Jeremías 21:3 - Bible in Tzotzil de Chamula

³ Xi laj yalbe ya'i ec ti buch'utic tacbilic batel yu'un ti Sedequiase: “Xi xavalbe ya'i ec un ti Sedequiase:

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Ja' yu'un jech laj yalbe li boch'otic tacbilic batele: “Jech xavalbeic ya'ay li ajvalil Sedequiase:

Jeremías 21:3 Iomraidhean Croise

2 Crónicas 34:23

Xi tac'batic yu'un ti antse: —Xi s'elan stac'obil yu'un ti Ajvalil Dios yu'un ti Israele: ‘Albeic ya'i ti buch'u laj stacoxuc talel sjaq'uel sba ta jtojole.

2 Crónicas 36:12

Ti c'usitic lic spas une, mu lecuc laj yil ta sba ta sat ti Diose. Yu'un mu'yuc laj sbic'tajes sba ta stojol ti j'alc'op Jeremías c'alal c'opoj ta sventa Diose.

Jeremías 21:2

“Avocoluc jac'uncutic ta stojol ti Diose, yu'un ti Nabucodonosor ajvalil yu'un ti jteclum Babiloniae, tal xa stsacuncutic ta leto. Oyuc to la c'uxi xu' yac'uc iluc jtosuc ti Dios ti ch'ayal ta xc'ot o'ntonal yu'une yo' jech ta sq'uej sba loq'uel ta jtojoltic ti Nabucodonosore.” Va'i ti Dios une c'opoj talel ta stojol ti Jeremiase.

Jeremías 21:4

‘Ti Ajvalil Dios yu'un ti Israele, xi ta xale: Ta xcac' tunuc ta sjolic yabtejebtac avajsoldadotac ti ta stsac sbaic ta leto xchi'uc ti caldeoetic ti oyic ta pat moque, yajsoldadotac yu'un ti ajvalil ta Babiloniae. Ta jtsobic ochel talel li' ta jteclume.

Jeremías 32:3

Ta smantal ti ajvalil Sedequiase yich'uc bajel ta chuquel ta scoj ti xi ta xalolan ti Jeremiase: “Xi ta xal ti Diose: ‘Ti lum li'e, ta xcac' que jti' ti ochuc ta sc'ob ti ajvalil yu'un ti muc' ta lum Babiloniae.