Jeremías 26:16 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ Va'i un, ti banquilaletique xchi'uc ti jteclume, xi laj yalbeic ya'i ti paleetique, xchi'uc ti yan j'alc'opetique: “Mu'yuc smelol ta j'ech'el ti ta xich' svocol ta milel ti vinic le'e, yu'un laj sc'oponotic ta sventa ti Ajvalil Dios cu'untique.”

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ Li banquilaletic xchi'uc scotol jteclume jech laj yalbeic li paleetique xchi'uc li j'alc'opetique: “Li vinic li'i mu'yuc smul ti chich' milele, yu'un ja' ta sventa Muc'ul Dios cu'untic ti jech tal yalbutique”, xutic.

Jeremías 26:16 Iomraidhean Croise

Ester 4:14

Mi xach'ayet no'ox avi tanae, mi mu'yuc c'usi ta xavale, oy nan bu ta xlic talel spojel scoltaelic ti judíoetic ta yane. Albo xa no'ox ava'i avo'nton ti ta xacham xchi'uc ti yuts' yalal ti atote. ¡Ti lac'ot ta me' ajvalile, yic'al nan ti ja' c'ot ta pasel ta xacoltauncutic ti vi s'elan chapal jc'oplalcutique!”

Salmos 94:16

¿Mi oy la buch'u xana' ta stic' sba ta jpojel ta yoc ta sc'obic ti buch'u mu'yuc xch'ulel xa'i sbaique, ti jchopol joletique?

Proverbios 16:7

C'alal lec ta xil Dios c'u s'elan stamoj ti vinique, xu' ta xc'ot ta pasel yu'un ta slamajes c'op xchi'uc ti scontrae.

Jeremías 26:11

Va'i un, ti paleetique, xchi'uc ti yan j'alc'opetique, xi lic yalbeic ya'iic ti banquilaletique xchi'uc scotol ti jteclume: “Ti vinic le'e, tsots sc'oplal ti ac'o yich' milele, yu'un laj xa stij ta alel ti oy c'usi chopol ta xc'ot ta pasel ta jteclum li'e. Yu'un laj ava'iic lec ta ani' ta achiquin atuquic.”

Jeremías 34:10

Scotol ti banquilaletique, xchi'uc ti jteclume, c'ot ta yo'ntonic ti c'u s'elan ta xal ti tratee. Laj scoltaic batel ti mosovile. Mi ja'uc xa laj sujic ti yac'uc sbaic ta tunele.

Jeremías 36:19

Va'i un, xi laj yalbeic ya'i ti Baruque: “Ja' lec un cha'e, ti vo'ote, xchi'uc ti Jeremiase, ba nac'o abaic ti mu'yucuc buch'u sna' bu oyoxuque.”

Jeremías 36:25

Ti Elnatane, ti Delaiase, xchi'uc ti Gemariase laj sc'anbeic vocol ti ajvalile ti mu xchic' ti balbil vune. Ti stuque mi ja'uc laj ya'ibe xchiquinal.

Jeremías 37:15

Cap sjolic ta stojol ti Jeremiase. Laj yalic mantal ti ac'o yich' yu'unic majele, ti stiq'uicuc ta chuquel ta sna ti Jonatán ti buch'u sbainoj ta yalel ti c'usitic chlaj c'otanuc ta pasele, ti c'otem ta jun chuquinabe.

San Mateo 27:54

Ti banquilal soldadoe xchi'uc ti soldadoetic ta xchabiic ti Jesuse, c'alal laj yilic inic ti banomile, ti xi'bal sba c'usitic c'ot ta pasele, xi'ic ta j'ech'el ti xi laj yalique: —Melel, ti vinic li'e ja' Xnich'on Dios.

San Lucas 23:41

Ti vo'otique ja' xijtun o ta xquich' ti jvocoltic li'e, yu'un ta jtojtic ti c'usi laj jpastique. Ti vinic li'e mu'yuc c'usi chopol spasoj.

San Lucas 23:47

C'alal laj yil ti banquilal jpas-mantal soldado romanoetic ti jech ic'ot ta pasele, lequil c'opoj ta stojol ti Dios ti xi laj yale: —Ta melel, ti vinic li'e ch'abal ti smule.

Hechos 23:29

Laj ca'i ti ja' sa'bat smul yu'un ti mantal jbel tsots albil sc'oplal yu'unique. Vinaj ti ma'uc smul yo' ta xich' milele, mi ja'uc ti tic' xi ta chuquele.

Hechos 23:9

X'avlajetic xa liquel scotolic, yu'un ti jlom jchanubtasvanejetic ti sbainojic ti mantal ti jbel tsots albil sc'oplale, ja' fariseoetic ti laj sva'an sbaic ti xi laj yalique: —Ti vinic li'e, mu'yuc c'usi chopol spasoj, yic'al nan oy bu c'oponat yu'un jun ánjel, mi jun ch'ulelal. Mu jcontraintic ti Diose.

Hechos 25:25

Ta xquil ti vu'une mu'yuc c'usi chopol spasoj ta j'ech'el. Mu xc'ot o mi ta xich' milele. Ti jech laj sc'an ta xich' chapanel yu'un ti banquilal ajvalil Augustoe, laj xa jnop ta jtac batel ta Roma.