Jeremías 26:2 - Bible in Tzotzil de Chamula

² “Ba va'ano aba ta yamaq'uil ti ch'ulnae. Scotol ti c'u s'elan laj calbote, albo ya'i scotol ti jnaclejetic ta xliquic talel ta jteclumetic yu'un Judá ti ta xtalic snijan xchiman sbaic li' ta ch'ulnae. Ma'uc me ti avo'nton no'ox sna'e.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² jech i'albat: “Bat va'an aba te ta yamaq'uil ch'ulna. Scotol li c'usi chacalbote albo ya'yic scotol li achi'iltac ti chliquic tal ta lumetic ta Judá ti te chtal yich'icun ta muc' ta ch'ulna cu'une; mu me c'usi xamuc comel.

Jeremías 26:2 Iomraidhean Croise

Jeremías 1:17

Mu xaxi' yu'un, va'ano aba, tsinbo yipal, batan, albo ya'i scotol ti c'u s'elan ta xcalbote. Yan mi laj ajel ava'yeje, ta jpas ta atojol ti xanicnun liquel ta sba ta satique.

Jeremías 1:7

Ti Diose xi laj stac'bune: “Mu xaval jech ti jch'iel to ta xava'i abae. Batan no'ox ava'i ti bu ta jtacot batele. Alo no'ox batel ti c'u s'elan ta xcale.

Jeremías 19:14

Laj taj une, sut ech'el ta Tofet ti Jeremiase, ti bu tacbil bat yu'un Dios yo' ta xc'opoj ta sventae. Laj sva'an sba ta yamaq'uil ch'ulna ti xi lic yalbe ya'i scotol ti jteclum une:

Jeremías 23:28

Mi oy c'usi laj yil ta xvaich ti j'alc'ope, ac'o yal. Mi ta xch'amunbat ye ta yalel ti jc'ope, ta slequiluc yutsiluc yo'nton, ac'o yal. Yu'un ti jc'ope, mu stac' co'oltasel jech c'u cha'al junuc jol trigo xchi'uc ti yacane.

Jeremías 25:2

Ti c'u s'elan chapbat ta sni' xchiquin ti j'alc'op Jeremiase, laj spuc ta scotol jteclumetic yu'un ti Judae, xchi'uc ta scotol ti jnaclejetic ta Jerusalene, ti xi laj yale:

Jeremías 28:5

Ti j'alc'op Jeremiase xi lic stac'be sutel sc'op ti j'alc'op Hananías ta sba ta sat ti paleetique, xchi'uc ta stojol scotol ti jteclum ti c'u yepal oyic ta ch'ulnae:

Jeremías 36:10

Ti Baruque bat ta jamal amac' yu'un ch'ulna, ta Ach' ochebal Ti'na, bu ti oy jc'ol na yu'un ti Gemarías xnich'on ti Safan ti sbainoj ta yalel ti c'usitic ta xc'ot ta pasele. Lic yavtabe ya'i scotol jteclum ti c'usi yaloj Jeremías ti ts'ibabil ta balbil vune.

Jeremías 42:4

Xi tac'batic yu'un ti Jeremiase: “Lec oy, ta jc'anbe vocol ta atojolic ti Ajvalil Dios avu'unique. Ti c'u s'elan ta stac'bun talele, ta xcac'boxuc lec ana'ic scotol, mi jutebuc ta jmuc.”

Jeremías 7:2

“Bat va'ano aba ta ochebal ti' ch'ulna yu'un ti Diose, xi xavac' ta na'el ti c'op li'e: Jnaclejetic yu'un scotol Judá ti ta xa'ochic talel ta ti'naetic ta yich'el ta muc' ti Diose, ts'et chiquintaic ava'iic ti c'op li'e:

Jeremías 7:27

“Jeremías, ti va'i s'elan ti c'op taje, albo ya'i, avanan xchi'uc, manchuc mi mu xaq'uic ta venta ti ac'ope, manchuc mi mu xaschiquintabot.

Ezequiel 3:10

Laj taj une, xi lic yalbune: “Ts'etano achiquin ta ya'yiel ti c'u s'elan ta xacalbote, bejano ta ajol un.

Ezequiel 33:7

“Yojtot, co'ol a'elan jq'uel-osil laj jva'anot yu'un ti lum Israele. Avabtel ta xchiquintael ti c'usitic ta xcale, ta yalbel ti scajbijubtaselique.

