Jeremías 2:9 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ “Ti vu'un Diosune, mu stselbuj ti xi ta xcale: Ta jch'uch'ul sa'ilan yo' ta jta ti c'uxi contra xaquilot xchi'uc ti amamubtaque.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ “Ja' yu'un, vu'un jtuc ta xtal cac'boxuc ava'yic; ta xtal jtsacoxuc achi'uc anich'nabic xchi'uc amomnich'nabic, vu'un li Muc'ul Diosune.

Jeremías 2:9 Iomraidhean Croise

Salmos 50:4

Xi s'elan ta toyol to bu oy ti Diose, ta xavta ti oyic ta vinajele, ti oyic ta banomile, ta xac'be yilic c'u s'elan ta xchapan ti steclumale:

Éxodo 20:5

Mu xanijan xachiman aba ta stojolic. Mi ja'uc xamuyubta ta yich'el ta muc', yu'un vu'un ti Ajvalil Diosun avu'unique. Yu'un ti jech Diosune, mu lecuc ta xca'i ti buch'u ta spec'tsanbun jc'oplal ta yich'el ta muc' ti yane. Ta jtsitsic ya'i ta scoj smulic ti totil me'iletic ti xti'et xcapet sjolic ta jtojole, ti ta staic ta maquiel ti yalab xnich'nabique, ti smomique, ti syialmomique.

Isaías 3:13

Ti Diose xchapanoj xa sba ta yich'bel ti sc'ope, xchapanoj xa sba ta yac'bel stoj smulic ti steclumale.

Isaías 43:26

Mi oy c'usi mu sta o ta xavil ti c'usi ta jpasbote, la' jtunestic ca'itic ti lequil chapanele. Chapchunan talel ti c'usi achapoj tal une, ja' to ta xvinaj mi ch'abal ti amul ta xloc' une.

Jeremías 2:29

¿Mi oy c'usi stac' xavalic ta scontrainelun ti c'alal toyobbaoxuc acotolique? Ti vu'un Diosune, mu stselbuj ti jc'ope.

Jeremías 2:35

Manchuc mi jech scotol taj une, yu'un xachi laj avale: ‘Mu'yuc ma' ti jmul jcolo' une. Mu'yuc capem sjol ma' ti Dios ta jtojol une.’ Lec un cha'e, ti jech ta xaval ti ch'abal amule, ta jchaj ta sa'el ti c'uxi contra xaquile.

Oseas 12:3

C'alal mu to ox ta xvoc' ti Jacobe, naca tsalobba xchi'uc ti xchi'il ta voq'uele. Ja' jech ti c'alal vinic xae, laj stsal sbaic ta leto xchi'uc ti Diose.

Oseas 2:2

Ti Diose xi laj yale: “Tic'beic ya'i smul ti ame'ique, tic'beic ya'i smul. Ma'uc xa cajnil. Mi ja'uc xa smalalun. Lajuc sc'oplal ti vinajem ti sbolomalinoj sbae. Lajuc sc'oplal ti ta xmeyilanat yu'un ti xch'ayobil sjol yo'ntone.

Oseas 4:1

Israeletic, a'yio ava'iic lec c'usi ta xal ti Diose. Yu'un ti stuque, ts'inil xa ta yo'nton ti ta sliques letoe, ta stsaquel ta c'op ti buch'utic li' nacalic ta muc' ta lume, Yu'un ti li'e, mu'yuc slequil stuq'uilic ti jnaclejetique, mi ja'uc xa oy yutsil slequil yo'ntonic, mi ja'uc ta staic ta na'el ti Diose.

Levítico 20:5

vu'un ta xlic jcontrain xchi'uc ti c'u yepal oy ta snae. Ta jten loq'uel ti jech oy ta jteclum jmoj xchi'uc scotol ti buch'utic yan sjol yo'ntonic ta jtojol ti ta sbic'tajesel sbaic ta sts'ac-patiel ti dios Moloque.

Miqueas 6:2

Xi s'elan a'yio ava'iique, vitsetic, stsacleb yictac ti banomile: ti Diose ta xlic xchapan ti steclumale, ta xlic stsac ta leto ta scontrainel ti Israele.