Jeremías 26:11 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ Va'i un, ti paleetique, xchi'uc ti yan j'alc'opetique, xi lic yalbeic ya'iic ti banquilaletique xchi'uc scotol ti jteclume: “Ti vinic le'e, tsots sc'oplal ti ac'o yich' milele, yu'un laj xa stij ta alel ti oy c'usi chopol ta xc'ot ta pasel ta jteclum li'e. Yu'un laj ava'iic lec ta ani' ta achiquin atuquic.”

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Li paleetic xchi'uc j'alc'opetique jech laj yalbeic li banquilaletic xchi'uc scotol li jteclume: “Li vinic li'i ta persa ta xich' milel, yu'un chopol c'usi laj yal ta sventa li lum li'i, laj ava'ay lec ta achiquin atuquic”, xut.

Jeremías 26:11 Iomraidhean Croise

Jeremías 18:23

Ti vo'ot une, Cajval, xavojtiquin scotol c'u s'elan chapbil yu'unic ti ta smilicune. Laj to sc'oplal avu'un ti ch'aybil ta xc'ot ti c'u s'elan chopol ta spasique, ti ts'ij xi sc'oplal avu'un ti smulique. Toj yaleluc ta lum c'otuc ta atojol. Tsitso ya'i ta sc'ac'al avo'nton un.

Jeremías 26:16

Va'i un, ti banquilaletique xchi'uc ti jteclume, xi laj yalbeic ya'i ti paleetique, xchi'uc ti yan j'alc'opetique: “Mu'yuc smelol ta j'ech'el ti ta xich' svocol ta milel ti vinic le'e, yu'un laj sc'oponotic ta sventa ti Ajvalil Dios cu'untique.”

Jeremías 38:4

Va'i un, ti j'opisialetique xi laj yalbeic ya'i ti ajvalile: “Sc'an milel ti vinic le'e. Ti c'usi ta xloc' ta yee, ta stsiq'uesbe yo'nton ti c'u to yepal oy ti soldadoetic li' ta jteclume, xchi'uc scotol ti jnaclejetique. Ti vinic le'e, ma'uc ta sa'be slequilal ti jnaclejetique. C'ajomal no'ox ta xac'be ti svocole.”

San Mateo 26:66

¿C'u s'elan ta xc'ot ta avo'ntonic yu'un taj une? Xiic laj staq'uique: —Oy smul, tsots sc'oplal ac'o chamuc.

San Juan 18:30

Xi laj staq'uique: —Ti mu'yucuc tsots ti smule, mu'yuc xquic'cutic talel ta atojol ti jechuque.

San Juan 19:7

Xi laj staq'uic ti israeletique: —Oy c'usi jbel tsots albil sc'oplal cu'uncutic. Ti c'u s'elan tsots albil sc'oplal cu'uncutique, ta xal ti ac'o chamuque, yu'un ta sbis sba ta Xnich'on Dios.

Hechos 22:22

Ti va'i yepal taje, laj sts'etan xchiquinic ta ya'yiel ti israeletique. Ta jech yepal un, xi lic avanicuque: —Ch'aybeic sts'unubal ta banomil. Altic ta xcuxi ti vinic le'e.

Deuteronomio 18:20

Ja'uc ti j'alc'op ti cajal xa xa'i sba ti oy c'usi ta xal ta jventa yilel ti c'alal mu'yuc c'usi calojbee, mi mo'oje, mi ja' ta xalbe sc'oplal ti yan diosetique, chapal sc'oplal ta xich' milel.’

Jueces 6:30

—Loq'uesbuncutic talel ti anich'one, yu'un ta jmilcutic. Yu'un laj xa sjinesbe yaltar ti Baale. Laj xa sts'et ti cuxul te' ti teq'uel ta sts'el ti altare.