Jeremías 15:1 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Ti Diose xi laj yalbune: “Manchuc mi ta xtal sva'an sbaic ta jtojol ti Moisese, ti Samuele, mi ja'uc ta xc'uxubaj co'nton yu'un ti jteclum li'e. Albo ya'i, loq'uicuc batel ta jtojol, baticuc.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ Jech laj yalbun noxtoc li Muc'ul Diose: “Ac'o me ja' chtal sva'an sbaic ta jtojol li Moisés xchi'uc Samuele, mu'yuc ono'ox ta xlecub co'nton ta stojol li achi'iltac li'i. Ac'o loq'uicuc o ta jtojol, ac'o baticuc o.

Jeremías 15:1 Iomraidhean Croise

Génesis 19:27

Sob xa ta yoc'omal un, ti Abrahame bat ti bu laj sc'opon sbaic xchi'uc ti Diose.

2 Reyes 17:20

Va'i un, ti Diose laj sten ta yo'nton scotol snitilultac ti Israele. Lic yac' ta xq'uexlal ti laj yac' ech'el ta yoc ta sc'ob ti j'eleq'uetique, ti j'ech'el laj sten loq'uel ta stojole.

Salmos 106:23

Laj yal ti Diose ti j'ech'el ta stsutsesbe ti sc'oplale. Ti Moisés ti t'ujbil yu'une, laj to spac sutel ti c'ope, lamaj sc'ac'al yo'nton ti Diose, laj spajes sba, mu'yuc stsutses.

Salmos 99:6

C'otic ta yajpaletac ti Moisese xchi'uc ti Aarone. Ti c'u yepal ta xlequil-c'opojic ta stojole, oy ta venta ec ti Samuele. C'alal ta sc'anic ti coltaele, ta xtac'batic talel yu'un ti Diose.

Proverbios 14:35

Ti jtunel ti xjoybij no'oxe, ta sta ti lec ta x'ile yu'un ti ajvalile; ti buch'u mu xjoybij une, ta sta ti iltabil ta xc'ote.

Jeremías 10:18

Yu'un xi ta xal ti Diose: ‘Tana li'e, ta jten batel ta nom ti jnaclejetic yu'un ti jteclum li'e. Spajebal xa no'ox ti svocol ta xcac'beique, jq'ueltic quic mi ja' to ta xistaicun ta sa'el.’ ”

Jeremías 11:14

Ja' yu'un un, Jeremías, mu xatic' aba ta c'opojel ta ti'inel ta sventa ti jteclumetic li'e. Ma'uc me ti utsuc xa xava'an aba ta c'opojel ti'inel ti xavocolet ta sc'anel ti spojelique. Yu'un mu'yuc ta jtac'beic sc'opic ti c'alal ta sc'anic coltael ti ta xvul ta loq'uel ti cuxul j'ilbajinvanej j'ac'-vocole.

Jeremías 14:11

Ti Dios une xi laj yalbune: “Mu xac'anbun vocol ta sventa slequilal ti jteclum li'e.

Jeremías 14:12

Mi yepal no'ox ta xicta ti yotique, mu xca'ibe ti jech xvocoletique. Mi yepal no'ox ta xaq'uic ti chic'bil matanale, ti sat ts'unubaletique, j'ech'el mu lecuc ta xquil. Ta jtsutsesic ya'i ta leto, ta vi'nal, ta chamel.”

Jeremías 15:19

Va'i un, ti Diose xi laj stac'bune: “Mi ta xasut talel ta jtojole, jun co'nton xu' ta xacha'tun cu'un. Mi ta xavicta aba ta yalel ti c'usitic jeche' no'oxe, ti ja' no'ox ta xlic avalilan ti bu xloc' ventae, ta xac'opoj batel ta jventa. Yu'un tsots sc'oplal ti suticuc talel ta atojole, ma'uc vo'ot ta xabat ta stojolic.

Jeremías 16:13

Jech o xal ta jtenoxuc loq'uel ti li' ta banomile. Ta xabatic cu'un ta muc' ta lum ti mi ja'uc xavojtiquinique. Mi ja'uc laj yojtiquinic ti atot ame'ic laj ech'uc ta vo'nee. Ti bu taje, c'ac'al ac'ubal ta xavac' abaic ta tunel ta stojol ti yan diosetique. Mi ja'uc ta xc'uxubaj co'nton ta atojolic.’

Jeremías 16:5

Xi laj yalbun ti Dios xtoque: “Mu xa'och batel ta na bu oyic ta me'inal ti oy buch'u chame. Mu xlic oc'an. Ma'uc ti utsuc xa xapat o'ntonal teye. Yu'un ti jteclum li'e, laj to ta alel ti jun yo'ntonic cu'une, ti oy xc'uxul co'nton yu'une, ti oy jyail jc'uxul ta stojole. Ti vu'un Diosune, mu stselbuj ti jc'ope.

Jeremías 18:20

¿Mi ta ilbajinel ta spaquel sutel ti c'usi lec laj yich' pasele? Ti stuquique laj xa sjoq'uic jch'enal. Vuleso ta ajol ti laj jtic' jba ta c'opojel ta aventa ta spacbel ti sc'oplalic ta atojole, ti lamajuc ti sc'ac'al avo'ntone.

