Jeremías 3:10 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Ti jech laj xa spas scotol ti va'i s'elan taje, mi ja'uc xa ta sjunul yo'nton sut talel ta jtojol ti jchuvaj jol jteclum Judae. Yu'un c'ajomal no'ox laj slo'laun. Ti vu'un Diosune, mu lo'iluc no'ox ta xcal.”

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ C'alal jech la spas li jbajmantal Judae, muc xa ta scotoluc sjol yo'nton isut tal ta jtojol. La scuy sba no'ox, spasel no'ox yu'un. Vu'un jtuc Muc'ul Diosun ti jech chcale”, xiyutun.

Jeremías 3:10 Iomraidhean Croise

2 Crónicas 34:33

Ti Josías une laj stubbe sc'oplal ti c'usitic chopol liquem yu'unic ta scotol yosilal ti israeletique. Laj yal mantal ta scotol c'u yepal oy ta Israele, ti c'otuc ta pasel yu'unic c'u s'elan ta ich'el ta muc' ti Ajvalil Dios yu'unique. Ti c'u sjalil cuxule, mu'yuc laj xch'ac sbaic ta stojol ti Ajvalil Dios yu'un ti smolmuc'totic ta vo'nee.

Salmos 18:44

C'alal ta xa'iic ti jc'opojele, ta xch'unbeicun; jun yutsil ye sti'ic ta jtojol ma' ti jyanlumetic taje.

Salmos 66:3

Xi xavalbeic ti Diose: “Jun yutsil ti avabtele. Alunebic xa ta xyalic ta lum ti avajcontratac ta sventa ti amuc'ul atsatsale.

Isaías 10:6

Ta jtac ech'el ta svoliel ta yilbajinel ti chopol lume, jun muc' ta lum ti ta soquesbun ti co'ntone, yo' jech ta xc'ot ta pasel ti pojbaticuc ti elc'anbaticuc ech'el ti sc'ulejalique, yo' jech yich'icuc pech'el ta teq'uel jech c'u cha'al ti ach'el ta bee.

Isaías 29:13

Xiyut ti Dios une: “Ti lum li'e, naca no'ox sba ye ti ta xalic ti c'otem ta cajtunele. Ta ye no'ox ma' ti ta xiyich'un ta muq'ue. Le' to oy ma' ti yo'ntonic ta jtojol une. Naca nopbil yu'un viniquetic ma' ti ta xalic ti quich'el ta muq'ue, naca chanbil no'ox ta sjol stuquic.

Isaías 31:6

Sts'unubal snitilul Israel, sutanic talel ta stojol ti Buch'u ep laj xa asa'beic ti sti'ole.

Jeremías 11:10

Yu'un jech laj xa sta smulic ec jech c'u cha'al laj spasic ti stot sme'ic ta vo'nee. Mi ja'uc laj xch'unic ta spasel ti c'usi ta jc'ane. C'ajomal no'ox laj sts'acliic yan diosetic, ti lic snijan xchiman sbaic ta yich'el ta muq'ue. Ti Israele xchi'uc ti Judae, co'ol c'ot ta soquel yu'unic ti jtrate ti jpasoj ta stojol ti stot sme'ic ta vo'nee.

Jeremías 12:2

Ats'unojan, ta x'ibelinic batel avu'un; ta xch'iic, ta x'esomajic ech'el avu'un. Oy no'ox ta ye ta sti' ta slequil-c'optaelot, ja'uc ti yo'ntonique, nom oy ta atojol

Jeremías 9:1

Ti jechuc la s'elan ti co'oluc s'elan sat vo' xtuctun ta xloc' ti ya'lel jsate, c'ac'al ac'ubal unbi ta xi'oc' ta scoj ti animaetic yu'un ti jteclumale.

Oseas 7:14

Ac'o mi x'avetic xa c'alal puch'ulic ta stemique, mi ja'uc loq'uem ayanem lec ta yo'ntonic ti ta xc'opoj xti'inique. Yo' ta sc'anic ti trigoe xchi'uc ti vinoe, ta syayijes sbaic. Ja' no'ox ta stoy sbaic ta jtojol.

Amós 4:9

“C'ot ta pasel cu'un ti tal tsots ic' xchi'uc sc'ac'al ta atojolic, xchi'uc ti yan ti c'usitic toj chopole yo' jech ta jtsitsoxuc. C'ot ta pasel cu'un ti nucultaj ti c'usitic ts'unbil avu'unique, xchi'uc ti yaq'uil uvaetic avu'unique. Laj ta c'ulubetic ti icuxetic xchi'uc ti olivoetic avu'unique. C'u stu un, mi ja'uc lasutic talel ta jtojol. Ti vu'un Diosune, mu me lo'iluc no'ox ta xcal.

Malaquías 2:11

Ti Judae, yan sjol yo'nton ta stojol ti Diose. Spajebal xa no'ox ti c'usitic chopol ta spas ta Jerusalene, ti ta Israele. Ti Judae laj xa sju'be ta teq'uel yutsilal ti ch'ulna ti stuc'ulanoj lec ti Diose. Ti viniquetic ta jteclum Judae laj xa yajnilanic antsetic ti xrioxinojic ti va'anbil diosetique.