Jeremías 24:2 - Bible in Tzotzil de Chamula

² Ti jun moche, lequil sat icux tiq'uil ti yich'oj xa lec sta'ajemale. Yan ti june, naca chopol icuxetic tiq'uil, spajeb chopol, mi ja'uc xal o'ntonal ta slajesel.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Li jun moche puru lequil higo te oy, mero sba sat ti ta ba'yuc chyijube; yan li jun moche bats'i chopolic, mu stac' lo'el o.

Jeremías 24:2 Iomraidhean Croise

Isaías 5:4

¿Mi oy to c'usi stac' pasbel ti jts'unub uvae? ¿Mi yu'un oy to ti c'usi mu'yuc laj cac'bee? Laj jnop caloj ti chi'ic ta xac' ti sate. ¿C'u cha'al ya'yel un cha'e poj laj yac' sat ti uvae?

Isaías 5:7

Ti lequil ts'unubal uva yu'un ti Dios ti scotol xu' yu'une, ti mu tuch'baj ta yo'nton ta xa'i ti sts'unube, ja' sc'oplal ti lum Israele xchi'uc ti lum Judae. Ti Diose snopoj ti ta xch'unbat ti oy c'usi jbel tsots albil yu'une, le' une, c'ajomal no'ox laj yil ti naca milbaile. Laj snop ti oyuc lequil chapanel yu'unique, le' une, c'ajomal no'ox laj yil ti oy buch'u x'avlajet ta oq'uel yu'un ti vocole.

Jeremías 29:17

‘Ti Ajvalilun ti scotol xu' cu'une, xichi ta xcale: Ta jtacbeic talel leto, vi'nal xchi'uc chamel ta stojolic. Ta staic cu'un jech c'u cha'al junuc c'a'emal icux toj chopol ta j'ech'el ti mu stac' lo'ele.

Oseas 9:10

Ti Diose xi ta xale: “C'alal laj jta ta sa'el ti Israele, ximuyubaj xa yu'un, co'ol s'elan jech c'u cha'al ti buch'u oy sat ta sta ti uva ta sbajtical banomile. Ti atot ame'ic ta vo'nee, laj quil ta jba ta jsat ti co'ol s'elanic icux ti sob no'ox ta xac' ti sate. Le' une, c'alal c'otic ta Baal-peore, lic yac' sbaic ta tunel ta stojol ti c'usitic va'anbil ta diosetique. Bajbil tenbil c'otic jech c'u cha'al ti sdiosic ti batem yo'nton xchi'uquique.

Miqueas 7:1

Mu xa ono'ox cha'belun un, co'ol xa j'elan jech c'u cha'al junuc jc'uxc'ulajel ti ta xcha'tsob ti c'usi laj xa yich' tsobele, mi ja'uc ta sta ta c'uxc'ultael ti uvae, mi ja'uc ti icuxe c'alal juteb ta yo'nton ta slo' ya'ie.

Nahúm 3:12

Scotol ti nac'obbail avu'une, co'ol s'elan jech c'u cha'al ti jtec' icux ti lec xcuchoj sat ti unin toe, ti tiq'uil ta xc'ot ta ye ti buch'u ta slilin yalele.

Números 18:13

Ja' jech xtoc ti sba sat te'etic ti c'usi stac' lo'el ti ta xiyac'beicune, ja' ta xc'ot ta avu'un ec. Buch'uuc no'ox ti avuts' avalal ti mu'yuc soquesoj sbaic xchi'uc jtosuc ti albil sc'oplal ti mu staq'ue, xu' ta stun slajes ec.

San Mateo 5:13

“Ta stojolal ti yane, co'ol s'elan ats'am c'otemoxuc. Mi ta xch'ay yutsil xchi'il ti ats'ame, ¿mi xu' to ta xtun xtoc un? J'ech'el mu'yuc xa c'usi xtun o, jip xi loq'uel, tec' xi yu'un ti jbeinele.