Jeremías 27:2 - Bible in Tzotzil de Chamula

² “Meltsano junuc yabtejeb vacax xchi'uc xchucobil. Va'i un, scotol taje, xojo ta anuc'.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² “Paso jaylicuc nuculetic xchi'uc jun yabtejeb vacax; chuco ta anuc'.

Jeremías 27:2 Iomraidhean Croise

1 Reyes 22:11

Ti Sedequías xnich'on ti Quenaanae, yac'oj ta meltsanel xulubiletic ti meltsanbil ta taq'uine, ti xi x'avet xa liquel ta yalele: “¡Xi ta xal ti Diose: ‘Ta sventa ti xulubil li'e, ja' ta xatsac o ta leto ti sirioetique, ja' to ti c'uxi stsuts avu'une!’ ”

Jeremías 27:11

Ja'uc ti muc' ta lum ti ta xac' sba ta ventainel ta stojol ti ajvalil yu'un ti Babiloniae, xu' to ta xcom cu'un ta naclej ta yabtelanel ti yosil sbanomile. Ti vu'un Diosune, mu lo'iluc no'ox ta xcal.”

Jeremías 27:12

Ti vu'un Jeremíasune, scotol lic calilan ta stojol ti Sedequías ajvalil yu'un ti Judae, xchi'uc xi laj cal xtoque: “Ac'o aba ta ventainel ta stojol ti ajvalil yu'un ti Babiloniae, xchi'uc ta stojol ti steclumale. Jech ta xacuxiic unbi.

Jeremías 30:8

Ti Ajvalil ti scotol xu' yu'une, xi ta xyale: “Ta jtic' jba ta spojel ti ochemic ta tsots mosovinel ti jteclumale. Laj to sc'oplal xtoc ti mosovinel yu'un ti jyanlumetique.

Ezequiel 30:18

C'alal ta jtubbe sc'oplal ti stuc xa no'ox cajal xa'i sba xchi'uc stoyobbail ti Egiptoe, ta xmac sat ti c'ac'al ta jteclum Tafnese. Ta xvoliat ta toc ti jteclumetic ta Egiptoe. Ti jnaclejetic ta steclumale bec'bil ta xbatic ta chuquel.

Ezequiel 7:23

“Chapano jlicuc carina taq'uin. Ti jteclum li'e, yepal ti chapal sc'oplal ta x'ac'bat stojic ta scoj ti smilvanejalique, ti mu stac' alel c'usitic ta xc'ot ta pasel li' ta jteclume.

Amós 7:1

Xi s'elan laj yac'bun quil ti Diose: C'alal naca to laux ta loq'uel ti ts'unubaletic ti c'alal laj xa ox yich' tsobel sts'unubal ti ajvalile, laj quil ti ja' o yacal ta yesomtael c'ulubetic ti Diose.

Amós 7:4

Xi s'elan laj yac'bun quil ti Diose: Laj quil ti laj stac talel muc'ul c'oc' ti ta xac'be yich' tsitsel ti muc' ta natil nab ti yacal xa ta soques xtoc ti osil banomile.