes 11:3

Yu'un ti sbats'i ajniltac laj yiq'ue, c'ot ta vucub ciento (700) ta vo', xchi'uc vo'lajunvinic (300) ta vo' ti sts'acal ajniltaque, ja' antsetic ti yanijesbat yo'nton yu'un taje.

2 Reyes 23:13

Ti ajvalile mu xa sc'an sq'uelbe sat ti c'opojebaletic ti oy ta yeloval sloq'ueb c'ac'al yu'un ti Jerusalene, ti oy ta stuq'uil yolon ti yac'ol xocon sloq'ueb c'ac'al yu'un ti vits olivose, ti ja' meltsanbil comel yu'un ti Salomón ajvalil yu'un ti Israele. Ti june, ja' ta sventa ti Astarte j'ac'vanej ta vocol ch'ul me'il yu'unic ti sidonioetique. Ti june, ja' ta sventa ti j'ac'vanej ta vocol loc'obbail Quemos dios yu'unic ti moabitaetique. Ti june, ja' ta sventa ti j'ac'vanej ta vocol loc'obbail Milcom dios yu'unic ti amonitaetique.

Salmos 106:38

Ta jech yepal, muts'ul sba satic ti buch'u laj smalbeic ti xch'ich'ele, xch'ich'el ti squerem stsebique, laj yac'beic smotonin ti diosetic oy ta Canaane. Balom ch'ich' com yu'unic ti banomil ta xch'ich'elic une.

Proverbios 23:28

Xnaq'uet xa ta xloc'obinvan jech c'u cha'al ta spas ti j'eleq'ue, yepal no'ox ta xch'ay ta be yu'un ti viniquetique.

Proverbios 7:11

Jun ants ti lec xyal oe, ti cajal xa'i sbae, ti mu jutebuc xchoti ta snae,

Jeremías 12:12

Ta scotol ti vitstic ta sbajtical banomile, vulic ta loq'uel pucujil viniquetic ta slilinel ta sjoylejal ti muc' ta lume, yu'un oy ta coc ta jc'ob ti quespada ti vu'un Ajvalilune. Mi junuc oy ma' ti lamajem ti c'op ta stojole.

Jeremías 2:20

“Le' xa talel ma' ti lic atoy abaic talel ta jtojole, ti mu xac'anic pasel ta mantal une. Xi laj avalbe abae: ‘laj c'op ma' ti ta xcac' jba ta tunel une.’ Ta scotol ti buyuc no'ox ti toyol vitsetique, ta yolon scotol ti limlim te'tique, lic avac' abaic ta stojol yan.

Jeremías 2:23

¿Mi xloc' no'ox ta alel avu'un ti xachi ta xaval une: ‘Laj to c'op un quere ma' ti jbonoj jba une, ti jnijanoj jchimanoj jba ta yich'el ta muc' ti diosetic ti mu'yuc c'usi xu' yu'unique’? A'yio ava'i c'u s'elan la'ech' talel ta stenlejaltic. Tuc'ulano avil scotol ti c'u s'elan laj apase, ti co'ol a'elan me' camello ti mu no'ox ta yocuc xbitet ta jujujote.

Jeremías 2:7

Laj quiq'uic talel ta ve'ebal banomil li'e, yo' ta stun ta slajesic ti sat te'etic yu'une, xchi'uc ti c'usitic lec ta xloc' x'ayane. Latalic ec un, c'ajomal no'ox laj asoquesic ti jlum jbanomile. Ta acojic, lic ibuc co'nton ta stojol ti muc' ta lum li'e, ti c'otem ta cu'une.

Jeremías 3:1

Ti Diose xi ta xale: “Mi oy jun vinic ta sutes ti yajnile, mi malij ta yan ti ants laj sbaje, ti sba vinique mu xu' ta xcha'ic'. Ti jech taje, mu ts'icbaj lec ta xa'iic ti jteclume. Ja'uc ti vo'ot une, Israel, xloc' x'och ti avajval yu'unic ta c'upinele. Tana une, ta to xasut ava'i talel ta jtojol un. Ti vu'un Diosune, mu lo'iluc no'ox ma' taje.

Jeremías 3:13

Ja' no'ox un, ojtiquino ti achopolale, xchi'uc ti toyobbaot ta stojol ti Ajvalil Dios avu'une, ti yoquilal avu'un ta sa'el ti xch'ayobil ajol ti mu xavojtiquinan ti ta xata ta scotol ta yolon ti limlim te'tique, xchi'uc ti mu xa xavich' ta muc' ti c'usitic albil cu'une. Ti vu'un Diosune, mu lo'iluc ta xcal.’ ”

Jeremías 3:21

Xi s'elan xvinaj ti xvochetic no'ox ta jujun stselej sbajtical banomile: Ja'ic la ma' ti israeletic une, ti x'oc' x'avanic ta sc'anic ti c'uxubinele. Laj svalopatinic comel ti tuq'uil bee. Laj stenicun ta o'ntonal ti Ajvalil Diosun yu'unique.

Jeremías 3:9

Mu ta vocoluc c'ot ta pasel ti lic socuc yu'un ti muc' ta lume. Yu'un yanij ta j'ech'el ti sjol yo'ntone. Lic snijan xchiman sba ta yich'el ta muc' ti loc'tabil tonetique, xchi'uc ti buyuc no'ox tec'ajtic ti te'etique.

Jeremías 7:29

Jteclum Jerusalén, loq'uic ti stsotsil ajole, jipo batel xtoc. Chapano aba ta sq'uejintael me'inal q'uejimol ta sts'ijlajan vitstic. yu'un ti Diose ilinem xa xchi'uc ti avinquileltaque, laj xa sten, laj xa sjip comel ta yo'nton.

Ezequiel 16:16

Laj ameltsan snail c'opojebaletic ta jujun stselej ta ac'u'tac no'ox, lic abolomalin aba xchi'uc.

Ezequiel 20:28

C'alal ochic batel ta banomil cu'un ti jbel sc'oplal ta xcac'beique, naca to no'ox laj staic ta ilel toyol stselej mi jun limlim te'. Lic yaq'uic ta anil milbil matanal ti bu taje. Yepal no'ox laj soquesbeicun co'nton yu'un ti matanale, naca yac'bel no'ox yu'unic ti muil momoletique, ti matanal vinoe.

Oseas 2:5

Yu'un ti sme'e laj yac' sba ta c'upinel ta yan. Laj soquesbe sba sc'oplal stuc c'alal xi yaloje: ‘Xba jsa' ti buch'utic xitun to yu'unique, ti buch'utic ta xiyac'beicun ti jve'el cuch'ome, ti ta xiyac'bun ti jc'u' jpoq'ue, ti lequil saquil c'u'ile, ti aceitee, ti cuch'bole.’

San Lucas 16:23

C'alal ta xich' svocol ti jc'ulej ti bu oy ti animaetique, laj stoy muyel sat, laj yil ta nom ti Abrahame xchi'uc ti Lazaroe.

Deuteronomio 12:2

“Yu'un xi s'elan sc'an xapasique: Lilinic ta j'ech'el ti jujun c'opojebal ti'inebal yu'unic ti lum yavil ti bu ta snijan xchiman sbaic ta yich'el ta muc' ti diosetic ta banomil ti bu ta xavu'ninique, ja' ti oy ta jujun toyol jol vitse, ti ta jujun yoc vitse, ti ta jujun yolon ti limlim yoc te'etique.