Jeremías 2:2 - Bible in Tzotzil de Chamula

² “Bat c'opojan ta stojol ti lum Jerusalene, xi tsots xaval yo' ta xa'iic lec: ‘Bejel ta jol ta xca'i ti mu jipbajun laj ava'i c'alal yach'il to ox laj jnabanot ta jpat jxocone. Jun avo'nton laj atsacliun ta sbajtical banomil ti bu mu'yuc c'usi xloc' x'ayane’, xi ma' ti Dios une.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² “Batan, bat c'opano li lum Jerusalene; tsots xac'opan yu'un jech ac'o ya'ay lec, jech xavalbe: ‘Jech chayalbot li Muc'ul Diose: Ta to jna' c'u x'elan ti c'alal tsebot to'oxe, lec to'ox tuc' avo'nton ta jtojol. C'alal laj to'ox quic'ote, lec to'ox ac'anojun; te xana'pnun batel cu'un ta xocol banamil yo' bu mu'yuc c'usi xch'ie, xayutot’, uto.

Jeremías 2:2 Iomraidhean Croise

Salmos 129:1

Ep laj quich' talel jvocol ta ilbajinel ti ta jqueremale. —Ac'o yalic ti Israel tana li'e—.

Éxodo 14:31

C'alal jech laj yilic ti israeletic ti laj sbusanbe ta sba egipcioetic scotol smuc'ul stsatsal ti Diose, ja' yu'un un, laj snijan sbaic ta stojol ti Diose. Laj spat yo'ntonic ta stojol, xchi'uc ta stojol ti Moisés ti ja' yajtunele.

Éxodo 16:8

Ti Moisese xi to laj sts'ac batel ti slo'ile: —Yu'un ti Diose ta xac' talel beq'uet ati'ic ta smalil c'ac'al. Ti ta sobe, ta xayac'boxuc ep ti c'usi xu' ta xameltsan ti avotique. Yu'un laj xa ya'i ta xchiquin ti xabic'tal c'opojic ta scontrainele. Mu smeloluc, ¿buch'u laj sva'anuncutic un cha'e? Yu'un ti jech xabic'tal c'opojic xa ta scontraineluncutique, ma'uc ta xacontrainuncutic, yu'un ja' ta xacontrainic ti Diose.

Proverbios 1:20

Ti bijilile xvinaj lec ta a'yiel yu'unic ta calleetic, ta bebeetic ti bu no'ox yalel muyelique.

Cantares 3:11

Antsetic yu'un jteclum Sión, loc'anic talel, la' q'uelo avil ti ajvalil Salomone. Slapoj xa talel sronail sjol ti meltsanbil yu'un sme' ti ta xtun yo' ta xnupune, sc'ac'alil ti mu'yuc xa c'usi sna' liquel ta j'ech'ele.

Cantares 3:6

¿C'usi ti vi s'elan le' xtal ta sbajtical banomil ti volibil talel ta jun muc' ta tometel ch'aile, ti capal talel ta xch'ailal ti mirrae, ti pome, xchi'uc ta scotol ti ep ta tos ti muil poxiletique?

Isaías 58:1

Ti Diose xi laj yalbune: “Tsots xa'avan, mu xaxi', co'oluc s'elan yech'omal snuc' oq'ues ti yech'omal avee. Vulo ya'i ti jteclumal ta scoj ti stoyobbailique. Vulo ya'i slumal ti Jacob ta scoj ti smulique.

Jeremías 11:6

Va'i un, ti Diose xi laj yalbune: “Ti c'op li'e, puco batel ta jteclumetic yu'un ti Judae xchi'uc ta calleetic yu'un ti Jerusalene. Xi xavalbe ya'i ti jnaclejetique: ‘Chiquintao ava'i lec ti c'u s'elan ta xal jujubel ti trate li'e. C'otuc ta pasel avu'unic un.

