Jeremías 15:2 - Bible in Tzotzil de Chamula

² Mi ta sjac'bot ti bu ta xbatic une, xi xavalbe ya'i ta jventae: ‘Ti buch'utic ta bate' chamel yich'oj talel ta xc'ot ta tsutsele, bate' chamel xa'i xcham xlaj. Ti buch'utic ta leto yich'oj talel ta xc'ot ta tsutsele, leto xa'i xcham xlaj. Ti buch'utic ta vi'nal yich'oj talel ta xc'ot ta tsutsele, vi'nal xa'i xcham xlaj. Ti buch'utic bec'bil loq'uel ta slumalic yich'oj talele, bec'bil ta xloc' ta slumalic.’

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Me jech chavich' jac'bele: ¿Bu chibatcutic u?, me xayutoxuque, jech xavalbe: jech chal li Muc'ul Diose: ‘Li boch'o sc'oplal chcham ta chamele, chcham o ta chamel; li boch'o sc'oplal chcham ta espadae, chcham o ta espada; li boch'o sc'oplal chcham ta vi'nale, chcham o ta vi'nal; li boch'o sc'oplal chucbil chbat ta yan banamile, jech chucbil chbat o’, uto.

Jeremías 15:2 Iomraidhean Croise

Isaías 10:4

Ti mi mu'yuc ta xa'aq'ueic ta xq'uexlale, mi mu'yuc chucbil ta xabatique, ta xc'ot ta atojolic jech c'u cha'al ti buch'utic ta xlajic ta milele. Jech ec ti Diose mu'yuc to lamajem ti sc'ac'al yo'ntone, staoj to yav ta sibtasvan.

Isaías 24:18

Mi col to yu'un ti jnutsvaneje, ta xbaj ochel ta jun ch'en. Mi loc' to ech'el ta ch'ene, ch'ambil ta xc'ot ta pets'. Banomilal vo' ta xtal ta vinajel. Ta xnic yoyaltac ti banomile.

Jeremías 14:12

Mi yepal no'ox ta xicta ti yotique, mu xca'ibe ti jech xvocoletique. Mi yepal no'ox ta xaq'uic ti chic'bil matanale, ti sat ts'unubaletique, j'ech'el mu lecuc ta xquil. Ta jtsutsesic ya'i ta leto, ta vi'nal, ta chamel.”

Jeremías 14:16

Ti jteclum ti ta xich' albel ti va'i s'elan taje, leto vi'nal ya'iic ec jmoj xchi'uc yajnil squerem stsebtac. Jip xi loq'uel ta calleetic ta jteclum Jerusalén ti animaetic ti mu'yuc buch'u xmucune. Ja' jech ta xcac'be stojic ta sc'oj ti c'usi chopol laj spasique.

Jeremías 16:4

Ep ta tos jtsutsesvanej chamel xa'i xcham xlajic. Laj to ta alel ma' ti oy yoq'uitaelique, ti oy smuquelique, yu'un xi s'elan ta xc'otic ta stojolique: Q'uiil ta xcomic ta lumtic jech c'u cha'al tso' chon bolometic ti busul no'oxe. Leto, vi'nal xve' yu'unic. Ti sbec'tal stacopalique, xulemetic xchi'uc jti'oval chon bolometic xve' yu'unic.”

Jeremías 19:7

Ti c'usi chapal xa yu'un ti Judae, xchi'uc ti Jerusalene, li' ta xc'ot ta soquel ta lilijel une. Ta xc'ot ta pasel cu'un ti ta stsutsesatic yu'un ti jtsutsesvanej jcontrainvaneje. Xulem xchi'uc jti'oval chonetic xve' yu'un ti sbec'tal stacopalique.

Jeremías 43:11

Ta xvul ta loq'uel ta slilinel ti muc' ta lum Egiptoe. Ti buch'utic yich'oj talel ta chamel ta xc'otic ta tsutsele, jech ta xchamic. Ti buch'utic yich'oj talel ti bec'bil ta xloq'uic batele, jech ta xc'ot ta stojolic. Ti buch'utic yich'oj talel ta leto ta xc'ot ta tsutsele, jech ta xchamic.

