Jeremías 2:4 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Snitilultac Jacob, jujuchop jnaclejetic ta sjunul Israel, chiquintabeic lec ava'iic sc'opojel ti Diose.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Smomnich'nab Jacob, vo'oxuc li jaychopoxuc ta scotol sts'unubal Israele, a'yo ava'yic c'usi chal li Muc'ul Diose.

Jeremías 2:4 Iomraidhean Croise

Jeremías 10:1

Jteclum Israele, ts'et chiquintao ava'iic ti c'op stacoj talel ti Diose.

Jeremías 13:15

Israeletic, laj sc'oponoxuc ma' ti Dios une. Mu xapas abaic ti toyobbaoxuque, a'yibeic xchiquinal.

Jeremías 19:3

Xi xavale: ‘Ajvaliletic yu'un ti Judae, jnaclejetic yu'un ti Jerusalene, ts'etano ani' achiquinic ta ya'yiel ti xi ta xal ti Ajvalil ti scotol xu' yu'une, Dios yu'un ti Israele: Ta jtac talel muc'ul cuxul j'ilbajinvanej li'e. Ta xtub yiq'uic yu'un xi'el scotol ti buch'u ta xa'iique.

Jeremías 2:3

Ti Israele cu'un to ox jtuc, cuni t'ujbil ts'unubil to ox. Mi oy buch'u laj soquese, laj jtsits, laj jtacbe talel ta stojol ti cuxul ilbajinvanej vocole. Ti vu'un Diosune, mu stselbuj ma' ti jc'op une.”

Jeremías 2:5

Xi ta xal ti Diose: “¿C'usi chopol laj stabeicun ti amolmuc'totic ta vo'ne ti laj xch'ac sbaic ta jtojole? Yu'un ti stuquique laj sts'acliic diosetic ti mu xcoltavane. Mu'yuc c'usi bal o c'otic ec un.

Jeremías 31:1

Ti Diose, mu stselbuj ma' ti xi ta xale: “C'alal ta xc'ot yorail taje, scotol snitilultac ti Israele, ta xic'ot ta Dios yu'unic. Jech ti stuquique, calab jnich'nab ta xc'otic.

Jeremías 33:24

“¿Mi mu'yuc to ava'binoj ti xi ta xalilanic ti jnaclejetic ti jtenoj jipoj xa la ti Jerusalene, xchi'uc ti Judae, ti vu'un laj jt'uj ti cha'chop nitiluletique? ¡Jech o xal un, bajbil tenbil xa ta x'ile ti jteclumale, ti mu'yuc xa ta alel yu'unic ti ja' jun muc' ta lume!

Jeremías 34:4

Ti jech scotol taj une, ts'et chiquintao ava'i lec li'e, Sedequías ajvalil yu'un Judá, ti xi ta xcalbot ava'i ti vu'un Diosune: Mu xve' avu'un ti espadae.

Jeremías 5:21

‘A'yio ava'i li'e, oy asat, mi ja'uc xavil. Oy achiquin, mi ja'uc xava'ibe xchiquinal. Mu'yuc ach'ulel xava'i aba, bol jteclumot ta j'ech'el.

Jeremías 7:2

“Bat va'ano aba ta ochebal ti' ch'ulna yu'un ti Diose, xi xavac' ta na'el ti c'op li'e: Jnaclejetic yu'un scotol Judá ti ta xa'ochic talel ta ti'naetic ta yich'el ta muc' ti Diose, ts'et chiquintaic ava'iic ti c'op li'e:

Oseas 4:1

Israeletic, a'yio ava'iic lec c'usi ta xal ti Diose. Yu'un ti stuque, ts'inil xa ta yo'nton ti ta sliques letoe, ta stsaquel ta c'op ti buch'utic li' nacalic ta muc' ta lume, Yu'un ti li'e, mu'yuc slequil stuq'uilic ti jnaclejetique, mi ja'uc xa oy yutsil slequil yo'ntonic, mi ja'uc ta staic ta na'el ti Diose.

Miqueas 6:1

A'yio ava'iic tana li'e, ti xi ta xal ti Diose: “Va'ano aba, tec'ano aba, chapbo ya'i vitsetic ti ac'ope; jech xtoc ti ch'en vitsetique, ac'o ya'ibot ac'opojel.”