Jeremías 24:3 - Bible in Tzotzil de Chamula

³ Va'i un, ti Diose xi laj sjac'bune: “Jeremías, ¿c'usi laj avil?” Xichi laj jtac'bee: “Icux ta xquil. Ti bu lequique, jun yutsil ta j'ech'el. Yan ti xchopolile, spajeb mu'yuc lec, mi ja'uc xal o'ntonal ta lajesel.”

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Li Muc'ul Diose jech laj yalbun: “¿C'usi chavil, Jeremías?”, xiyutun. Jech la jtac'be: “Higoetic, bats'i lequic ta jyalel; pero oy toj chopolic ta jyalel; solel mu stac' lo'el o”, xcut.

Jeremías 24:3 Iomraidhean Croise

Jeremías 24:4

Va'i un, ti Diose xi lic yalbune:

Jeremías 29:17

‘Ti Ajvalilun ti scotol xu' cu'une, xichi ta xcale: Ta jtacbeic talel leto, vi'nal xchi'uc chamel ta stojolic. Ta staic cu'un jech c'u cha'al junuc c'a'emal icux toj chopol ta j'ech'el ti mu stac' lo'ele.

Amós 7:8

Va'i un, xi laj sjac'bune: “¿C'usi ta xavil, Amós?” “Ja' jun plomo ti ta stunes ti albanyile”, xcut. Va'i un, xi laj stac'bune: “Ti plomo ti xchechechet ta stunes ti albanyile, ja' jech ta xquil o c'u s'elan stuq'uil yutsil stalel ta spasic ti jteclumal Israele. Laj xa sc'oplal ti ta to jch'aybeic ti smulique.

Amós 8:2

Va'i xtoc un, xi laj sjac'bune: “¿C'usi laj avil, Amós?” “Toc'on lo'bolal sat te'etic ta xquil oy ta moch”, xcut. Xi laj yalbun ti Dios xtoc une: “Ja' xa jech sta'ajemal ti Israele. Ta j'ech'el mi ja'uc ti oy bu ta jch'aybeic ti smulique.

Zacarías 4:2

“¿C'usi ta xavil yilel?” Xichi laj jtac'bee: “Ja' jun pajleb cantila ti meltsanbil ta oroe, ti yich'oj xch'amleb aceite ta sbae. Yu'un ti ta toyole yich'oj vucub (7) lámpara ti oy jujun sbetac ti aceite ti ta xlic talel ta yavile.

Zacarías 5:2

Xi laj sjac'bun ti ánjele: “¿C'usi ta xavil yilel?” Xichi laj jtac'bee: “Ja' jlic ts'ibabil balbil vun ti xvililet ta xquile, ti yich'oj baluneb (9) metro ti snatile, ti ja' yich'oj o'lol yo'obal (4.50) metro ti sjamleje.”

1 Samuel 9:9

(Ta vo'ne, c'alal ti israeletic mi oy c'usi ta sjac' ta stojol ti Diose, xi ta xalique: “Batic ta stojol ti buch'u jamal sba sate.” Avi tana li'e, sbiinoj xa “j'alc'op”. Ja'uc ta vo'ne, sbiinoj “ti buch'u jamal sba sate”.)