Jeremías 27:3 - Bible in Tzotzil de Chamula

³ Mi laj une, taco batel ts'ibabil vun ta stojol ti ajvaliletic yu'un ti jteclum Edome, ti Moabe, ti Amone, ti Tiroe, xchi'uc ti Sidone, ti ta xich'ic batel ti j'al-mantal j'ich'-c'opetic ti talemic ta svu'lanel ti ajvalil Sedequías li' ta Jerusalene.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Ts'acal xatac batel mantal ta stojol li ajvaliletic ta Edom, ta Moab, ta Tiro, ta Sidón, xchi'uc li ajvalil yu'un smomnich'nabtac Amone. Ja' xatacbe batel mantal li viniquetic ti te chtalic ta Jerusalén ti tsvu'lanic li Sedequías ajvalil ta Judae.

Jeremías 27:3 Iomraidhean Croise

2 Crónicas 36:13

Ma'uc no'ox taje, lic stoy sba ta scontrainel ti ajvalil Nabucodonosor ti buch'u albat ta jamal ti ac'o yal ta sba ta sat Dios ti xu' ta xcom ta yajcoltaobbae. Jbel yo'nton mu sc'an sbic'tajes sba ta stojol ti Ajvalil Dios yu'un ti Israele.

Isaías 23:4

Ta xlic q'uexavan ta j'ech'el lum Sidón ti amacoj ti muc' ta nabe, ti xi no'ox ta xavalbe abae: “Mu jta jvocol jech c'u cha'al ti ants c'alal ta xlic xc'uxul xch'ut ta svoq'uesel ti yole, mi jutebuc ma' ti jech ta xc'ot ta jtojole. Mu'yuc calabtac ta sts'itesel, mi ja'uc ta stojobtasel jtsebtac.”

Jeremías 27:12

Ti vu'un Jeremíasune, scotol lic calilan ta stojol ti Sedequías ajvalil yu'un ti Judae, xchi'uc xi laj cal xtoque: “Ac'o aba ta ventainel ta stojol ti ajvalil yu'un ti Babiloniae, xchi'uc ta stojol ti steclumale. Jech ta xacuxiic unbi.

Jeremías 27:4

Albo ya'i ta jventa, ti vu'un Ajvalilun ti scotol xu' cu'une, Diosun yu'un ti Israele, ti xi ta xcal ti yalbeicuc ya'i ti yajvalique:

Jeremías 28:1

Ta yo'obal u ti ja' ono'ox sjabilale, ti xcaltique, xchanibal xa jabil yochel ta ajvalilal ti Sedequías ta jteclum Judae, ti j'alc'op Hananías xnich'on ti Azur ti liquem talel ta jteclum Gabaone, xi bat yalbe ya'i ti Jeremías ti oy ta ch'ulna ta sba ta sat ti paleetique, xchi'uc ta scotol ti jteclume:

Ezequiel 29:18

“Ti Nabucodonosor ajvalil yu'un ti Babiloniae, xvolet no'ox batel yu'un yajsoldadotac ta stsaquel ta leto ti Tiroe. Scotolic lic t'anbujuc ti sjolique, lic ayanuc xchinal snequebic. Ti stuque xchi'uc ti yajsoldadotaque, mu'yuc c'usi laj sbalinic ti xvoletic ta stsaquel ta leto ti Tiroe.

Amós 1:9

Xi ta xal ti Diose: “Ti jteclum Tiroe, ep ti c'usitic chopol spasojique. Ta ono'ox jtsitsic ya'iic. Laj svolic batel ta chuquel jun lum ti spasojic jun trate ti ja' xchi'il ta xa'i sbaique. Laj yac'beic ta yoc ta sc'ob ti Edome, ti pasbilic ta mantal c'otique.