Jeremías 26:3 - Bible in Tzotzil de Chamula

³ Xu' nan ta xlic yich'beicot ta muc' yo' jech ta xicta sbaic ta spasel ti c'usi chopole, ti xu' to stselbuj ti nopbil xa cu'un ta jtsitsic ta scoj ti c'usi chopol ta spasique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Naca me lec cha'yic, jech xu' chlic scomtsanic li chopol be stamojique, jech mu'yuc ta xcac'beic li c'usi jnopoj chcac'beic ta scoj li c'usi chopol tspasique.

Jeremías 26:3 Iomraidhean Croise

1 Reyes 21:27

C'alal laj ya'i ti Acab scotol ti va'i s'elan taje, lic xch'i' ta jatel ti sc'u'e. Lajemic xa lic slap ti sc'u'e. Laj yicta yot. Ja' jech ta xvay xchi'uc ti sc'u'e, ti xvulvun ta xa'i ti yo'nton yu'une.

1 Reyes 21:29

“¿Mi laj xa avil ti Acab ti biq'uit yac'oj sba ta jtojole? Ti jech biq'uit yac'oj sba ta jtojole, mu'yuc ta xcac'be svocol ti li' to cuxule, ja' xa smacoj ta xc'ot ti xnich'nabe.”

Jeremías 26:13

Ictaic ti c'u s'elan atalelique, xchi'uc ti c'usi me'inem xava'iic ta spasele. Ch'unic c'usi ta sc'an ti Ajvalil Dios avu'unique yo' jech xu' to ta stselbuj ti cuxul ilbajinel ti q'uelel talel laj caj'albe sc'oplale.

Jeremías 26:19

“¿Mi yu'un laj smilic Miqueas ya'yel ti ajvalil Ezequiase, xchi'uc scotol ti jteclum Judae? Yu'un c'ajomal xi ma' ti c'ot ta pasele: ti ajvalile lic xi'ta ti Diose. Laj sc'anbe ti ayanuc syail xc'uxul yo'nton ta stojolique. Ti Diose mu'yuc stac talel ta stojolic ti cuxul ilbajinel ti caj'albil xa ox sc'oplale. ¿Mi yu'un sta o ti cajal ta xc'ot ta jbatic ti muc' ta mulil taj une?”

Jeremías 36:3

C'alal mi laj ya'iic scotol Judá ti va'i s'elan jnopoj ta jtac talel ta stojolic ti cuxul j'ilbajinvanej vocole, yic'al nan xictaic ti c'usi chopol yac'oj sjolic ta spasele. Jech xu' to ta jch'aybe ti xchopolalique, ti smul scolo'ique.”

Jeremías 36:7

Yic'al nan ja' to jech xvocoletic liquel ta stojol ti Dios, ti ta sten ta yo'ntonic ti c'usi yac'oj sjolic ta spasele. Yu'un vinaj ti xi'bal sba ta j'ech'el ti q'uelel ta stojol jteclum ti lamal ta xc'ot ta stojol scotol ti sti'emal sjol ta sc'ac'al yo'nton ti Diose.”

Ezequiel 12:3

“Ja' yu'un un, chapano aba xchi'uc ti c'usitic tsots sc'oplal ta xtun avu'une, yu'un ta xaloc' batel. Ta c'ac'altic, lec ta sba ta sat scotolic, loc'an batel ta ana. Tamo batel abe, yic'al nan ti ja' to ta sna' sbaic ti ja' jun toyobba jteclume.

Ezequiel 18:21

“Mi ta xlic yicta sba ta sa'ilan smul ti c'usitic chopol laj xa spas scotol ti buch'u mu'yuc xch'ulel xa'i sbae, ta xlic c'otuc ta pasel yu'un scotol ti c'usitic oy jbel tsots albile, ta spasel ti c'usi oy slequil yutsile, j'ech'el ta xil ti xch'iel sc'opojele. Mu xac' o sjol sbaquil xchi'uc.

Oseas 11:9

Mu'yuc ta jpas ta atojol ti xi s'elan ta xac'ot yu'un ti sc'ac'al co'ntone: Mu'yuc xa ta jtubbot ac'oplal yan velta, Efraín, yu'un Diosun ti vu'une, ma'uc jeche' vinic no'ox, yu'un vu'un ch'ul Diosun ti oyun ta atojole. Ma'uc lital yo' ta jtubbot ac'oplal.”

Joel 2:14

Yu'un nan xi s'elan ta xc'ot ta pasel yu'une yo' jech mu xayac'beic ti tsitsele, ti ja' ta xac'boxuc talel ti yutsilal slequilale. Ta xataic yu'un ti sat ts'unobale, ti vinoe ta sventa ta xich' ac'bel matanal ti Ajvalil Dios avu'unique.

Jonás 4:2

Xi lic c'opojuc ti'inuc ta stojol ti Diose: “Q'uelo avil, Cajval, yu'un ja' no'ox jech laj cal ti jech ono'ox ta xc'ot ta pasel c'alal tey to ox oyun ta jlumale. Jech o xal ta jc'an ox ta xijatav batel ta anil ti ta jteclum Tarsise. Yu'un jna' lec ti ja' jun Diosot ti oy sts'iquemal xcuchemal avu'une, ti mu xana' xa'ilin ta anile. Ac'o mi xacaj'al xtoc ti ta xatsitsvane, ts'acal to un, ta xasutes aba ta sventa ti mu no'ox albajuc ti syail xc'uxul avo'ntone.