Jeremías 19:2

Batan ta stenlejal yu'un ti Ben-hinome, ti oy ta stuq'uil ti sbiinoj ti'na Tiestose. Ta xavalbe ya'iic ti c'u s'elan ta xcac'bot ana'e.

Jeremías 2:1

Ti Diose xi laj yalbun ti laj sc'oponun talele:

Jeremías 2:6

Mi ja'uc tsots sc'oplal laj ya'iic ta sa'elicun, manchuc mi laj yilic ti chi'inbilic cu'un ti c'alal laj jloq'uesic talel ta jteclum Egiptoe, ti ech'ic cu'un ta sbajtical banomile, ti bu taq'uin ta j'ech'ele, ti bu ch'abal ti vo'e, ti naca lican ch'entique, ti bu lajel xal oe, ti mu'yuc buch'u nacal teye, ti bu mu junuc jxanvil ta x'ech'e.

Jeremías 3:4

“Yu'un le'tic to no'ox xachi ta jtojole: ‘Ta cach'il to oxe, lec xavilun, Tot,

Jeremías 7:2

“Bat va'ano aba ta ochebal ti' ch'ulna yu'un ti Diose, xi xavac' ta na'el ti c'op li'e: Jnaclejetic yu'un scotol Judá ti ta xa'ochic talel ta ti'naetic ta yich'el ta muc' ti Diose, ts'et chiquintaic ava'iic ti c'op li'e:

Ezequiel 16:22

Le' une, mu xa stac' alel ti c'u s'elan acuxlej ta sbolomalinel abae. Mu xa xavules ta ajol c'alal t'analot ta anene'al to oxe, ti abol aba xteltun avacan xchi'uc ti avic'obale.’ ”

Ezequiel 16:60

Ti vu'une, bejel ta jol ti trate laj jpas ta atojol c'alal atsebal to oxe. Ti trate laj jpas ta atojol un, j'ech'el ta xcom o.

Ezequiel 16:8

“ ‘Ts'acal to un, li'ech' ta ats'el, yorail xu' xa xamalij laj quil un. Laj jmacot ta jc'u'. Pixil lac'ot cu'un ti jech t'analote. Laj cac' que, laj jpas jtrate ta atojol, lac'ot ta cu'un. Ti vu'un Ajvalilune, mu lo'iluc no'ox ta xcal.

Ezequiel 23:19

J'ech'el laj sten sba ta sbolomalinel sba, ta svulesel ta sjol jech c'u cha'al ech' talel ta sbolomalinel sba ta stsebal ta Egiptoe.

Ezequiel 23:3

Ta stsebalic no'ox ti chib antsetic taje, lic sbolomalin sbaic. Laj yac' sbaic ta picolanel ta Egipto. Laj to me c'op ma' ti tojol tseb une.

Ezequiel 23:8

C'alal oy ta Egiptoe, lic sjoy ti yepal no'ox vay xchi'uc ta sbolomalinel sbae, ti mu jutebuc laj yicta sbae. Tey laj sc'oplal ti tojol tseb to une.

Oseas 11:1

“C'alal ololic to ox ti jteclum Israele, jc'uxubinoj ta j'ech'el. Ti stuque, ti ja' jnich'one, laj quic' loq'uel talel ti ta Egiptoe.

Oseas 2:15

Va'i un, ta jcha'ac'be ti s'uvataque. Ta xc'ot ta spatobil yo'nton ti stenlejal Acore,, ti oy sc'oplal smalaoj ta stae. Ti bu taje, ta spas liquel jech c'u cha'al c'alal stsebal to oxe, jech c'u cha'al laj spas ti sc'ac'alil c'alal loc' talel ta Egiptoe.

Oseas 2:17

Ta jch'aybe ta ye ta sti' ta yalilanel sbitac ti baaletique. J'ech'el ta xch'ay o yu'un ta yalilanel.