Ezequiel 40:4

Ti vinic taje xi laj yalbune: “Tuc'ulano, chiquintao, labano avil lec ti c'u s'elan ta xcac'bot avil scotole, yu'un Dios laj yic'ot talel li'e yo' ta xcac'bot avil. Ta ts'acal un, xalo'iltabe ya'i scotol ti jteclum Israel scotol ti c'usi laj avile.”

San Mateo 28:20

Chanubtasic ta spasel scotol ti c'u s'elan laj xa calboxuc ava'iique. Jech ti vu'un ec une, jchi'inojoxuc scotol c'ac'al c'alal to ta slajebal c'ac'ale. Jechuc.

San Lucas 19:47

Jujun c'ac'al ta xchanubtasvan ta ch'ulna ti Jesuse. Ja'uc ti banquilaletic yu'un ti paleetique, ti jchanubtasvanejetic yu'un ti oy c'usi tsots albil sc'oplale, ti banquilal jpas-mantal yu'un ti jteclume, ta sa'olanic c'u s'elan xu' ta xaq'uic ta milel ti Jesuse.

San Juan 18:20

Xi laj stac' ti Jesuse: —Ta sba ta sat scotolic lichanubtasvan. Yu'un laj jva'an jba ta chanubtasvanej ta muc' ta ch'ulna xchi'uc ta ch'ul naetic ti bu ta stsob sbaic ti israeletique. Mu'yuc c'usi ta mucul laj cal.

San Juan 8:2

C'alal sacub ta yoc'omale, sut batel ta ch'ulna. Laj stsob sbaic talel ti jnaclejetic ta stojole. Lic chotiuc ta chanubtasvanej.

Hechos 20:20

Mi ja'uc laj quicta jba ta yalel scotol ti c'usi ta xtun avu'unic ti ja' alequilalique, yu'un buyuc no'ox laj jchanubtasoxuc ta sba ta satic ti jnaclejetique xchi'uc ta anaic jujun tal.

Hechos 20:27

yu'un laj calboxuc ava'iic c'u s'elan snopoj ti Dios ta atojolique, ti mu'yuc laj jmuc jutebuque.

Hechos 5:25

C'alal jech ta xalbe sbaique, ja' o tal jun vinic ti xi vul yale: —Ti viniquetic laj atiq'uic ta chuquele, oyic xa ta ch'ulna ta xchanubtas ti jnaclejetique.

Hechos 5:42

Jujun c'ac'al ta xchanubtasvanic. Ta xalbel sc'oplal ti Jesucristoe jech c'u cha'al ta ch'ulna, mi ta naetic.

Deuteronomio 12:32

“Lic abtelanic ta spasel scotol ti va'i s'elan laj calboxuc ava'iique. Mi ja'uc xavepaltasic. Mi ja'uc xach'ayic jutebuc ti c'u yepal albil ono'oxe.

Deuteronomio 12:5

Yu'un ti ta stojol ti anitilultaque, ti Diose ta ono'ox st'uj ti bu ta xcom ti yich'obil ta muq'ue. Ti bu ta xc'ot taj une, ja' me ti xu' chbat anijan achiman abaic ta yich'el ta muq'ue.

Deuteronomio 4:2

Mi ja'uc xavepajesic xach'aybe yip jlomuc ti c'u yepal laj xa calboxuc ava'iique. Yu'un c'otuc ta pasel avu'unic smantaltac ti Ajvalil ti ja' Dios avu'unique jech c'u cha'al calojboxuc ava'iique.

Josué 8:35

Scotol ti c'usi yaloj comel ti Moisese, mu'yuc jbeluc ti mu laj yavta ti Josué ta stojol scotol ti jteclum israeletique, ti capal ta antsetique, ti ta ololetique, xchi'uc ti ta jyanlumetic ti nacal ta stojolique.

Apocalipsis 22:19

Ti buch'u mu ts'acaluc ta xal ti c'u s'elan ts'ibabil ta jpoc vun li'e, ta xpojbat yu'un Dios ti oy sc'oplal ta slo' ti sat te' ta xac' cuxlejale. Ta xtubbat sbi xtoc yu'un Dios ti bejel ta jpoc svunal ta sventa cuxlejale, mi ja'uc ta x'och batel ta ch'ul jteclum.