Jeremías 22:4 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Mi ta xlic apasic ta melel ti va'i s'elan laj calboxuque, mu xch'ay ta be ti oy sc'oplal ta x'ech'ic ta pas mantal ti ajvaliletic ti bu ech' chotluc ta ajvalil ti Davide, ti buch'utic cajalic ta carretaetic xchi'uc ta ca'etic ti chi'inbilic ta xtalic yu'un ti yajtuneltaque, xchi'uc ti jteclum c'alal ta x'ochic talel ta ti'naetic yu'un ti muc' ta na li'e.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Me chach'unic li c'usi chacalboxuque, jech staoj yav oy ajvaliletic avu'unic li' chchotiic ta xchotleb li Davide; cajal ta careta xchi'uc cajal ta ca' ch-ochic batel li' ta pasubmantal xchi'uc li j'abteletic yu'unique xchi'uc li yantic achi'iltaquique.

Jeremías 22:4 Iomraidhean Croise

Jeremías 17:25

Mi jech ta xapasic une, va'i unbi, oy ono'ox ajvaliletic ti ta xchotiic ti bu choti ti Davide, ti ta x'ochic talel ta ti'naetic yu'un ti jteclum li'e, xchi'uc ti scarretaique, xchi'uc ti sca'ique, ti chi'inbilic ta xtalic yu'un ti banquilaletic yu'un ti jnaclejetic ta Judae, xchi'uc ti ta jteclum Jerusalene. Ti Jerusalene, oy ono'ox ti jnaclejetic yu'une.