Jeremías 16:2 - Bible in Tzotzil de Chamula

² “Mu xanupij xats'aquij yo' mu x'ayan anich'nab li' ta jteclume.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² “Mu me xasa' avajnil, mu me xvoc' aquerem atseb li' ta avosilalique.

Jeremías 16:2 Iomraidhean Croise

Génesis 19:14

Jech ti Lote bat sq'uel ti sni'obtac ti ja' to no'ox smacojic ti tsebetique, ti xi laj yalbe ya'iique: —¡Batanic, loc'anic batel li'e, yu'un ti Diose ta stubbe sts'unubal ti lum li'e! Ja' no'ox un, ti sni'obtaque mu'yuc laj xch'unic ti va'i s'elan albat yu'un ti Lote.

Jeremías 16:1

Xi laj yalbun ti Dios ti laj sc'oponun talele:

Jeremías 16:3

Ti vu'un Diosune ta xcalbot ava'i c'usi ta xc'ot ta stojolic ti nich'oniletic ta xvoq'uic li' ta jteclume, xchi'uc ti totil me'iletic ti oy yalab xnich'nabique.

Jeremías 29:6

Nupijan ts'aquijanic, epajuc avalab anich'nabic. Ti stuquic eque, nupijuc ts'aquijicuc ec, epajuc ta j'ech'el ti yalab xnich'nabique. Ma'uc ti xc'otic ta ulel ti bu taje.

Lamentaciones 2:22

Xi'bal sba buyuc xa no'ox laj avac' taluc ta jujujot, co'ol s'elan q'uin laj ya'i ti xc'ulet no'ox talele. Ti sc'ac'alil ta xlic sti'emal ajole, Dios, mi junuc ta xcol. Ti buch'u laj jts'itese, ti laj jchanubtase, lajic ta milel yu'un ti jcontrainvaneje.

San Mateo 24:19

Ti jech c'ac'al taje, abol sba ti antsetic ti buch'utic xchi'uc ti yolique xchi'uc ti buch'utic ta to xchu'un ti yolique.

San Lucas 21:23

Toj abol sbaic ti antsetic ti buch'utic xchi'uc ti yolique, xchi'uc mi ta to xchu'un ti yolic ti jech c'ac'al taje. Yu'un mu albajuc ti vocol ta xtal ta stojol ti muc' ta lume, ti tsots ta xich' tsitsel ti jteclum li'e.

San Lucas 23:29

Yu'un ta xc'ot sc'ac'alil ti xi ta xalic liquele: ‘Jun yutsil ti antsetic ti buch'u ch'abal ti yolique, ti buch'u mu'yuc ono'ox yilojic ti alajele.’