Jeremías 22:28

¿Mi co'ol xa s'elan jun xet'emal pulpul taq'uin? ¿Mi mu jtosuc xa ta xtun ta x'ile ti Jeconiase? ¿C'u cha'al ya'yel jipbil ta xbat xchi'uc xnich'nab ta jun banomil ti ch'ayel xa xale?

Jeremías 23:39

va'i unbi, ta jlicoxuc batel jech c'u cha'al junuc icatsil ti com to me ca'itic ma' ti alumalic ti bu laj cac'boxuc une, xchi'uc ti laj cac'beic ti amolmuc'totic ta vo'nee, ti nom to votsol ta xac'otic ta jtojole.

Jeremías 35:19

Jech o xal un, ti vu'un Ajvalilun ti scotol xu' cu'une, Diosun yu'un ti Israele, j'ech'el mu xch'ay ta be ta x'och ta cajtunel snitilultac ti Jonadabe.’ ”

Jeremías 52:3

Jech o xal ti Diose lic sc'ac'al yo'nton ta stojol ti jteclum Jerusalene, xchi'uc ti jteclum Judae. Laj sten loq'uel ta stojol. Ts'acal to un, ti Sedequiase lic stoy sba ta stojol ti ajvalil yu'un ti jteclum Babiloniae.

Jeremías 9:19

Ti mu ech'baj ti vocole, c'alal to jteclum Sión ti xi ta xc'ot ta jni' ta jchiquintique: Mu xa ono'ox cha'belotic un, yac' ta j'ech'el ma' li' une. Spajeb xa ti vocol oyotic ta q'uexlal yu'une. Lilij xa ti jna' jc'ulebcutique. Ti jlumaltique, jipbil tenbil ta xcom cu'uncutic.

Ezequiel 14:14

Ti nacalicuc ti Noee, ti Daniele, ti Job ti ta jteclum taje, c'ajomal no'ox ta xcolic ti oxib taje, ti oy slequil yutsilique. Ti vu'un Ajvalilune, mu me lo'iluc no'ox ta xcal.

Ezequiel 22:30

Laj xa jsa'ilan ta stojol ti jnaclejetique, ti oyuc buch'u spac ti c'op ta sventa ti muc' ta lume, ti oyuc to buch'u xet'es ti c'op ta jtojol yo' mu jtubbe ti sc'oplalique. Mu'yuc bu laj jta un.

Oseas 9:15

Ti Diose xi ta xale: “Laj spasic scotol c'usi chopol ti c'alal oyic ta Gilgale. Ti bu taje, ja' lic jcontrainic ta sc'ac'al co'nton. Ta scoj ti laj sta smulic xchi'uquic ti c'usi laj snopic ta spasele, ta jtenic loq'uel ta jna. Laj sc'oplal ti ta jc'uxubinique. Scotol ti banquilaletic yu'unique, toj toyobbaic ta j'ech'el.

Zacarías 3:3

Ti Josuee mu'yuc smelol yic'obal sc'u' slapoj ti va'al ta sts'el yaj'ánjel ti Diose.

Deuteronomio 9:26

ti xivocolet xa liquel ti xichi laj calbee: ‘Ch'ul Dios, mu xach'aybe sts'unubal ti lum li'e ti c'alal ja' avu'une, ti ta amuc'ul ta atsatsal laj acoltae, ti laj aloq'ues talel ta Egiptoe.

Hebreos 9:24

Yu'un ti Cristoe ma'uc och batel ta ch'ulna ti meltsanbil yu'un ti viniquetique, ti c'alal naca sloc'obbail no'ox ti bats'i ch'ulna ti oy ta vinajele. Yu'un och batel ta vinajel stuc, ti ja' xa ta sva'an sba ta c'opojel ta stojol Dios ta jventatique.

Jueces 5:9

“Xvulvun jol co'nton yu'un ti banquilal jtsobvanejetic yu'un ti Israele ti laj xch'unic iq'uel ti jteclum ta ac'-letoe. Acotolicuc, lequil c'optaic ti Ajvalil Diose.

1 Samuel 12:19

Jech o xal un, scotolic xi laj yalbeic ti Samuele: —C'anbo vocol ti Dios avu'un ta sventa ti avajtuneltac li'e yo' jech mu xichamcutic. Yu'un laj to cac'becutic xchi'il ti jmulcutic ti c'alal laj jc'ancutic ti ajvalil ti c'alal oy xa ono'ox ti jmulcutique.

1 Samuel 12:23

Dios ac'o sva'an sba ta jtojol yo' jech mu xc'ot ta pasel ta jta jmul ta stojol ti ta xquicta jba ta sc'anbel vocol ta atojolique. Ja' lec ti c'otuc ta pasel ti ta jchanubtasoxuc ti c'usi stac' chiquintaele, ti lec ta pasele.

1 Samuel 7:9

Ti Samuele laj yic' talel jcot ch'iom tot chij ti scotlej laj xchic' ta smoton ti Diose. Xvocolet liquel ta stojol ti Dios ta sc'anbel spojel ti Israele, ti tsacbil ich'bil sc'op yu'un ti Diose.