Jeremías 22:8 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ “Ta ts'acal to un, yepal ti muc'tiquil lumetic ta x'ech'ic ta sts'el ti jteclum li'e, ti xi ta sjac'be sbaique: ‘¿C'u cha'al ti Diose jech laj spasbe ti muc' ta lum li'e?’

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ “Ep cristianoetic ta xjelovic li' ta lum, jech ta xalbe sbaic: ‘¿C'u yu'un jech la spasbe Muc'ul Dios li jun muc'ta lum li'i?’, xiic.

Jeremías 22:8 Iomraidhean Croise

Jeremías 16:10

“C'alal ta xavalbeic ya'iic ti jteclum ti va'i s'elan ti c'op taje, xi s'elan ta xlic sjaq'uique: ‘¿C'u cha'al ya'yel loc' ta nopel yu'un Dios ti mu no'ox albajuc ti vocol lamal vul ta jtojoltic yu'une? ¿C'usi chopol laj jpastic? ¿C'usi mulil laj jpastic ta stojol ti Ajvalil Dios cu'untique?’

Jeremías 40:2

Ti banquilal yu'un ti jchabivanej soldadoetique, laj yic' batel slecoj ti Jeremiase, ti xi laj yalbee: “Ti Dios avu'une laj xchapanbe sc'oplal ti banomil li'e ti ta xac'be svocole.

Jeremías 40:3

Tana li' une, c'ot xa ta pasel laj yac'be ti svocole. C'ot ta atojolic ta scoj ti laj ata amulic ta stojol ti Diose. Mi ja'uc laj axi'taic.

Lamentaciones 4:12

Mi jutebuc laj sjolinic ti ajvaliletic li' ta banomile, xchi'uc scotol ti sventainojic ta spasel mantal ta banomile ti xc'ulet ochel ta ti'naetic yu'un Jerusalén ti contrainvanej j'ac'-vocole.

Ezequiel 12:16

Ja' no'ox un, ta jpas xtoc ta stojolic ti oy to jun chibuc ta xcolic c'alal ta x'ech' ti letoe, ti c'alal ta x'ech' ti vi'nale xchi'uc ti tsots chameletique, yo' jech ti bu ta xc'otic ta jteclumetique, ta xchapbeic ya'i scotol ti c'usitic mu'yuc smelol ti c'usitic laj spasique. Ja' jech ta xlic sna'ic ti vu'un Ajvalilune.”

Ezequiel 14:23

Yu'un xlaet to ta xava'iic ti c'alal ta xavilic ti c'u s'elan stamojic batele, ti c'u s'elan laj spasique. Va'i un, ja' to tey ta xvul ta avo'ntonic ti mu ta jeche'uc no'ox c'ot ta pasel cu'un scotol ti c'u s'elan laj jpas ta stojol ti Jerusalene. Ti vu'un Ajvalilune, mu me lo'iluc no'ox ta xcal.”

Ezequiel 39:23

Ti muc'tiquil lum jyanlumetique ta sna'ic, ta scoj smul scolo' Israel ayic ta sbajtical banomil, mu junuc sjol yo'ntonic ta jtojol. Mu'yuc laj jva'an jtec'an jba. Jq'ueloj no'ox tsaleic yu'un ti yajcontraique. Jq'uelojic mileic scotolic ta leto.

Ezequiel 5:15

“C'alal tsots ta jbusan ta aba ti scapemal sti'emal jole, c'alal tsots ta jtsitsot ava'i ta j'ech'ele, ta xchopol-c'opojic ti mu albajuc ti c'usitic ta xloc' ta yeic ta atojolique. Xvic' to satilal yu'un ti jteclumetic joyol ta apat ta axocone. Mu stselbuj jc'op ma' ti vu'un Ajvalilun une.

Daniel 9:7

Ti vo'ote, Dios, oy yutsil slequil avo'nton. Ja'uc ti vu'uncutic israeluncutique ta xca'i ti q'uexlal jba jsatcutique xchi'uc ti c'u yepal nacal ta Jerusalene. Mu yanuc ta xa'iic ec ti jlom israeletic ti nopol no'ox oyique, xchi'uc ti oyic ta nom ti bu laj aten batel ta muc'tiquil lum ta scoj ti laj stoy sbaic ta atojole.