Ezequiel 12:11

Albo ya'i ti vo'ot lac'ot ta svinajeb ti oy c'usi ta xc'ot ta stojolique, ti jech ta spasic ec jech c'u cha'al ti laj avac' ta q'uelele. Yu'un ti stuquique bec'bil ta xloq'uic ec.

Ezequiel 14:21

“Ti vu'un Diosune xichi ta xcale: Ja' x'ech' to ti xi s'elan ta xc'ot ta pasel ti ta jtac talel ti chantos tsots tsitsel ta stojol ti jteclum Jerusalene: ti letovajele, ti tsots vi'nale, ti ta xvul ta loq'uel ti jti'oval chon bolometique, ti ta xvul ta loq'uel ti ep ta tos chameletic ta smilel ti jnaclejetique xchi'uc ti chon bolometique.

Ezequiel 33:27

“Xi xavalbeic ya'iic xtoque: ‘Xi ta xal ti Diose: Ta jva'an jba ta yalbel ti buch'utic nacalic ta lilijemal jteclume, milel xa'i xcham xlajic. Te'tical jti'oval chon bolometic xa'i xcham xlajic ma' ti buch'utic nacalic ta osiltique. Tsots chamel xa'i xcham xlajic ti buch'utic nacalic ta nail ch'entic mi ta tontic.

Ezequiel 5:12

Ti jch'ac ta oxch'ac ti jnaclejetic avu'une, ta xchamic ta tsots chamel, xchi'uc ta vi'nal ti nabal ta stojole. Ti jch'aque ta xlajic ta milel yu'un ti yajcontraic ti joyol no'ox ta spat ta xoconique. Ti jch'aque, tan puc ta xbat cu'un ta xchanjotal banomil. Jye'oj ti quespada tijil ta xibat ta spatique.

Ezequiel 5:2

C'alal mi tsuts ta stsaquel ta leto ti jteclume, chic'o ta o'lol jteclum jch'acuc ti stsotsil ajole. Tamo junuc cuchilu un, bojo jbosuc ti oxch'ac stsotsil ajolale. Tanio ta sjoyobal ti jteclume. Ti c'u yepal come, vileso ta taniel batel ta ic'. Jye'oj ma' ti quespada tijil ta xital ta spat ti jnaclejetic oy ta jteclume.

Daniel 9:12

C'alal jech laj atac talel ta jtojolcutic ti spajeb ti mu ech'bajuc ti vocole, ja' c'ot ta pasel avu'un ti ta xaloq'ues ac'ac'al ti jech ta xapas ta jtojolcutique, xchi'uc ta stojolic ti buch'utic laj spasuncutic ta mantale. Yu'un mu'yuc jech xco'olaj o ta sbejel banomil ti bac vocol ti cajal c'ot ta sba ti jteclum Jerusalene.

Amós 5:19

Yu'un co'ol s'elan jech c'u cha'al ti buch'u ta xjatav batel ta xi'elal ti leone, ti snupoj ta be ta xc'ot ti oso xtoque. Mi mo'oje, co'ol s'elan jech c'u cha'al ti buch'u ta x'och batel ta yut sna ti yicoj xa batel pac'bal ti ti'bil xa ono'ox ta chon ta xa'ie.

Zacarías 11:9

Ti chijetique xi laj calbe ya'iique: “Ta j'ech'el mu'yuc xa ta jtic' jba ta aq'uelelic. Ti mi oy bu ta xachamique, chamanic. Ti mi oy buch'u ta smiloxuque, ac'o smiloxuc. Mi oy to bu cuxul lacomique, tsutseso abaic ta ti'el.”

Apocalipsis 13:10

“Ti buch'utic oy sc'oplal chuquel ta xbate, chuquel ono'ox ta xbat. Ti buch'utic oy sc'oplal espada ya'i xcham xlaje, espada ono'ox ta xve' yu'un.” Ti buch'utic ja' yu'untac ti Diose, sc'anuc xa no'ox yip yo'ntonic, junuc yo'ntonic xchi'uquic ti c'u s'elan c'otem ta ch'unel yu'unique.