Oseas 2:7

Batem sjol yo'nton xchi'uc ti buch'utic lec xile. Ja' no'ox un, j'ech'el ch'ay o ta sat. Ac'o mi ta sa'ilan, mi ja'uc xa ta sta. Va'i un, xi ta xlic yale: ‘Ja' lec ta xisut batel ta stojol ti sba jmalale, yu'un ti c'alal quic'oje, mu'yuc c'usi jna'. Avi tana li'e, mu xa jechuc.’

Oseas 8:1

Xi ta xal xtoc ti Diose: “Oq'uisanic ti oq'ues jech c'u cha'al junuc jchabivanej jq'uel-osil ti sbainoj ta sq'uelel steclumal ti Diose. Yu'un mu'yuc xc'ot ta pasel yu'unic ti jtratee. C'ajomal no'ox laj stoy sbaic ta stojol ti c'u s'elan laj jchanubtase.

Oseas 9:10

Ti Diose xi ta xale: “C'alal laj jta ta sa'el ti Israele, ximuyubaj xa yu'un, co'ol s'elan jech c'u cha'al ti buch'u oy sat ta sta ti uva ta sbajtical banomile. Ti atot ame'ic ta vo'nee, laj quil ta jba ta jsat ti co'ol s'elanic icux ti sob no'ox ta xac' ti sate. Le' une, c'alal c'otic ta Baal-peore, lic yac' sbaic ta tunel ta stojol ti c'usitic va'anbil ta diosetique. Bajbil tenbil c'otic jech c'u cha'al ti sdiosic ti batem yo'nton xchi'uquique.

Jonás 1:2

“Lican, va'lan, batan ta muc' ta jteclum Nínive. Caj'albo ya'i ti ta jtubbe sc'oplale, yu'un sc'oplal ti xchopolalique, vul xa ta jtojol.”

San Mateo 11:15

Ti buch'u xchiquintaj yu'une, ac'o ya'i lec.

San Lucas 12:13

Oy jun vinic ta scotol ti c'u yepal oyique, xi laj yalbe ti Jesuse: —Jchanubtasvanej, albo ya'i ti jbanquile, ac'o xch'ac ti jrextocutique.

Deuteronomio 2:7

Yu'un ti Ajvalil ti ja' Dios avu'unique laj xa sva'an sba ta atojolic ta scotol ti c'usi laj xa apasique. Yu'un ti cha'vinic (40) jabil sjalile, oy ono'ox ta atojolic. Laj xchabioxuc talel ti laxanavic ta muc'tiquil sbajtical banomile. Yu'un mi ja'uc ti mu'yuc ti c'usi laj yac'boxuque.

Deuteronomio 33:3

Yu'un ti Diose, oy syail xc'uxul yo'nton ta stojol ti slumale; ti buch'u ta xac' sba ta tunel ta stojole, ta spoj, yu'un nijil chimil ta yoc ta sc'ob, ta xch'unbeic ti c'usi ta x'albatic yu'une.

Deuteronomio 8:2

Mu me xch'ay xava'iic scotol ti bu c'alal la'ech'ic ta xanubal yu'un ti Ajvalil Dios avu'unic ti cha'vinic (40) jabil ta sbajtical banomile, yo' jech yamal no'ox c'ot ac'oplalic yu'un xchi'uc ta sq'uelel avo'ntonic, yo' jech ta xojtiquin c'u s'elan snopobil avu'unique, xchi'uc ta sna'el mi ta xc'ot ta pasel avu'unic ti smantaltaque, mi mu'yuc.

Santiago 4:4

Mu'yuc atuq'uilic ta j'ech'el jnaclejetic ta banomil. ¿Mi mu xana'ic ya'yel ti buch'u c'upil ta xa'i ti sba banomile, ta xc'ot ta yajcontra Dios? Buch'uuc no'ox ti ta sc'upijel yo'nton ta st'uj ti sba banomile, ta xjoybij ta yajcontra Dios.

Apocalipsis 2:4

Oy jtos xi s'elan ti mu lecuc ta xquile: tub xa ti syail xc'uxul avo'nton ta jtojole, mu xa jechuc jech c'u cha'al ta sliquebale.